gŏđŏ
editionap.ca
John Crysler Celebration success
vented the American advance on Montreal. At the celebration reenactors, including the Glengarry Light Infantry (staff members at FortWellington in Prescott) and the Gren- ville Militia; joined historians, traditional tradespersons and collectors to exhibit in- formation, show pieces of their collections and demonstrate crafts, knowledge and procedures. Casselman band Pourquoi Pas entertained Sunday afternoon. Saturday night a dinner and period fashion show en- tertained a sold-out crowd. Organizer Pierre Thibault was very pleased with the result and estimated about 500 people came out. Claude Pat- enaude won the raffle prize of an $18,000 side by side ATV.
The event was a combina- tion of the 1812 anniversary celebrations, birthday of John Crysler, and dedication of the new facilities at the recently- named John Crysler Memorial Park. The park is ideally situat- ed near the South Nation River dock, the community centre, the school and churches. Crysler was a farmer; lumber- man; mill, shop and tavern owner; justice of the peace and militia officer. He and the founder of Chrysler Corpora- tion, Walter Chrysler, shared a common German ancestor.
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
CRYSLER l The special celebration of John Crysler, held in the village of Crysler with events on July 20 and 21, was an unquali- fied success and a celebration of historical events touching Crysler, Ontario and all of Canada. The weekend honoured John Crysler, founder of the village bearing his name and owner of the land along the St. Lawrence River on which the small but crucially im- portant Battle of Crysler’s Farm was fought during the War of 1812. That battle pre-
Photo Candice Vetter
The Glengarry Light Infantry from Fort Wellington in Prescott stand on guard as Town Crier Lawrence Le- vere starts the official proceedings.
LeThéâtre La Barouette présente la pièce de théâtre El Dorado snack-bar, de Marie-Thérèse Quinton, à l’affiche à Casselman pendant encore deux semaines. Installée au Complexe J.R. Brisson les 19, 20, 26 et 27 juillet et les 2 et 3 août, la pièce El Dorado snack-bar, El Dorado snack-bar, une pièce loufoque présentée à Casselman
mise en scène par Katia Charlebois, raconte l’histoire d’une petite entreprise familiale qui se débat contre la faillite. Maurice Paquin (Jonathan Charlebois) et sa femme Gisèle (Pascale Prévost), vont de catastrophes en catastrophes. Les clients, colorés, bizarres et avares de leurs sous, défilent au snack-bar. Certains iront même de leurs suggestions pour sauver le restaurant. Ce sont 21 personnes qui sont interprétées par trois comédiens: Pascale Prévost, Alexandre Gauthier et Jonathan Charlebois. Les billets sont disponibles en ligne, au coût de 15$ chacun, au www.labarouette.ca ou via info@labarouette.ca. On peut égale- ment se les procurer au Marché St-Albert, à St-Albert, à la Caisse
CHEVROLET BUICK GMC
Cinq générations Albertine Piché (centre), 95 ans, a une belle vie en santé et elle est entourée de ceux qu’elle aime. Originaire de Le- mieux mais ayant élevé 11 enfants (neuf encore vivants) à Casselman, Mme Piché vit depuis quatre ans à la Villa Gé- nier, à Saint-Albert. Elle y est plus active que jamais avec ses amis qui sont nombreux. Dans l’ordre: sa fille, Irène Allard (70 ans); son arrière-petite-fille, Crystal Brady (23 ans), qui tient dans ses bras l’arrière-arrière-petite-fille de Mme Piché, Annabelle Brady; son petit-fils (deuxième rangé à gauche), Denis Allard (49 ans), et le mari de Crys- tal, Sylvain Brady.
632,RUEPRINCIPALE,C.P.334,CASSELMAN,ONK0A1M0 613 764-2846 Fax: 613 764-3692
marcel.perras@laplantechev.com www.laplantechev.com Marcel Perras Représentant des ventes Sales Consultant Cell.: 613 620-3067
Desjardins Nouvel- Horizon, à Cassel- man, ou en appelant le 613 805-6767.
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
Une force qui vous appartient force that belongs to you July 31 juillet •11 h 30 -13 h 30 •Free corn roast / Épluchette de maïs gratuite •Beside the Independent parking lot / Terrain voisin du stationnement Indépendant A
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
•Bienvenue à tous / Everybody welcome
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker