" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca CANNABIS GENETICS COMPANY SETS UP SHOP IBWFCSPVHIUUIFDPNQBOZUPUIJTIJTUPSJD NJMFTUPOF8FBSFWFSZQMFBTFEUPMBVODI XIBUXFCFMJFWFXJMMNBLFBEJGGFSFODFJO UIFHMPCBMDBOOBCJTJOEVTUSZv
CONSTRUCTION SANS PRÉCÉDENT À RUSSELL
The cannabis genetics and micro- propagation company, Apollogreen, operating in the growing field of can- nabis genetics and micropropagation, opened phase one of its state-of-the- art facilities October 9. Russell Township is the site that the company chose to set up shop, with a secure new 5000-square-foot premises BUUIF*OEVTUSJBM1BSL MPDBUFEOFBSUP )JHIXBZBOEUIFFBTUFSONPTUQBSUPG 0UUBXBTNVOJDJQBMCPVOEBSZ5IFGBDJMJUZ JTUIFàSTUPGJUTLJOEJO&BTUFSO0OUBSJP j8FBSFIBQQZUPCFIFSFBOEàOBMMZ BGUFSBMPOHQSPDFTT UPTUBSUPVSXPSL v said a satisfied Tyler Leblanc, the com- QBOZTQSFTJEFOUBOE$&05PNBSLUIJT opening, the company organized a cel- ebration outside its secure premises for its supporters, as well as for suppliers, JOWFTUPSTBOEQBSUOFST 5IFBOOPVODFNFOUDPNFTKVTUXFFLT BGUFS&E3PTFOUIBM LOPXOBTUIF(VSVPG (BOKB XBTJOEVDUFEJOUPUIF(SPXFS)BMM PG'BNFBUUIF(SPX6Q"XBSET(BMBJO /JBHBSB'BMMT3PTFOUIBMXBTQSFTFOUGPS UIF0DUPCFSPGàDJBMPQFOJOHFWFOUUP help Apollogreen staff celebrate Health $BOBEBTBQQSPWBMPGMJDFOTFTGPSUIF DPNQBOZGPSTUBOEBSEDVMUJWBUJPO TUBOEBSE processing and federal medical sales of its product. j5IJT QSPKFDU JT UIF DVMNJOBUJPO PG TFWFSBM ZFBST PG XPSL u TBJE -FCMBOD “and now that the seedlings are installed JOTJEF JUTUJNFUPUIBOLBMMUIFQFPQMFXIP
.1'SBODJT%SPVJOBOE3VTTFMM5PXO - TIJQ.BZPS1JFSSF-FSPVY XIPIBWFMPOH TVQQPSUFEUIFQSPKFDU XFSFBMTPQSFTFOU at the celebration. j8F BSF QMFBTFE UP XFMDPNF TVDI BOJOOPWBUJWFDPNQBOZUPPVS*OEVTUSJBM 1BSL uTBJE.BZPS-FSPVYi0VSMPDBM businesses are an important factor in why the Township of Russell has been OBNFEPOFPGUIFCFTUQMBDFTUPMJWFJO $BOBEB8FDPOHSBUVMBUFUIFDPNQBOZPO UIJTXPOEFSGVMEBZv Apollogreen is an industrial-scale micropropagation and cannabis genet- ics company, specializing in business- to-business trade. It supplies the world NBSLFUXJUIUPQRVBMJUZDBOOBCJTBOEIFNQ seedlings that are safe, laboratory-tested and disease-free. In July 2019, Health Canada granted the company three federal MJDFODFTGPSUIFDPOWFOUJPOBMDVMUJWBUJPO processing and sale of cannabis for medi- cal purposes. The traditional method of starting pro- duction of cannabis from a new genetic TPVSDFDBOUBLFNPOUITGSPNTFFEUP IBSWFTU#ZQVSDIBTJOHSFBEZUPCMPTTPN seedlings, authorized producers can sig- nificantly reduce the length of time plants grow, during which no income is generated. *OKVTUBGFXXFFLT BVUIPSJ[FEQSPEVDFST BSFSFBEZUPIBSWFTUDBOOBCJTBOEIFNQ products that are of superior quality and highly differentiated, laboratory tested, and free of defects and contaminants.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le nombre de maisons qui sortent de terre dans le Canton de Russell ces jours-ci est sans précédent. « Je suis ici depuis 15 ans, a déclaré Dominique Tremblay, directrice de la plani- àDBUJPO&UKFOBJKBNBJTWVSJFOEFUFMøv Mme Tremblay faisait allusion à la quan- UJUÊEFOPVWFMMFTDPOTUSVDUJPOTFODPVST EBOTMBDPMMFDUJWJUÊ VOEFTTVKFUTNJTFO ÊWJEFODFEBOTTPOSBQQPSUTFNFTUSJFMBV DPOTFJMNVOJDJQBM-FSBQQPSUDPVWSBJUMF USBWBJMEVTFSWJDFEFQMBOJàDBUJPOBVDPVST EFMBEFSOJÍSFBOOÊF EFKBOWJFSÆTFQUFNCSF -FSBQQPSUGBJUÊUBUEVOFDSPJTTBODFEFMB DPOTUSVDUJPOEBOTMFOTFNCMFEFMBNVOJDJ - QBMJUÊ ZDPNQSJTEFTQSPKFUTEBNÊOBHFNFOU ÆHSBOEFÊDIFMMFFUEFTQSPKFUTJOEJWJEVFMT EFNPJOESFFOWFSHVSF DPNNFEFTBKPVUT ÆVOFNBJTPOFYJTUBOUFPVEFTQSPKFUTEF SÊOPWBUJPONJOFVST DPNNFVOFUFSSBTTF extérieure. Mme Tremblay a fait remarquer que MFOPNCSFEBQQSPCBUJPOTEFQFSNJTEF construction a augmenté considérablement au cours des sept derniers mois. Le nombre EFQFSNJTEFDPOTUSVDUJPOEFOPVWFBVY QSPKFUTSÊTJEFOUJFMTTÊMFWBJUÆ DPN - QBSBUJWFNFOUÆQPVSMBNËNFQÊSJPEF FO jø$FTUVOFGPSUFBVHNFOUBUJPO BEJU.NF 5SFNCMBZ$FMBTJHOJàFQMVTEFSFWFOVT NVOJ - DJQBVY QMVTEFSFEFWBODFTEFYQMPJUBUJPO
There’s a building boom in Russell Township. The most recent report to council from the planning department indicates that the number of permits issued for new residential construction alone, for this year, is more than double the number compared to the same period in 2018. —supplied photo Mme Tremblay a mentionné que, depuis la compilation du rapport semestriel, 60 autres permis de construction sont en attente de MBQQSPCBUJPOàOBMFEFTPOEÊQBSUFNFOU &MMFBJOEJRVÊRVBWFDUPVTMFTOPVWFBVY MPHFNFOUTEJTQPOJCMFT JMEFWSBJUZBWPJSVOF augmentation comparable de la population municipale lors du prochain recensement national. tout cela signifie beaucoup pour cette NVOJDJQBMJUÊøv
NEW TRAFFIC LIGHT PROVING DIFFICULT
La société de génétique et de micropropagation du cannabis, Apollogreen, a officiellement inauguré la phase 1 de ses installations de pointe le 9 octobre dernier. On voit, dans l’ordre, Ed Rosenthal, connu sous le nom de Gourou de Ganja, accompagné du président directeur général d’Apollogreen Tyler Leblanc, et du maire de la municipalité de Russell Pierre Leroux. —photo Annie Lafortune
PRtranspo.ca Prescott et/and Russell 1-844-957-0533 prtranspo@prescott-russell.on.ca Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Quelques lots encore disponibles FAITE VITE (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE Acheter votre lot maintenant et payer seulement au printemps 2020
226948
8
The new traffic light setup at the Highway 417 overpass between Russell Township and Vars is proving more cantankerous than Ministry of Transportation officials expected. One of the traffic sensors in the pavement is slowing down the changeover rate for the signals and causing some long queues on the interchange ramp during afternoon peak traffic periods. The contractor in charge will reposition the sensors to correct the problem. —photo Gregg Chamberlain
613-487-2676 • 613-769-0851
228259
DÉBUTE LE 21 OCTOBRE STARTING OCTOBER 21 st
TRANSPO
Made with FlippingBook - Online catalogs