1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
!"#$!%&'()!* +!* ,$-* !"#$% #&'(#)*+,-#% !,.#(/% 0*1+% 2*1+% *33(*&+% 1&% +#(245#% 6#% ",1'#% 71,84'9% :% 1&% )(4;% ,<*(6,<8#/% 0*1+% +*==#+% +4'19+% )(>+% 61% ?,(5% !,8.)+*% :% @4=*-#+A% B&',(4*/% CDEF% GGEFEHIHJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ% (#* .(/!$* $,* '#&0 $()!1 % K#% )(*246#% "4-"F71,84'.A% ,33*(6,<8#% +'*(,F -#/%@*5,'#6%&#,(%!,8.)+*%L,'#(),(MA%4&%@4=*-#+A% B&',(4*/%CDEFGGEFEHIH LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 2341* $5!* +&66($+1 % !,++#8=,&A% N% !O!A% N # % 9',-#A%D%+','4*&&#=#&'A%PIQR%),(%=*4+A%)81+%5*=F% =*64'9+A% 64+)*&4<8#% 4==964,'#=#&'S% CDEFPCGF% DQNN/ Postes d’animateurs/trices disponibles: Parascolaire après l’école à l’École élémentaire catholque Saint-Viateur Assistante de programme à l’École élémentaire catholique de Casselman Pavillon Sainte-Euphémie Exigences: • 18 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (vulnérables) • RCR et premiers soins recommandés Centre d’animation parascolaire Jardin des câlins WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
.$/'6!$1* I % !O!A% 5*=)8>'#=#&'% (9&*29% \=1+'% +##]A% )8,&5"#(% (,64,&'A% G% ,)),(#48+% =9&,-#(+/% Y6#,8% &*&F31=#1(/% ?,+% 5",1339% &4% 958,4(9A% HTQRU=*4+/%X4+)*&4<8#%4==964,'#=#&'%*1%D#(%+#)F% '#=<(#%JJJJJJJJJJJJJJ%N%<#6(**=+A%5*=)8#'#8.%(#&*F% 2,'#6/%W1+'%+##/%^#,'#6%_**(+A%G%,))84,&5#+/%0*F% +=*M4&-% )(#3#((#6/% RHTQU=*&'"A% "#,'% ,&6% ".6(*% &*'% 4&5816#6/% O2,48,<8#% &*K% *(% [#)'#=<#(% D+'/% CDEFTHPFNPNT% `a*1(U6,.b% CDEFTHPFNEQG% `+*4(U#2#F% &4&-b !CJ$5"1 % NT% c8,4+A% N% !O!A% N% +','4*&&#=#&'+A% G% ,)),(#48+% =9&,-#(+A% 5",1339% #'% 958,4(9A% (#=4+#/% d(>+% )(*)(#/% TIQRU=*4+/% X4+)*&4<8#% D#(% +#)'#=F% <(#/%CDEFGGEFEHTI%CDEFGGEFNGHH !CJ$5" A%EDOA%(1#%W,(5#8A%`=,4+*&A%D #( %)8,&5"#(% +#18#=#&'bA%-(,&6%N%!O!A%DDQQ%)/5/A%-(,&6#%5*1(% ,((4>(#A%)(>+%95*8#+%#'%),(5A%)8,&5"#(+%8,=4&9+%#&% 59(,=471#A% #&'(#)*+,-#% #;'9(4#1(A% N% +','4*&&#F% =#&'+ADDQQR% &*&% 5",1339A% &*&% #58,4(9A% 84<(#% D #(%% % *5'*<(#S% @4&6,A% 5#88% CDEFNQEFEIEQA% =,4+*&% CDEF% GGEFCCHI/ !CJ$5" % ,1% I% W,(5#8% eNN% ,1% D #(% 9',-#A% N% !O!A% <,85*&A% +','4*&&#=#&'% 4&'9(4#1(A% (93(4-9(,'#1(A% 514F% +4&4>(#A% 8,2#1+#% #'% +95"#1+#% 4&581+/DNIQR% )81+% +#(245#+/% %8A*EK8=><8FL*;:*=?=0MF<;F9 /%X4+)*&4F <8#%D #(% +#)'#=<(#S%CDEFGGEFNNCC/ 6BC&)!'1* N%!O!A%DQQQ%)4#6+%5,((9+A%5",1339A%584F =,'4+#1(/%I%,)),(#48+A%#,1%#'%+','4*&&#=#&'%4&581+/% X4+)*&4<8#%4==964,'#=#&'/%CDEFGGEFGGPI 6BC&)!'* 6#=4F+*1+F+*8A%N%!O!A%#&'(9#%)(429#A%N% +','4*&&#=#&'+A% ,)),(#48+% =9&,-#(+/% HIQRA% 5",1339%#'%958,4(9/%CDEFIHDFNQHP
$&.N6("+ A%D%!O!A%*5'*<(#%*1%&*2#=<(#A%%6#=4% +*1+F+*8A% % '(,&71488#A% )(*)(#A% +),54#1;/% !*=)(#&6% 514+4&4>(#A%(93(4-9(,'#1(A%+','4*&&#=#&'A%5",133,-#A% 958,4(,-#A%5,+4#(/%PDQRU=*4+/%d#;'*A%CDEFNTHFNNQI $&.N6("+ A% N% !O!A% *5'*<(#A% % % E#% 9',-#A% '(,&71488#A% )(*)(#A% +),54#1;A% <,85*&/% !*=)(#&6% 514+4&4>(#A%(93(4-9(,'#1(A%+','4*&&#=#&'A%5",133,-#A% 958,4(,-#A%5,+4#(/%TDIRU=*4+/%d#;'*A%CDEFNTHFNNQI $5''!661* &#K%NF<#6(**=%,),('=#&'A%HQQ%+7/3'/A% ,))84,&5#+% 4&5816#6/% RPQQU=*&'"A% )81+% 1'484'4#+/% O2,48,<8#% f#<(1,(.% DA% NQDI/% !,88% &*KA% CDEFGGEF% EIPI '#0(6J!$#1* D% !O!% ,2#5% )*('#F),'4*% ,''#&,&'% ,1% <,85*&%#'%21%+1(%8,%(424>(#/%!",1339A%958,4(9A%TQQ)/5/% P%,)),(#48+%98#5'(471#%4&581+%g%514+4&4>(#A%(93(4-9(,F% '#1(A% 8,2#F2,4+#88#A% 8,2#1+#A% +95"#1+#A% ,+)4(,'#1(% 5#&'(,8% #'% 3*1(% :% =45(*F*&6#+/% h+),5#% 6#% (,&-#F% =#&'% 64+)*&4<8#A% +','4*&&#=#&'% )(429A% 69-9% #'% -,$*&% #&'(#'#&1/% c#8% #&24(*&&#=#&'A% TQQRU=*4+/% X4+)*&4<8#% 4==964,'#=#&'% )*1(% )#(+*&&#% =,'1(#% #'%),+%6V,&4=,1;/%CDEFNTTFTHCT%% '#0B'B+&$! A%,)),('#=#&'%D%!O!%:%8*1#(A%'(>+%a*84A% 6,&+%8#%2488,-#A%D #( %)8,&5"#(/%!",1339U958,4(9A%)*+F +4<484'9% 6VY&'#(&#'/% PIQRU=*4+/% @4<(#% D #( % *5'*<(#/% CDEFINGFIENT%*1%CDEFHIHFQENT/ '#0B'B+&$! A%@*-#=#&'%D%!O!A%3(i45"#=#&'%(9&*F 29A% )(*)(#A% '(,&71488#% #'% ),+% 6#% 5"4#&A% PDQRU=*4+A% 5",1339%#'%958,4(9#/%j939(#&5#+/%CDEFEPDFPIPD OPQRR* S&$* T&5'!* UB#T* B"06(U* '5B#!1* .(''!6C("* ($!(1* "*1+#% K4'"% 4&F8,K% +14'#A% +#),(,'#%8,&#K,.+U#&'(,&5#/%%NkD%<#6(**=+A%5,F% '"#6(,8%5#484&-+A%3(*&'U<,5M%6#5M+A%5#(,=45%_**(+A% )(*),&#% l(#)8,5#/% [14'#% D% <#6(**=A% )(*),&#% lF% (#)8,5#/%N%+"#6+/%CDEFPCGFIGEE $5''!66 A% EF<#6(**=% +#=4F6#',5"#6ADPEH% +7/3'/A% ,))84,&5#+% 4&5816#6/% RDNIQ% )#(% =*&'"% )81+% 1'484'4#+A% ,2,48,<8#% W,(5"% DA% NQDI/% !,88% &*KA% CDEFGGEFEIPI/ MAISONS à louer HOUSES for rent
(789:;<;=:*6>+%6#%8,%(4F 24>(#A%CPIR%),(%=*4+A%)81+%+#(245#+A%514+4&4>(#A%%(9F% 3(4-9(,'#1(% #'% +','4*&&#=#&'% 4&581+S% CDEFPCGFNTGQ% *1%CDEFNQGFDIQP/ .(''!6C(" A% N% !O!A% -(,&6% +*1+F+*8% (9&*29% 6V1&#%=,4+*&%)(429#A%5",1339A%958,4(9A%Y&'#(&#'A%+,F% '#884'#A% 3*.#(% ,1% -,$A% G% ,)),(#48+A% -(,&6% ),('#((#A% *)'4*&+% =#1<8#+/% ?,+% 6V,&4=,1;A% )#(+*&&#% (#+F% )*&+,<8#A% &*&F31=#1(/% @4<(#% D #(% *5'*<(#/% HIQR/% CDEFPCGFQPID .(''!6C("1* 5,=),-&#A%+#=4%+*1+F+*8A%N%!O!A% +,88#%6#%<,4&+A%D%+,88#%8,2,-#A%-(,&6#%5*1(/%!",13F% 39A% 958,4(9/% ?(939(,<8#=#&'% &*&F31=#1(% #'% ),+% 6V,&4=,1;/%X#1;%+','4*&&#=#&'+/%TQQR%=*4+/%X4+F% )*&4<8#%D #( %*5'*<(#/%CDEFGGEFIIEG .(''!6C("1* D;=:9;* EF* G>HH8@;1* ,)),('#=#&'+A% G%,)),(#48+A%)#'4'+%,&4=,1;%5*&+469(9+/%X4+)*&4<8#% 4==964,'#=#&'/%X#=,&6#(%[*)"4#A%CDEFPCGFEDEQ% *1%CDEFPCGFNTHH .(''!6C(" A%+),54#1;%E%!O!A%%3*.#(%,1%-,$%&,F '1(#8A% 8,2#F2,4++#88#A% (#=4+#A% % +','4*&&#=#&'+/% TQQRA%64+)*&4<8#%D #( %*5'*<(#%*1%,2,&'/%?81+%+#(24F 5#+/%0*&F31=#1(A%),+%6V,&4=,1;/%CDEFPCGFEQHD/
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
Recherchons Looking for
INFIRMIÈRE AUTORISÉE / REGISTERED NURSE !RN" Poste à temps plein / FT Poste à temps partiel / PT Poste sur appel / ON CALL
INFIRMIÈRE AUXILIAIRE / !RPN" Poste sur appel / On call position
PSW Poste à temps plein / FT Poste à temps partiel / PT Poste sur appel / ON CALL
Compétences particulières: • Expérience auprès des enfants • Personne ponctuelle, positive, bonne
Recherche AIDES DÉMÉNAGEURS expérience en déménagement un atout Salaire de départ 12 $ SVP faire parvenir votre C.V marie@casselmanmoving.com 613 764-6683
communication verbale, motivée, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable Faire parvenir votre C.V. par courriel au ceaujardindescalins@yahoo.ca ou par télécopieur au 613-764-0804
Pour plus d’info/for more info : Lyne Paquette lyncpa@rogers.com 613-835-2977 ext 225
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. 613-443-9901
CASSELMAN 506 County Rd8
EMBRUN 2 Bourassa
This 2-story century old home features, large living room with wood stove with cathedral ceiling and oversized detached garage, the yard is partially fenced and has beautiful mature trees. MLS 950568
Don’t miss out on this one!! Great opportunity for first time Buyers!This 2-story 3-bdrm house offers an open concept kitchen/ eating area and living room, a large functional kitchen with lots of cupboards and a den. MLS 968537
Stephane Rivard
www.russellmeadows.com 475 Church Street, Russell 613.445.5200
613-850-6984
Sales representative
www.srivardsellhomes.ca
Portes et Fenêtres
Looking for the following position:
Windows and Doors
OFFRES D’EMPLOI (Besoin de personnel) - Commis de bureau (service après-vente) - Chauffeur de camion 5 tonnes (livraison sur chantiers) se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée
SERVICE TEAM MEMBER (Part-time and full-time Position) • Main duties of STM is bathing, personal care assist and assist supervisor with medication, housekeeping, laundry and serving in dining room.
Please send resumé to info@russellmeadows.com
5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel : dalary@dalmen.com • tél. : 613-524-3070
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker