"$56"- * 54 r /&84
Clarence-Rockland lance le Circuit patrimonial
guides audio bilingues et la distribution des dépliants. « La Cité de Clarence-Rockland a un patri- moine très riche, a expliquéMme Lamarche. On peut compter des centaines de bâtiments historiques et de lieux patrimoniaux qui méritent d’être reconnus. Les choix finals étaient très difficiles et nous avons fait de notre mieux pour choisir des endroits qui représentent bien l’histoire de notre com- munauté. Il existe encore plusieurs endroits qui n’ont pas étémentionnés et qui valent la
peine d’être découverts. Nous invitons donc le public à nous en aviser. » Le lancement officiel, qui a eu lieu le vendredi 3 novembre, comprenait aussi un tour guidé du circuit en autobus. « Nos édifices sont beaucoup plus que des murs de briques et de bois. Ils sont des témoins de notre développement, a fait valoir le maire Guy Desjardins. Ils racontent une histoire et toutes les histoires méritent d’être écrites et préservées pour les générations à venir ».
honda.ca
The City of Clarence-Rockland and the Société historique Saint-Pascal-Baylon officially launched the Clarence-Rockland Heritage Tour on Friday, November 3. The Heritage Tour offers visitors the opportunity to discover the City’s history as well as its founders, with a brochure and historical panels installed in front of existing structures. Once finalized, the tour will count 40 panels in every community of the municipality. The buildings were selected based on their architectural and historical values as well as the potential to become a tourist attraction, based on the role it played in the community development. Members of the Heritage Tour committee, along with Rockland councilor Jean-Marc Lalonde andmayor Guy Desjardins can be seen here at the unveiling of the plaques. —photo Alexia Marsillo
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
leur valeur historique et architecturale, ainsi que leur potentiel à devenir un attrait touristique, basé sur leur rôle dans le déve- loppement de la communauté. La Cité de Clarence-Rockland a reçu une subvention de l’Agence fédérale du développement du sud de l’Ontario pour la réalisation du projet, qui était administré par l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario. Michel Jubinville, le président du comité du Circuit patrimonial, a pris le temps de remercier chacun des membres du comi- té, soit le conseiller Jean-Marc Lalonde, le directeur du Musée de Clarence-Rockland Gilles Chartrand, la chargée de projet Justine Lamarche et plusieurs autres. « C’est avec une grande satisfaction d’accomplissement que nous présentons un grain d’histoire », a-t-il dit. Le lancement du Circuit patrimonial est présentement dans sa première phase – seu- lement lamoitié des plaques sont installées. La deuxième phase, dont la réalisation est prévue pour le 31 décembre 2018, compren- dra l’installation des plaques restantes, des
Il est maintenant possible de partir à la découverte du riche patrimoine de Cla- rence-Rockland. La Cité de Clarence-Rockland et la Société historique Saint-Pascal-Baylon ont tenu le lancement officiel du Circuit patrimonial de Clarence-Rockland, le vendredi 3 novembre. Le Circuit patrimonial de Clarence-Rockland offre désormais la chance aux visiteurs de découvrir l’histoire de la Cité et de ses bâtis- seurs, à l’aide d’un dépliant et de panneaux historiques installés devant les bâtiments toujours existants. Ce circuit sera également interactif grâce à une application GPS et un siteWeb produit par BaladoDécouverte. Les dépliants, qui seront bientôt prêts et qui seront disponibles à l’hôtel de ville ainsi qu’au musée de Cla- rence-Rockland, proposeront quatre circuits différents qui guideront les touristes dans chacune des communautés. Les édifices ont été sélectionnés d’après
Like us on Facebook or visit rocklandwheels.ca 2836 Chamberland, Rockland • 613-446-1188
ROCKLAND – SUPERBE EMPLACEMENT Située dans la partie ouest de Rockland,cette maison sans tapis, tout près des commerces est prête à emménager. Aucun voisin arrière,bois franc au rez-de-chaussée,sous-sol aménagé et beaucoup plus.
BOURGET – LOT – READY TO BUILD Great opportunity to build your dream home on this reverse pie shape lot with over 170 ft of frontage in a beautiful subdivision in Bourget which offers municipal water, natural gas, high speed Internet and closed ditch.
PLANTAGENET - MAISON BIEN ENTRETENUE Maison de style hi-ranch sur cul-de-sac offrant salon lumineux, bois franc et tuile au rez-de-chaussée, grande terrasse, 3+2 chambres à coucher, sous-sol aménagé avec cuisinette et beaucoup plus.
ORLEANS – MOVE-IN READY
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated
613-701-0640 www.BrunetRivard.com Steve Brunet, Broker, Stephane Rivard*, Greg Falardeau*, Chantal Veillette*, *Sales Representative
BOURGET – TERRAIN PRÊT À CONSTRUIRE Votre chance de construire votre maison de rêve dans un quartier exécutif – Terrain en coin de 0.72 acre prêt à construire sur route pavée avec gaz naturel, eau municipale et Internet rapide.
ROCKLAND – SUBDIVISON POTENTIAL Attention Investors & Land Bankers! 19+ acres in Clarence-Rockland w/RV1 zoning & possibility of subdivision. Property also features a 3+2 bdrm bungalow w/garage + large 50’x30’ workshop
L’ORIGNAL – DELIGHTFUL COUNTRY DOMAIN Elegant estate located about 1 hour drive to Ottawa or Montreal with 6 bedrooms, 6 bathrooms, custom kitchen cabinetry, in-law suite, backyard oasis, right of way to the Ottawa River, 38 panels solar system and more!
LIMOGES – PRÊTE À EMMÉNAGÉE
G215119
Made with FlippingBook HTML5