$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Wendover Souper de fèves au lard Souper de fèves au lard le 10 no- vembre de 17h à 19h, organisé par les Chevaliers de Colomb au centre Lucien Delorme. INFO: Raymond Richer: 613- 673-7238 ou Pierre Viau: 673-4728. Vente de pâtisseries / d’artisanat Vente de pâtisseries / d’artisanat le dimanche 12 novembre à la sacristie de l’église de Wendover de 10h 30 à midi. Activité au profit des Artisanes. INFO: Gilberte Gagné 613-673-5413. Filles d’Isabelle de Plantagenet La prochaine réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet aura lieu le lundi 13 novembre 2017, à 19h30, à la Salle communautaire de l’endroit. Filles d’Isabelle de L’Orignal Réunion des Filles d’Isabelle de L’Orignal le lundi le 13 novembre. La messe à 19h pour les membres défuntes, suivi de la réunion à la sacristie. Info: Réjeanne 613-675-2489. Filles d’Isabelle de Rockland La réunion de Filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland aura lieu le mardi 14 novembre à 19h, à la salle des Che- valiers de Colomb, 954, rue Giroux, Rockland. Dîner communautaire Un dîner communautaire aura lieu au sous-sol de l’église Ste-Trinité, 2178, rue Laurier à Rockland, à la salle du Club Fil d’Argent, le 14 novembre 2017 à 12h au coût de 10$ par personne. Nous aurons comme invité la Clinique juri- dique populaire de Prescott & Russell. Info et réservations : Marc-André au 613-488-3203. Whist militaire Bourget Le Comité des Loisirs de Bourget organise un Whist militaire au Centre communautaire de Bourget, 19, rue Lavigne, le samedi 18 novembre à 19h30. Goûter inclus. Pour info ou/ et réservation : Monique Laroche au 613-299-5317. Line Martin-Robillard au 613-291-3595. Chinoiseries Plantagenet Chinoiseries organisées par les Che- valiers de Colomb de Plantagenet, le samedi 18 novembre, souper à 18h et soirée dansante, au Centre communau- taire de Plantagenet. Tirage d’un VTT ou 5000$. Aucun billet disponible à la porte pour le souper. Info: Rhéo Gratton au 613-673-4643. Vente annuelle de gâteaux aux fruits Le Club Optimiste de Rockland tient sa vente annuelle de gâteaux aux fruits (9$) et tartes au sucre et pommes (7$) à compter demaintenant jusqu’à la fin de novembre. Les profits seront remis à la jeunesse de notre communauté. Prière de contacter Gaëtan Filion au 613-446-4681 et/ou Gérald Séguin au 613-314-5474.
Des écoles qui font une différence
Le jeudi 26 octobre, la Banque alimentaire de Bourget a fait une très bonne cueillette de denrées alimentaires aux écoles catholiques Pope John Paul II et St. Francis Xavier. La Banque alimentaire de Bourget s’est dite reconnaissante du travail du personnel et des étudiants de ces deux écoles pour leur généreux don. Sur la photo, on reconnaît, à la gauche, Suzanne Lavigne, trésorière, et, à la droite, Desneiges Émond, présidente de la Banque alimentaire de Bourget. —photo fournie
Jean Lemay élu vice-président de la FNCSF
JeanLemaydeRockland, conseiller scolaire du CSDCEO, a été élu vice-président de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones (FNCSF) lors du 27e congrès de la Fédération, du 19 au 21 octobre. M. Lemay est conseiller scolaire depuis 31 ans et a été président à plusieurs reprises du CSDCEO. En 2014, M. Lemay a remporté le Prix Jean-Robert-Gauthier pour sa contribution exceptionnelle à l’éducation en langue française. —photo fournie
800 Power St. Rockland - $129,900 Large lot in city center, home in need of repairs. MLS#1072324
613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca 55 Percy St. Casselman $289,900 3+1 bungalow in ‘’MOVE IN’’condition, large private hedged yard. MLS#1072650 8250 Cty RD 17, Unit 209 Rockland - $65,000 2 bedrooms, renovated mobile home, carport, leased land. MLS#1070883 93 Alexandre St. Alfred $229,900 3-bedroom bungalow, move-in condition, attached garage. MLS# 1079227 Well located Cheney $136,900 132.41x170.05 Feet commercial building lot, corner of Russell RD & Drouin RD. MLS#1075822
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: francois.legault@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.kenlarocque.com 877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5