$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : FUTURES AFFICHES DE RECORDS GUINNESS À SAINT-ALBERT? OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
Le Groupe communautaire de Saint- Albert a demandé au conseil de La Nation d’installer deux affiches pré- sentant les deux records Guinness de 2015 et de 2019 qui avaient été battus à Saint-Albert. En 2019, François Latour, accompagné de son équipe, avait ainsi battu le record du monde du plus grand nombre de moulins à battre fonctionnant en même temps, alors que 243 moulins ronronnaient pendant cinq minutes dans un champ de Saint-Albert. Il avait aussi battu le record de l’époque en 2015, mais une année après, un groupe du .BOJUPCBMBWBJUCBUUV.-BUPVSBSÊDVQÊSÊ son titre en 2019. L’exploit le plus récent de Latour avait non seulement permis de battre le record mondial de moulins à battre fonctionnant en même temps, mais aussi d’amasser 100 000 dollars pour la Fonda- tion canadienne du cancer du sein. Chaque année, ce sont 56 000 personnes qui établissent des records mondiaux, mais seulement que cinq pour cent d’entre eux se retrouvent dans le livre des records, dont le nom de François Latour. Les affiches, qui prendraient la forme d’un ovale et qui montreraient un moulin à battre où il est inscrit les deux années où le record a été battu, auraient une taille de 4 x 8 pouces. Elles seraient situées tout près des affiches de bienvenue à Saint-Albert sur le chemin de comté 7 et les couts de ce projet
The Groupe communautaire de Saint-Albert has asked The Nation to install two signs featuring two records that were broken in 2015 and 2019. The Nation has partially approved the group’s request, but is waiting for approval from the United Counties of Prescott-Russell to issue a permit to the group. —photo Olivier Frégeau
seraient estimés à 600 dollars. Du côté des $PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU3VTTFMM $613 MF projet semble représenter une inquiétude, car il pourrait s’agir d’une distraction pour les automobilistes. «Suite à la demande des Comtés unis, je voyais qu’il y avait de la réticence, a indiqué
.BSD-FHBVMU EJSFDUFVSEFTUSBWBVYQVCMJDT EF-B/BUJPO*MTNPOUTPVMJHOÊRVFMFQSPKFU pourrait représenter une distraction de plus sur la route, car à chaque fois que l’on ajoute des affiches, les automobilistes les lisent et ça peut ainsi mener à des accidents, ce qui les inquiète.»
-FDPOTFJMEF-B/BUJPOBBJOTJBQQSPVWÊ en principe la demande du Groupe commu- nautaire de Saint-Albert pour placer une éventuelle affiche en leur remettant un permis, à condition que les Comtés unis de Prescott-Russell approuvent l’installation des affiches.
Waste Management veut aider La municipalité de Russell à réduire la contamination par le recyclage. La première étape est que nous proposons une solution simple pour éliminer l’un des plus gros contaminants - les matières recyclables en sacs dans votre système de collecte. À compter du 5 avril, seuls les produits recyclables placés librement dans un bac de recyclage seront acceptés. Pourquoi? Les sacs en plastique contenant des matières recyclables interfèrent avec le fonctionnement du processus de recyclage. Ils ajoutent une étape supplémentaire qui nécessite plus de main-d’œuvre et d’équipements d’enveloppement, nécessitant un arrêt des machines plusieurs fois par jour pour retirer les sacs. Cela pose des risques pour la sécurité des travailleurs et augmente le coût du recyclage. Les matières recyclables doivent être propres et sèches, donc, contrairement aux ordures, les sacs en plastique ne sont pas nécessaires pour garder vos bacs de recyclage propres. AVIS IMPORTANT DE CHANGEMENT DE RECYCLAGE LIBÉREZ VOS RECYCLABLES
Ne pas emballer les matières recyclables - Placez les articles directement dans un contenant de recyclage ou ils ne seront pas ramassés Don’t Bag Recyclables – Place items directly in a recycling container or they will be left behind
Pour plus d’informations, ou si vous avez besoin d’un bac de recyclage, veuillez contacter: (613) 443-1747 ou publicworks.voirie@russell.ca
Waste Management wants to help the Township of Russell reduce recycling contamination. As a first step, we are providing a straightforward solution to eliminate one of the biggest contaminants - bagged recyclables in your collection system. Effective April 5 only recyclables placed loosely in a recycling bin will be accepted. Why? Plastic bags containing recyclables interfere with how the recycling process works. They add an additional step, require more labor and wrap around equipment, requiring a shut-down of the machinery several times a day to remove the bags. This poses safety hazards for workers and increases the cost of recycling. Recyclables should be clean and dry so, unlike garbage, plastic bags or liners aren’t needed to keep your recycling bins clean. IMPORTANT RECYCLING CHANGE NOTICE FREE YOUR RECYCLABLES. For more information, or if you require a recycling bin, please contact: (613) 443-1747 or publicworks.voirie@russell.ca
© 2020 WM Intellectual Property Holdings, L.L.C.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online