www. editionap .ca ww. editionap .ca
MAISONS à louer HOUSES for rent
'#0B'B+&$!1* W,4+*&%N%!O!%RPQQA%),+%5",1339%*1% 958,4(9/%CDEFEPDFPIPD
Garage Loiselle OFFRE D'EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
!CJ$5"* SF9=>AV;E* 9??<* M?9* 9;=:1* 3#=,8#% )(#F 3#((#6/%Y&5816#+%DQ]%#714&*;%G%',<8#'A%K4lA%#8#5'454F% '.A%"#,'A%5,<8#%'#8#24+4*&A%5#&'(,8%,4(A%,55#++%'*%'"#% (#+'%*3%'"#%,),('=#&'%,&6%=*(#/%0*%+=*M#(/%GIQRA% (#3#(#&5#+% ,))(#54,'#6/% CDEFGGEFGEGDA% <,(<,F% (4#m(*-#(+/5*=
Requirement to Lease Space in Embrun – Infrastructure Ontario • Retail space on ground floor level • Seeking space approximately 600 sq. ft. • Seeking 5-year term to commence in the spring of 2016, with three (3) 5-year options to renew Tender closes at 11:59 am on September 17, 2015. Please submit sealed written proposals to Percy Eng, Transactions Manager, CBRE Limited, 18 King Street East, Suite 1100, Toronto, ON, M5C 1C4. Fax: (416) 775-3989 Email: percy.eng@cbre.com 878 Notre-Dame, Embrun ON Mécanicien / Apprenti mécanicien Temps plein Communiquer avec Cedric 613-443-2955 ou par courriel à cedric@garageloiselle.ca
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D’UN(E) CONDUCTEUR(TRICE) DE MINI-BUS avec la classe B ou F pour la région de Casselman / Monkland Communiquer avec Mélanie Desforges au 613-632-7809 ou par couriel: melanie@autobuscampeau.com
SERVICES
5=*H8:>?=*8FE>?1*E;*G>0* EW?A*?F*E;*7V?:?A*;A:*F=*D8E;8F*>EW8H*7?F9** A?FH>@=;9*F=;*9;:98>:;1*F=*8==>G;9A8>9;*E;*<80* 9>8@;*?F*
ATTENTION AVIS NOTICE
J!'&B"* +K($)!"#_* 0*1+% ,5"#'*&+% 6#+% ,(=#+% :% 3#1% #'% =484',(4,/% !*==#(5,&'% 845#&549% :% ^,KM#+<1(./% j,)46#A% 3,548#% #'% 5*&l6#&'4#8S% '(,6##;m<#88&#'/5,%*1%CDEFCENFGHGH/
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
B))*('1&4'9%6#%'(,2,48%)*1(%1&#%3#==#%3(,&5*)"*F% &#%&*&F31=#1(%)*1(%,++4+'#(%1&#%)#(+*&&#%,''#4&'#% 6#%8,%6.+'(*)"4#%=1+518,4(#A%8#+%+,=#64+%#'%64=,&F% 5"#+/%CDEFGGEFNPQD
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
+(".!*6!''&" %3*(%5*1)8#+%,'%!(.+8#(%!*==1F &4'.% !#&'#(/% % @,'4&% (1=<,% ,&6% =,=<*% 3*(% <#-4&F% &#(+/%RIQ%)#(%)#(+*&%3*(%I%K##M+%*&%W*&6,.%+',(F% '4&-%[#)'%DG/%Y&714(#g%'*=m'*==,&8#./5,%*(%CDEF% THGFQGHT
JOURNALIER(IÈRE) une manufacture canadienne d’isolant cellulosique, est à la recherche d’un(e) La personne choisie doit être dynamique, fiable, et ponctuelle Emploi temps plein jusqu’en décembre Salaire offert 13$/heure Permis de chariot élévateur est un atout Veuillez soumettre votre candidature par courriel à llacroix@thermocell.com
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
D’OFFRES
APPELS
INVITATION TO BID
PROJECTS : INSTALLATION OF GUIDERAILS AT VARIOUS LOCATIONS PW 2015-30 ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the contractor in order to proceed with the payment.
PROJETS: INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ À DIVERS ENDROITS PW 2015-30 ________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 3 septembre, 2015 au 17 septembre 2015 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 17 septembre 2015 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d ’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Offre d'emploi Job offer
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Tender documents will be available starting September 3, 2015 to September 17, 2015 during business hours, inclusively.
Nous recherchons un chauffeur /livreur Qui serait responsable de conduire un camion plate-forme pour effectuer physiquement la livraison et la manutention de charges lourdes de nos produits d'isolation. Une personne mature, qui a de l’ambition et qui est un atout pour une équipe de travail. Un bon dossier avec votrepermis type G est essentiel. Nous visons quelqu’un de ponctuel, digne de confiance, en forme, avec une belle présentation, et qui a le désir d'apprendre et de faire partie d'une équipe en pleine croissance.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
You have until 3:00 pm on September 17, 2015 to submit your bid.
Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au 613-487-1889 ou à tammy@prudhommeinsulation.com
Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker