S P O R T S
THE NCJHL SHOWCASE SERIES GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
C’ESTMAINTENANTOFFICIEL
Les nouveaux locaux chez Carrière & Poirier Equipment sont maintenant ouverts. Le vendredi 20 septembre, c’était la fête au commerce.
Everyone was in Gatineau over the first weekend of autumn for the NCJHL Showcase series of games on September 21. For its Showcase series event in Gatineau at the Robert Guertin Arena, the Vankleek Hill Cougars dropped the Clarence Creek Castors 3-1 with a pair of goals from Samuel Lemay and one from Zacharie Leblanc. Goal assists came Tyler Allard, Shayne Allen and Justin Chaumont. Frederick Durocher guarded the Cougars net.Austin Laprade scored the lone goal for Clarence Creek with help from Kyle Goodman. Corey Camirand was in goal. Sunday evening in Saint-Isidore the Cougars lost 5-4 to the home team. No game details were available at press time. The Cougars are in Morrisburg this coming Saturday to face the Lions. Saint-Isidore The Gatineau Hull-Volant beat Saint-Isi- dore 5-4 in the September 21 Showcase series event in Gatineau. Scoring singles for Saint-Isidore were Alexis Leclerc, Xavier Leclerc, Patrick Ranger, and Ryan Wells. Goal assists came from Yanick Dicaire, Frédérick Laflèche, Alexis, Bruno and Xavier Leclerc, and from Patrick Ranger and Ryan Wells. Sébastien Moreau warded the Saint-Isidore net. Hull-Volant goals came from Jérémie
Cardinal, Jérémy D’Auray and Jeremy Tru- deau, with assists from Cardinal, Zachary Page, and Pascal Vachon. Marc-Olivier Bas- tien guarded the Gatineau goal. Saint-Isidore beat Vankleek Hill on home ice Sunday evening. No game details were available at press time. Saint-Isidore hosts Clarence Creek Sep- tember 29. Les Cougars de Vankleek Hill ont remporté leur match Showcase samedi à Gatineau contre les Castors de Clarence Creek 3-1, mais ont perdu le match à Saint-Isidore 5-4. Les Cougars affrontent les Lions à Morrisburg le 28 septembre. —archives
Le coupe du ruban par le propriétaire et la famille.
Michel Poirier, propriétaire, et la famille.
Bonne journée ǁljɰyɨƃȶƺɁӸÝȶɽƃɨȈljȶӯȶljӰɰԞә
Le NPD s’engage à :
Financer l’Université de l’Ontario français
Rétablir le Commissariat aux services en français en tant que bureau indépendant Moderniser la Loi sur les services en français
Andrea Horwath :ȃljǹǁljȢԇÝɥɥɁɰȈɽȈɁȶɁǹˎƺȈljȢȢlj
Guy Bourgouin Député pour Mushkegowuk-Baie James
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online