RECHERCHE ouvrier avec expérience pour compagnie de cons- truction et rénovation. Doit avoir un véhicle. Communiquer au (613)880-1826
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Henri and Re- jean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Transport Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair money. Mauri- ce. (613)406-9755 TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, small demoli- tion. Daniel @ (613)978-7777 LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. INTERLOCK & SMALL EXCAVA-
VENTE DE GARAGE , samedi le 4 mai. 8h- 16h. 1570 Bouvier, Clarence Creek. Re- porté au samedi le 11 mai en cas de pluie.
WENDOVER , bright semi-detached bunga- low, 2+1 bedrooms, hardwood/ ceramic on main, A/C central, fen- ced yard, finished lo- wer level, June 1st pos- session, $1,100/month plus utilities. Call (613)668-0143 WENDOVER bungalow 4 CAC, concept à aire ouverte, garage atta- ché, chauffage fournai- se à granules, 1150$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Non-fu- meur, pas d’animaux. Enquête de crédit et ré- férences, premier et dernier mois requis. Li- bre. 613-673-4652
14
19
A C C O U N T I N G , BOOK K E E P I NG , TAXES. (from my home or on site.) More than 20 years of experience. Services: -Organization of your records. -Data entry (Account Payable and Recei- vable). -Processing Pay- ments of Payables. -Processing Invoices. -Bank reconciliations. -Petty cash reconcila- tions. -Business HST remit- tance. -Business Taxes. Your company will be kept confidential. (613)261-4429 Email: bob@avatek.ca
MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)809-9673 MICHAUD NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres servi- ces./ CARPET CLEA- NING as well as so- fas and vehicle inter- iors. Low rates and good service. Call Louis in Rockland (613)850-2243 Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 ROCKLAND. Bilingual Private home daycare. Will provide excellent care for your children. Nutritious snacks. Fully fenced yard with play structure. Call for ap- pointment (613)446- 3385
Maisons à louer Houses for rent
Services
SAINT-PASCAL. Peti- te communauté, 3 CAC, “bungalow”, cul- de-sac, 5 appareils, sous-sol fini, aucun ta- pis, école à distance de marche. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Li- bre immédiatement, 1050$/mois plus servi- ces. Références requi- ses./Small community, 3 bedroom bungalow, dead-end street, 5 ap- pliances, finished ba- sement, no carpets, school at walking dis- tance. No animals, non-smoking. Available i m m e d i a t e l y . $1,050/month plus utili- ties. References requi- red. 613-488-3798
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
30
Personnel Personal
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
HOMME DE 57 ans, 5’ 9, 190 livres, belle ap- parence, recherche une femme sérieuse de 50 à 59 ans pour une relation sérieuse. Non fumeuse. (613)229- 7757.
GARAGE SALE. Tools, RV supplies, household goods, and much, much more!!! Enter to win a $50 Ca- nadian Tire Gift Card! “Minimum purchase re- quired” May 4/5, 9:00-3:00. 1989 Leme- ry Street, Bourget. NEIBOURHOOD GA- RAGE SALE , Elie, Ce- cile and Richelieu Streets, Rockland Sa- turday, May11th. PICCOLO COMMUNI- TY GARAGE SALE . Sunday, May 5th from 9a.m. to 3p.m. École élémentaire publique Carrefour Jeunesse. 927 St-Jean Street. Rockland. activities for children face painting, games and prizes./ VENTE COMMUNAU- TAIRE PICCOLO . Il va avoir plusieurs activités pour les enfants. (613)419-1224
ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meuble en bois de toute sorte. Laurier ou Jovette (613)764-3180.
Association de danse et violon de Vankleek Hill Le samedi 11 mai 2013 Au Centre Communautaire de Vankleek Hill 36, rue Mill, Vankleek Hill 14 h : Compétitition de danse carrée 19 h : Concert mettant en vedette :
FEMME DE MÉNAGE: pour nettoyage com- mercial et résidentiel. Honnête, consciencieu- se avec expérience. Excellentes références disponibles sur deman- de. (613)487-9751.
Kyle Felhaver et Becky Reid, violon et danse à claquette
Uncle George, Roger Hamelin et amis Germain Leduc – champion violoneux 20 h : Dansez au rythme de lamusique deGlenn Silverson band Admission : 10$ INFO : 613 675-4955 / 613 674-5638 ou kelleyallen@xplornet.ca Vankleek Hill Fiddle and Dance Association Saturday, May 11, 2013 Vankleek Hill Community Centre 36 Mill St., Vankleek Hill 2 p.m. : Square Dance Competition 7 p.m. : Concert and Showcase featuring : Kyle Felhaver and Becky Reid, fiddling and step dancing Uncle George, Roger Hamelin and friends Germain Leduc – champion fiddler 8 p.m. : Dance to themusic of theGlenn Silverson band Admission : $10 INFO : 613 675-4955 / 613 674-5638 or kelleyallen@xplornet.ca
M ENARD C ONSTRUCTION Building and Renovations
24
Offres d’emploi Job offers
Y VAN & P HILIPPE M ENARD Contractor
MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at ( 6 1 3 ) 8 3 5 - 9 9 7 7 (613)229-4507or by e- mail at marcel@mar- celmasonry.ca
Wendover, ON Yvan 613 862-1722
Philippe 613 882-1606 Yvanmenard@gmail.com
Centre d’accueil Roger-Séguin Clarence Creek (ON) est présentement à la recherche d’une COIFFEUSE (poste à temps partiel 3 jours/ semaine) Veuillez faire parvenir votre C.V. à l’attention de Charles Lefebvre: Téléphone : 613 488-2053 poste 222 Télécopieur : 613 488-2274 Courriel : clefebvre@centrerogerseguin.org www.centrerogerseguin.org
Société Professionnelle JULIEN & CORMIER est un cabinet d’avocats à la recherche d’une assistante juridique d’expérience Habiletés requises et connaissance des domaines suivants: bilingue, droit familial, contentieux civil et criminel, comptabilité de base et connaissance des logiciels en informatique est essentiel. Faites parvenir votre C.V. à l’attention de Me Patrice J. Cormier a/s Société Professionnelle JULIEN & CORMIER Avocats et Notaires 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2 JULIEN & CORMIER PROFESSIONAL CORPORATION is a law firm seeking the full-time services of an experienced legal assistant Skills required and experience in the following areas: Bilingual, family law, civil and criminal litigation, basic accounting and computer knowledge is essential. Please provide your resume to the attention of Mr. Patrice J. Cormier at JULIEN & CORMIER Professional Corporation Barristers and Solicitors 132 Race Street Hawkesbury, Ontario K6A 1V2 Téléphone: (613) 632-0148 Télécopieur: (613) 632-1810
Nous recherchons un chauffeur • Qui serait responsable de conduire un camion plate-forme, d’effectuer physiquement la livraison et la manutention de charges lourdes de nos produits d’isolation, compléter des rapports et autres tâches quotidiennes. • Une personne mature, bilingue, qui a de l’ambition et qui est un atout pour une équipe de travail. • Un bon dossier avec votre permis type G est essentiel. • Nous visons quelqu’un de ponctuel, digne de confiance, en forme, avec une belle présentation, et qui a le désir d’apprendre et de faire partie d’une équipe en pleine croissance. • Permis AZ et habileté enmécanique ne sont pas obligatoires mais seront un atout. Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez rejoindre Tammy au 613 487-1889 ou à tammy@prudhommeinsulation.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL / COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
PUBLIC WORKS / TRAVAUX PUBLICS
TENDER FOR TWO TANDEM TRUCKS, TWO SNOWPLOW HARNESSES AND TWO SALT SPREADERS / SOUMISSION POUR DEUX CAMIONS TANDEM, DEUX HARNAIS POUR L’HIVER ET DEUX ÉPANDEURS À SEL
CLOSING AT 3:00 P.M., FRIDAY MAY 17, 2013 FERMETURE: LE VENDREDI 17 MAI 2013 À 15 H
CLERK’S OFFICE/ BUREAU DU GREFFE P.O. BOX/C.P. 304, 59, RUE COURT STREET, Door/ porte B-102 L’ORIGNAL, ONTARIO K0B 1K0
Telephone: (613) 632-0148 Facsimile: (613) 632-1810
www.prudhommeinsulation.com
A174595_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker