Vision_2017_11_09

SPORTS

Rumble time in the ring

La foule dans les gradins et occupant des sièges au bord du ring n’a pas été déçue de l’action lors du passage de la Great NorthWrestling (GNW) visitait Rockland, à l’aréna Jean-Marc Lalonde, le 5 novembre. —photo Gregg Chamberlain

Anarchy (left) and Max Testosterone try a little psych warfare with a staredown before the start of their GNW wrestling match at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland Nov. 5. —photo Gregg Chamberlain

ARGENT DISPONIBLE POUR L’ EMBAUCHE DE PERSONNEL

Freak Nation and the Axe Brothers were supposed to have a regulation-time tag-team match at the Jean-Marc Lalonde Arena onNov. 5. But the action soon degenerated into a brawl outside of the ring and carried on into the dressing room area with the match declared a draw. —photo Gregg Chamberlain

Que ce soit pour des projets d’expansion, d’embauche ou même pour le lancement d’une entreprise, nos experts en marché du travail local sauront répondre à vos besoins. Nous offrons plusieurs autres programmes et services gratuits aux entreprises et aux entrepreneurs : • Appui au recrutement de personnel • Affichage et promotion de postes • Subventions pour la formation de vos employés • Jumelage entre employeur et candidat • Accès aux services d’une agence de placement

Taking care of your hearing today can improve your life now and later! Prendre soin de votre audition aujourd’hui peut changer votre vie maintenant et plus tard!

• Subventions salariales et incitatifs à l’emploi* • Aide financière visant à alléger le fardeau fiscal relié à la formation d’un nouvel employé • Différents programmes pour les clientèles de 15 à 65 ans • Disponible pour l'embauche d'un employé à temps plein ou à temps partiel

GRATUIT

All our programs and services are also available in English.

hearing aid evaluation hearing aid servicing

évaluation auditive service aux appareils auditifs

FREE

GRATUIT

N’attendez plus, contactez- nous pour découvrir comment nous pouvons vous aider.

BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY!

PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI!

*Sujet à la rencontre des critères d’admissibilité établis par le programme

2768 rue Laurier St. Rockland, ON Tel : 613-667-2332 Fax : 613-667-3264 2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264

738 rue Principale St. Box. 58 Casselman, ON K0A 1M0 Tel : 613-764-6211 Fax : 613-667-3264 738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264

Annick Lavigne, M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST

1.800.668.5950

Les programmes Emploi Ontario sont financés en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.

annikhearingsolutions.com

Made with FlippingBook HTML5