$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Collecte de fonds réussie pour EscarpAction
PHOTOTTAWA150 Pour commémorer cette année importante, le Conseil des Organismes du Patrimoine d’Ottawa (COPO) a lancé l’initiative Ottawa150 – Capsule témoin de la capitale.Avec le soutien d’Ontario 150, la Ville d’Ottawa, les Archives de la ville d’Ottawa et la Bibliothèque publique d’Ottawa, le COPO invite les résidents et les visiteurs d’Ottawa à capturer la ville pendant l’année du 150e anniversaire . Les participants sont encouragés à partager leurs images et leurs his- toires sur www.facebook.com/PHOTOTTAWA150. -Vicky Charbonneau Le vins, bières et fromages organisé par EscarpAction Jessup’s Falls s’est avéré un véritable succès. L’évènement, qui avait lieu le samedi 28 octobre au Centre communautaire de Wendover, a attiré plus de 200 personnes, surtout des gens de Prescott-Russell, mais certaines venues d’ailleurs. L’objectif de la soirée était de récolter des fonds afin d’ap- puyer financièrement EscarpAction Jessup’s Falls, un organisme local sans but lucratif qui œuvre pour la protection de l’environnement fragile ainsi que pour la promotion de la région. L’escarpement de Jessup’s Falls est une formation calcaire remarquable avec un écosystème unique. On pouvait y déguster la bière de la bras- serie Cassel-Brewery de Casselman, du fro- mage de brebis de La bergerie des sables de Curran, des curds de Saint-Albert et des compotes de South Nation Eco Marché, parmi tant d’autres. Plusieurs membres de la communauté, y compris le conseiller René Beaulne et le maire Fernand Dicaire, étaient de la partie.
EscarpAction celebrated the Jessup’s Falls area with a wine, cheese and beer party on Saturday, Oct. 28, in Wendover, and reached their fundraising goal. The evening’s goal was to support EscarpAction’s efforts as their environmental protection effort in the Jessup’s Falls area. The Wendover Community Center was full with more than 200 people, mostly Prescott-Russell residents, but also some from as far away as Chesterville and Ottawa. Guests were able to enjoy live music, as well as a silent auction. —submitted photos
DINING ROOM AND TAKE-OUT
SALLE À MANGER ET REPAS À EMPORTER
BURGER ARTISAN AU PORC EFFILOCHÉ ARTISAN PULLED PORK BURGER
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
PULLED PORK POUTINE POUTINE AU PORC EFFILOCHÉ
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
CÔTES LEVÉES (DEMI) CHOIX DE 2 SAUCES : CLASSIQUE OU WHISKY BBQ
G116544_k
11 50$ *
ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
11 75$ *
RIBS (HALF) 2 CHOICES OF SAUCE: CLASSIC OR WHISKY BBQ
PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2
Pour un temps limité ! For a limited time!
9071 County Road 17, ROCKLAND 613-446-6333 ou/or st-hubert.com
Présentations suggérées. *Taxes en sus. Disponible 10 octobre au 20 novembre 2017 dans les rôtisseries St-Hubert Express participantes. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested serving. *Taxes extra. Available from October 10th to November 20th, 2017 at participating St-Hubert Express rotisseries. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook HTML5