" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA MARINA DE LEFAIVRE FAIT L’OBJET D’UNE DISCUSSION AU CONSEIL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les affaires ont été bonnes l’an dernier à la marina de Lefaivre, ce qui a sus- cité des discussions sur la privatisation future de l’installation de services nau- tiques du canton d’Alfred-Plantagenet. «C›est une excellente chose», a déclaré MFDPOTFJMMFS*BO8BMLFS MPSTEFMFYBNFOQBS MFDPOTFJM MFNBST EVSBQQPSUEFYQMPJUB - UJPOEFMBNBSJOBEF-FGBJWSFQPVSMBOOÊF .BJTJMTFTUÊHBMFNFOUEFNBOEÊTJ MlFYQMPJUBUJPOEFMJOTUBMMBUJPOEFWSBJUDPOUJ - nuer à relever de la responsabilité du canton. Le rapport 2021 sur les opérations de la marina montre un léger excédent de 3 074,33 $ après que toutes les dépenses ont été couvertes, et un record de ventes de QSÍTEFMJUSFTEFTTFODFNBSJOF Cela dépasse le précédent record de plus de 270 000 litres vendus pendant l›année ElFYQMPJUBUJPO-BOOÊF BVDPVST de laquelle la pandémie a commencé, a enregistré la plus faible quantité d›essence marine vendue, soit un peu moins de 200 000 litres. -FDPOTFJMMFS8BMLFSBEFNBOEÊBVEJSFD - teur des parcs et loisirs, Ken St-Denis, si le DBOUPOÊUVEJBJUMBGBJTBCJMJUÊEVOQBSUFOBSJBU public-privé (PPP) pour la marina. Il a fait SFNBSRVFSRVFMFSBQQPSUEFYQMPJUBUJPOEF
The Lefaivre Marina had a good year in 2021 with a small surplus of more than $3000 after expenses and a sales record of almost 300,000 litres of marine gasoline for local and visiting boaters. There is talk on Alfred-Plantagenet council about whether the township should look into a public-private partnership for the marina’s operation rather than leave the municipal recreation department with the responsibility of managing the facility. —photo Gregg Chamberlain
CJFORVJMTBHJTTFEVOFCPOOFOPV - velle pour la municipalité, montrait encore des «profits à la limite» pour la marina par SBQQPSUBVYDPÚUTEFYQMPJUBUJPOSFRVJTEBOT la partie loisirs du budget annuel. . 4U%FOJTBJOEJRVÊBVDPOTFJMRVJMZ BWBJUFVEFTEJTDVTTJPOTMBOOÊFEFSOJÍSF sur la question de savoir si le service des loisirs devait faire une étude sur la faisa- bilité d›un PPP pour la marina Lefaivre. Il
a donc continué à travailler avec le comité consultatif de la marina sur la planification EFTPQÊSBUJPOTEFMJOTUBMMBUJPOEFOBWJHBUJPO de plaisance. j&TUDFRVFOPVTOPVTEJSJHFPOTWFST un partenariat public-privé ? a déclaré M. 4U%FOJT$FTU UPUBMFNFOU MBEÊDJTJPOEV conseil». *MBGBJUSFNBSRVFSRVFMBOOÊFEFSOJÍSF le canton de Champlain a accepté de confier
MFYQMPJUBUJPORVPUJEJFOOFEFTBNBSJOBEF -0SJHOBMBVTFDUFVSQSJWÊ-FTFSWJDFEFTMPJ - TJSTEVDBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFUQPVSSBJU obtenir des informations de son homologue du canton de Champlain sur cet arrangement dans le cadre d›une étude préliminaire sur un PPP pour la marina Lefaivre. Le conseil accepte le rapport 2021 sur la marina Lefaivre sans autre discussion.
Cet été, redécouvrez l’Ontario. Il y a tant à faire et à voir chez nous. Des dégustations de vins aux sentiers pittoresques, des nuits dans un complexe touristique familial et tout ce qui se trouve au milieu de tout ça. Obtenez une remise de 20 % lors de vos vacances en Ontario.
Apprenez-en plus et planifiez votre prochaine nuitée à DestinationOntario.com/fr
Made with FlippingBook Ebook Creator