COMMUNAUTÉ Nouvel équipement pour la Sûreté
ÉTATS CIVILS LES
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
Depuis quelques temps, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d’Argenteuil bénéficient d’un nouvel équipement de travail. Ce nouvel outil technologique communément appelé «lecteur de plaques» est un système de reconnais- sance de plaques d’immatriculation per- mettant notamment de détecter les per- mis sanctionnés pour diverses raisons (conduite avec les capacités affaiblies, nombre de points d’inaptitude, permis ou droit de circuler impayé ou encore sanctions imposées par la Société de l’assurance automobile du Québec). Il y a deux caméras placées sur le toit du véhicule patrouille qui sont reliées à un ordinateur muni d’un logiciel. La lecture d’une plaque peut se faire en mouvement ou à l’état stationnaire et il suffit d’une frac- tion de seconde pour obtenir l’information provenant d’une base de données mise à jour chaque semaine. La rapidité de cet appareil permet aux policiers de vérifier plusieurs centaines de plaques d’immatriculation par heure afin d’identifier plus facilement les véhicules non conformes et les conducteurs à risque. D’autres options sont également possibles dont l’ajout de numéros de plaque de véhi- cules recherchés pour toutes autres raisons. Le montant des amendes peut varier selon les infractions commises.
CARLIN, Yolande 1931-2013
MALLETTE, Clérina (née Dumas) 1930-2013
WALSH, Josephine (née McGuire) 2 mars 1924 – 12 avril 2013
À l’hôpital Général de Hawkesbury, le 13 avril 2013, est décédée à l’âge de 81 ansYolande Carlin, épouse de feu Charles Boucher. Prédécédée par sa fille Suzanne, elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Mickey Bigras), ses trois petits-enfants, Jason, Keith Bigras et Jean-Daniel Plouffe, ses deux arrière-petits-enfants, Emma et Ashley Bigras, sa sœur Irène (Médard Lavigne), ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu ce samedi 20 avril à 14 heures, en l’église de Saint-Philippe d’Argenteuil. La famille sera présente à l’église 30 minutes avant les funérailles pour recevoir vos condoléances. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
À la Cité de la Santé de Laval, le 8 avril 2013, est décédée à l’âge de 83 ans Mme Clérina Dumas, épouse de feu Rémi Mallette. Elle laisse dans le deuil ses quatre filles, Marie-Claire (Réjean Chartrand), Reina, Marie-Reine (feu Serge Simon) et Réjeanne (Wilfrid Larose), ses cinq petits-enfants, Jean-François, Mathieu, Sébastien, Carl et Joëlle, sa belle-sœur Lucienne, ses neveux, nièces, parents et de nombreux amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 avril dernier, en l’église Sainte-Anastasie à Lachute. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
C’est avec tristesse que ses quatre filles, Sheilagh, Aditi (Patricia), Anne et Susie vous annonce le décès de leur mère Jo, après un tenace combat contre la maladie. « Nous, ses filles, étions sa joie et sa fierté. Nous remercions notre mère et notre défunt papa Len de nous avoir permis de grandir si près l’une de l’autre. » Son amour pour le sport l’a rendue très populaire auprès de ses petits-enfants, Patrick, Jean-Luc, Jean-Philippe, Marc et Mathieu. Présente à la naissance de Kelsey, cette dernière avait une grande place dans son cœur. Elle adorait sa nouvelle génération, Luca, Lily Rose, Juliette, Abigail et Amelia. Elle manquera beaucoup à Olive et Hal. Sincères remerciements au personnel de Gary J. Armstrong. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Anastasie, 174 Bethany, Lachute, ce mercredi 17 avril à 11 h . Au lieu de fleurs, des dons à USC Canada seraient appréciés. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE
RAYMOND, Richard 1955-2013
COURTOIS, René 1932-2013
À Saint-Jérôme le 12 Avril 2013 est décédé à l’âge de 57 ans M Richard Raymond, il laisse dans le deuil son épouse Mme Jocelyne Alary, ses enfants Isabelle (Éric), Geneviève (Danny), Mathieu (Joanie) et Francis, ses deux petites-filles Émilie et Laurianne, ses frères et sœurs Alain, Sylvie, Sylvain et Lucie.et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 21 avril de 10 h à 18 h et lundi 22 de 9 h à 11 h. À 11 h aura lieu la liturgie de la Parole à la chapelle du salon . COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES LAURENTIDES 2480, boul. du Curé Labelle Prévost, QC J0R 1T0 450-565-6464 Vos témoignages de sympathie peuvent s’exprimer par des dons à La maison de soins palliatifs de la Rivière du Nord ou à la Fondation Yvan Laurin. AuCSSSd’ArgenteuilàLachute,le8avril2013,est décédée à l’âge de 83 ans Mme Marcelle Gadoury, épouse de Charles Roy. Elle laisse également dans le deuil ses trois enfants, Suzanne (Hector Solis), Evelyne (Alain Bertrand) et Brigitte, ses sept petits-enfants, Alex (Anick), Jessie (Nicolas), Philippe, Olivier, Catherine, Vincent et Alexis, André St-Jean, son grand ami Frédéric Metz (Dario Bivona), ses frères, beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces parents et de nombreux amis. À sa demande, il n’y aura pas de funérailles. Des dons à la fondation de l’hôpital d’Argenteuil seraient appréciés. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ROY, Marcelle (née Gadoury) 1929-2013
Au CSSS d’Argenteuil à Lachute, le 27 janvier 2013, est décédé à l’âge de 80 ans René Courtois. Il laisse dans le deuil son amie de cœur Francine Dinel, ainsi que les enfants de Francine Joël Gagné (Chantal) et Judith Gagné (Stéphane), ses quatre petits-enfants, Josie-Ann, Alex, Catherine et Félix, les enfants de René, Rick (Cindy), Michael (Sandi), LeeAnne (John), Tammera (Keith) et Frank (Gaël), ses douze petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, Gérard, Madeleine, Claire, Monique, Louise et Claude, ses beaux-frères, belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la Parole aura lieu ce samedi 20 avril à 11 h 30 au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 10 h 30.
CRESWELL, Horace Nous désirons remercier tous ceux et celles qui nous ont témoignés de la sympathie par de chaleureux gestes. dons, cartes ou présence aux funérailles lors du décès d’Horace Creswell, survenu le 21 janvier 2013. Votre soutien lors de cette difficile épreuve fut très apprécié. Sa compagne, Pauline Grimard
Résultats de bridge
IN MEMORIAM
Jeudi 11 avril
JEAN-PAUL LAROCQUE (19 avril 2003)
1. Lynda Dupuis – M.L. Hooper 2. Régine Rhéaume – Joyce Murdoch 3. Claude St-Onge – M-Andrée Lauzon
Dix ans se sont écoulés depuis que tu nous as quittés. Ton départ, tellement rapide et imprévu, a laissé un vide immense dans notre vie. La perte d’un être cher ne peut effacer les souvenirs heureux que nous avons partagés. La fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ton départ. On aimerait te faire part de nos joies et nos projets. Veille sur nous de là-haut et protège-nous. Ton épouse, tes fils, brus et petits-enfants. Faites un DON-SANTÉ à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil! 145, avenue de la Providence bureau P-232 Lachute (Québec) J8H 4C7 Tél. : (450) 562-3761 , poste 7232 In Memoriam
Lundi 15 avril
Nord-Sud
1. Jean Larocque – François Parisien 2. Claude Gagnon – Robert Thibault 3. Pierre Poirier – Ghislain Lascelles
Est-Ouest
1. Guy Grondin – René Lavoie 2. André Rozon – Richard Dumont 3. Marcel Laviolette – Richard Sabourin
Made with FlippingBook Online document