PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
CANAPÉ ET CAUSEUSE , 4 coussins, tissue avec structure en bois massif, excellent état, très peu utilisé (non fumeur); quatre BELLES TABLES D’APPOINT, marron, chacune un tiroir, bon état, 12»LX23.5’PX24’H; pour renseignements, écrire au courriel, isabelle.chatelain@sympatico.ca LE TOUT DOIT ÊTRE VENDU ENSEMBLE: TERRAIN 7113 mètre carré; remorque 8’X16’; tracteur Kubota 54» (Oturn); tracteur Toro 42»; pe- tite remorque de service (arrière tracteur). Voir sur Pattee Rd, Hawkesbury; pour plus de renseigne- ments, appeler le 514-425-4192. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS RECHERCHE TERRE AGRICOLE, région est Ontarien, veuillez nous joindre par courriel agriland80@gmail.com Agent immobilier, veuillez vous abstenir!! TERRAIN DE CHASSE et PÊCHE à Pointe-au- Chêne, avec emprise sur le lac Pointe-au-Chêne. Pour plus de détails, 450-566-5231 ou par courriel fournier5304@gmail.com
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 MAIN OUEST, HAWKESBURY, 1 CAC spacieux (hau- teur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 770$ et plus, libre; 613-678-1709. GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, secteur tranquille, pas d’animaux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; pour renseignements, 613-677-8939. HAWKESBURY, 1 CAC (sous-sol), meublé avec électroménagers, laveuse et sécheuse, câble et Internet inclus, préférence personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références exigées, vérifi- cation de crédit, 600$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; rens. 819-664-6568 ou 613-632-1370. HAWKESBURY, 251 WILLIAM (au centre-ville) , 4-1/2, 825$ chauffé, éclairé, références requises, libre immédiatement; 450-566-5459. HAWKESBURY 294 HAMPDEN, 2 nd floor, brand new 2 bedrooms, $725. nothing included, available; 296 HAMPDEN, ground floor, brand new 1 bedroom, $685. nothing included, available Sep- tember 1 st ; 466 CATHERINE, apt #2, 2 bedrooms, $875. hea- ted, available; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE,
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, BOUL. CECILE BLVD HOUSE NEAR HGH, main level, spacious 3 bedroom apt, $1,250. monthly plus utilities, availa- ble December 1 st ; MAISON PRÈS DE L’HGH, niveau principal, spa- cieux logis de 3 CAC, 1250$ mois, plus les servi- ces, disponible 1 er décembre; 613-866-2586. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille. Calme et pro- pre. INTERNET incluse si désirez. Références requises; rens. 613-676-6169, 613-678-7810.
SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
227828
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
Life’s brighter under the sun
CHALETPARFAIT- Toutcequ’ilvous faut! BORD DE LAC navigable, forêt publique à côté, garage. Vue sur le lac Champagneur avec exposition plein sud. Vendu meublé et équipé. Vous pouvez y vivre à l’année. BOILEAU MAISONDECAMPAGNE avecgarage. Peu de voisins. Maison en ordre avec armoires de cuisine refaites, bonnes fenestration, murs extérieurs réisolés, toiture en tôle, panneau 200 amps récent. Internet accessible. LOST RIVER BUNGALOW 2009 de plus de 1600 pi.ca. Maison lumineuse 4 chambres. Sous-sol aménagé avec poêle aux granules dans la salle familiale. Un garage détaché. Belle cour paysagée. BAIE DE GRENVILLE
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
www. editionap .ca
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201.
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANTON DE HAWKESBURY EST JOB POSTING/AVIS D’EMPLOI DÉPARTEMENT DE LA VOIRIE/ROADS DEPARTMENT
PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091, Raymond, 613-676-0343 .
HAWKESBURY, 800, RUE MCGILL, logis 3-1/2, 700$ chauffé, éclairé, références requises, libre; pour renseignements, 450-566-5459.
www.ericbonin.com
The Township of East Hawkesbury is seeking candidates for the following positions: Le Canton de Hawkesbury Est est à la recherche de candidats pour les positions suivantes: 1) Seasonal plough driver/Labourer- For the winter season -October 14 to April 17. Chauffeur/Journalier saisonnier-saison hivernale, du 14 octobre au 17 avril. 2) Snow plough driver, on call, no guaranteed hours- December 1 to April 17. Chauffeur d’hiver sur appel- pas d’heures garanties- 1er décembre au 17 avril. Applications will be received until September 27, 2019 at 3:30 p.m. by the undersigned. We accept applications by email, by fax or in person at the address below. Les candidatures seront reçues jusqu’au 27 septembre 2019, à 15h30, par le soussigné. On accepte les CV par courriel, par télécopieur ou personnellement à l’adresse ci-dessous.
APPARTEMENTS BELLEVIE & CHATELAIN Logement à but non lucratif de la Corporation du village d’Alfred 320 rue St-Joseph, Alfred, Ontario, K0B 1A0 OFFRE D’EMPLOI GÉRANTE TEMPS PARTIEL
Poste à temps partiel; environ 20 heures par semaine - Salaire annuel (à contrat) à discuter Fonctions Générales : Planifie, organise, dirige et contrôle l’ensemble des opérations découlant du bon fonctionnement de 50 unités situées à Alfred. (25 unités à Belle-Vie et 25 unités au Domaine Châtelain)
• Relève de l’autorité du conseil d’administration; • Habileté à communiquer et à travailler avec des personnes âgées; • S’assurer de la qualité de vie de chacun des résidents; • Respecter les règles d’hygiène, de sécurité et de civisme auprès des résidents; • Reçoit, traite et effectue le suivi des plaintes; • La supervision du concierge; • Intervient en situation de conflit entre employés, les résidents et/ou la famille des résidents; • Être conforme avec le plan de mesure d’urgence;
• Responsable de la comptabilité et de la correspondance; • Délégation de tâches d’entretien; • Entrevues avec des locataires potentiels; • Rédaction des baux; • Perception des loyers; • Préparation des budgets; • Rapports aux membres du conseil d’administration et des CUPR; • Assiste aux réunions du conseil d’administration; • Toute autre tâche reliée au poste.
For more information and detailed job descriptions: Pour plus d’information ainsi que les descriptions de tâches détaillées: Municipal website: www.easthawkesbury.ca
Luc Lalonde, CAO/Clerk-Treasurer/DG/Greffier-Trésorier 5151, Ch. de comté #14, County Road #14, C.P. 340, Box 340, St. Eugène, ON K0B 1P0 llalonde@easthawkesbury.ca
Exigences : • Posséder de l’expérience en administration et en comptabilité, expérience en gestion d’une résidence pour aînés et en gestion d’établissement locatif serait un atout. • Aptitude à travailler dans les deux langues, parlées et écrites (français et anglais). • Expérience en informatique. • Connaître l’éventail des programmes gouvernementaux serait un atout. • Une vérification du dossier criminel doit être fournie. • Essentiel – Aisance à créer des relations avec les personnes âgées. Les personnes intéressées à postuler à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 25 octobre 2019, par courrier ou courriel à : M. Daniel R. Tremblay, président - 320 rue St-Joseph, Alfred, Ontario, K0B 1A0 • 613-679-2262 • bellevie366@gmail.com
September 10, 2019/le 10 septembre 2019.
PENSEZGRAND!!!
DEVENEZVOTREPROPREPATRON!!!
225851
REMAXbonjour.com
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM Superbe opportunitéd’affairespour jeune entrepreneur,àqui la chance? Complètement équipé autant dans la cuisine que dans la salle à manger et sur la grande terrasse. Bon chiffre d’affaires, très propre, équipements à jour et bien plus... La salle à manger est très ensoleillée et conviviale! À voir absolument, exigez une visite! MLS 12713022
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
Jolie maison bien entretenue au fil du temps. Située au centre-ville de Lachute. Les pièces sont spacieuses et bien éclairées. Idéale pour premier acheteur pour élever votre famille. La maison est louée présentement à $1000 par mois. Photos de l’intérieur à venir! MLS 19852583
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
LAC LOUISA
TRIPLEX
ATTENTION INVESTISSEUR
227321
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
WENTWORTH Bord de l’eau navigable avec grand terrain. Propriété de 3 càc, salon et salle à manger avec foyer au bois et vue sur le lac, sous- sol complètement aménagé, le tout sur un terrain de + de 34800 p2 avec cour arrière privée. Garage double avec 2 e étage pouvant être converti en salle de jeux ou autres. Contactez-moi pour plus d’infos. MLS 22113055
LACHUTE Attention investisseurs. Grande propriété avec garage double de 3 logements dont 2 résidentiels et 1 commercial. L’espace commercial a une superficie de +ou-2500 p2 plus rangement au sous-sol de même superficie. Inclus dans la vente un terrain commercial de + de 12600 p2 . Propriété très bien entretenue au fil des années et près de tous les services. MLS 16280699
LACHUTE
Triplex comprenant un bâtiment de 2 logements et une maison séparée à l’arrière. Idéal pour propriétaire occupant. Situé en plein coeur de la ville près de tous les services. Propriété très bien entretenue. MLS 27063142
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online