$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
La campagne d’habits de neige est commencée
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Les habits de neige sont disponibles pour ceux qui en ont besoin. La Maison de la famille de Rockland a tenu son déjeuner-bénéfice annuel au Res- taurant Friendly, le vendredi 3 novembre, la journée précédant la première distribution d’habits de neige à la Maison de la famille de Rockland. Cette annéemarque la 12e collecte pour les habits de neige. Ceux-ci sont destinés à des enfants défavorisés de la naissance à 12 ans. Un pourcentage des recettes des déjeuners servis vendredi passé au Res- taurant Friendly sera versé à la campagne d’habits de neige. Plusieurs membres de la communauté de Rockland étaient présents pour ce déjeuner, y compris le maire de Clarence-Rockland Guy Desjardins, le député fédéral de Glen- garry-Prescott-Russell Francis Drouin, des pompiers de Rockland, le Club Lions de Clarence Creek et plusieurs autres individus, entreprises et groupes communautaires. Selon Brigitte Williams, la superviseure de laMaison de la famille de Rockland, la cam- pagne a ramassé plus de 3000 $, seulement en dons et en chèques, et ceci n’inclut pas le pourcentage des déjeuners et les autres dons. Depuis le début de cette campagne, il y a de cela 12 ans, la succursale de Rockland de la Banque Scotia offre unmontant paritaire
Every year, the Scotiabank Rockland Branch matches the amount raised during the campaign and this year presented a cheque of $5,000 to the Family centre. Gilles Fournier, the director general of Groupe Action, BrigitteWilliam, the supervisor of the Rockland Family Centre, NathalieWolfe from the Family Centre, MartinGuenville, Lise Rossignal and Anne-Marie Desmarais fromScotiabank, along with Dounia Saikaley, the co-owner of Friendly Restaurant, can be seen here, from left to right. —photo Alexia Marsillo
aumontant amassé durant la collecte et ce, jusqu’à concurrence de 5000 $. Cette année, elle a présenté un chèque de 5000 $ à la Maison de la famille. D’autres dons incluent 300 $ des Assurances Bélanger, 500 $ du Club Lions de Clarence Creek, 750 $ du Club Optimiste de Rockland, entre autres. Bien que la première distribution d’habits de neige s’est tenue samedi dernier, le 4 no- vembre, les portes de laMaison de la famille sont toujours ouvertes. Les familles pourront encore s’inscrire pour recevoir des habits de neige tout l’hiver en communiquant avec la Maison de la famille de Rockland au 613- 446-4220.
IL Y A UNE JOURNÉE UNIQUE OÙ NOUS NOUS SOUVENONS
Des Ontariens de tous KRUL]RQVRQWºqUHPHQW servi notre pays.
Ce jour du Souvenir, UHQGRQVKRPPDJH jQRVDQFLHQVFRPEDWWDQWV
Manoir Rockland Manor Stationnement additionnel à la clinique médicale Additional parking at the medical clinic 9045, Ch. du comté 17 / County Rd. 17, Rockland, ON K4K 0J9 www. ManoirRocklandManor .com | 613-627-4854 Samedi le 11 novembre de 10h à 15h Saturday, November 11, from 10 a.m. to 3 p.m. dans la salle d’activités / in the activity room
Consultez RQWDULRFDUHPHPEHU SRXUWURXYHUXQHFpUpPRQLH SUqVGHFKH]YRXV
ontario.ca/remember
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
Made with FlippingBook HTML5