HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
4
TRACTEUR GAZON MASTERCRAFT, 15.5, avec sac, petite remor- que dompeuse 3X5, 1250$. Grosse remor- que noire, 4X8, 350$. Piscine baloune avec équipement, 200$. Chainsaw Steel 56c.c., 350$;(613)679-4331.
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 819 242-2777
Camions Cars & Trucks
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961.
2000 CHRYSLER NEON , 4 doors, very good condition, $1,800.; (613)679-4114. CHEVROLET CAVA- LIER 2003 , 2 portes, 5 vitesses, manuelle, AM/FM CD, 140,000 KM, “Safety check” et “E-test” inclus, 2,200$ + taxes; Gilles Auto+, ( 6 1 3 ) 5 2 4 - 2 7 2 2 , (613)290-7441.
AGENCE IMMOBILIÈRE
LAC FOREST 49 900 $
NOUVEAU! 129 900 $
7
Bois de chauffage Firewood
POOL 21’ all equipped, 4 years, asking $600. Also, heat pump, asking $800. ($1400. value); (613)675-2488.
ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS AVIS AUX PRODUCTEURS D’ANIMAUX À BOEUF Vous voulez vendre ou acheter des animaux à boeuf? ( veaux d’embouche , taures, vaches, taureaux, vaches gestantes)? Prenez note qu’à tous les derniers mercredi du mois il y aura vente spéciale à 19 heures PROCHAINES VENTES : 27 AVRIL 2011 ET 25 MAI 2011 .
BOIS FRANC: vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
CHALET 4 SAISONS : Sous-sol avec sortie au niveau du sol. Puits artésien. Accès à la plage du Lac Forest à Harrington. Situé à 40 minutes de Lachute ou Hawkesbury.
MAISONDECAMPAGNE : AvecGARAGE, 3 chambres, salle de bains rénovée en 2007. Grand terrain de 35 000 pi ca. Située près du village de Grenville.
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
Johanne Laliberté Sales Representative
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Cell.: 613 676-0215 Bus.: 613 632-7091
PROPERTYOFTHE WEEK! WATERFRONT! This lovely home offers you 2 BR, 2 baths, open concept. Spacious MBR w/ walk-in closet & patio doors lead- ing to private balcony. Wrap- around verandah. Good location for boat lovers. Don’t miss this one! H0899 (57 Ladouceur).
Transfert ATQ pour assurances. Poids approuvé par La Financière Agricole.
Toute vache ou taure vendue gestante sera vérifiée par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod, et sera vendue garantie gestante. Meilleur prix avec preuve de vaccination
IMMEDIATE POSSESSION! Impeccable modular home with 3 BR. Bright open concept kitchen/ DR. Cozy LR with propane fire- place. Insulated det. garage 20’ x 24’ with workshop. Access to swimming pool. This is the life you’ve been waiting for! H0880 (5279 Cty Rd 17).
jlaliberte@royalelepage.ca
Nous sommes ouverts depuis le 14 février 2011 du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h et de 17 h à 20 h; et le samedi, de 11 h à 14 h. 738, boul. Taché, Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308 THE TAX LADY Préparation de déclaration fiscale commençant à 15 $ V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Sealed tenders will be received at the office of the undersigned until noon on Thursday, April 21, 2011, for lawn cutting during the 2011 summer. A mandatory site visit will take place on Monday, April 11, 2011, at 1:00 p.m. The tender form will be distributed during the site visit. Please contact Stéphane Lacroix at 613 632 1111, ext. 380, to confirm your presence. Mr. Stéphane Lacroix Director – Physical Environment Hôpital Général de Hawkesbury & District INVITATION TO TENDER LANDSCAPE MAINTENANCE
Des soumissions scellées seront reçues au bureau du soussigné jusqu’à midi le jeudi 21 avril 2011 pour la coupe de gazon durant l’été 2011. Une visite obligatoire du terrain aura lieu le lundi 11 avril 2011, à 13 h. Le document de soumission sera remis durant cette visite. Veuillez communiquer avec Stéphane Lacroix au 613 632-1111, poste 380, afin de confirmer votre présence. M. Stéphane Lacroix Directeur – Environnement physique Hôpital Général de Hawkesbury & District General Hospital Inc. 1111, rue Ghislain Hawkesbury, Ontario K6A 3G5 APPEL D’OFFRES ENTRETIEN DE L’AMÉNAGEMENT PAYSAGER
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
TRANSPORT-LEMAY INDUSTRIEL ET RÉSIDENTIEL pour toutes sortes d’articles : • articles ménagers • meubles • boîtes, articles de bureau ESTIMATION GRATUITE Prix spécial 10 % de rabais pour les aîné(e)s.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
ESPACE DISPONIBLE
General Hospital Inc. 1111 Ghislain Street Hawkesbury, Ontario K6A 3G5
Si on peut le bouger, on peut le transporter!
1111 Ghislain, Hawkesbury, Ontario K6A 3G5 Tel.: 613 632-1111 • Fax.: 613 636-6184
Appelez André au 613 632-4371.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker