Intervju Interview
GLEN KLOUZ I NAOMI VOTS / GLENN CLOSE AND NAOMI WATTS Najveći luksuz je da budete svoji Being yourself is the greatest luxury Iako dolaze iz različitih era, Glen i Naomi dele istu filozofiju: uspeh se ne meri ispunjavanjem tuđih očekivanja, već hrabrošću da redefinišete sopstveni put / Despite hailing from different eras of acting, Glenn and Naomi share the same philosophy: success isn’t measured through the fulfilling of the expectations of others, but through the courage to redefine one’s own path
G ledati zajedno Glen Klouz i Naomi Vots na ekranu ne predstavlja samo glumački pra- znik već i susret dve generacije žena koje su trajno promenile pravila igre u Holivudu. U novoj seriji Rajana Marfija „Sve je dozvo- ljeno“, koja se emituje na kanalu „Star Life“, ove dve izu- zetne umetnice ulaze u glamurozan, ali i nemilosrdan svet advokature predvođen isključivo ženama, svet gde su am- bicija, moć i međusobna podrška neraskidivo isprepletani. Glen Klouz, sa karijerom dugom gotovo pola veka i li- kovima koji su pravili revoluciju na filmskom platnu, danas ponovo istražuje granice autoriteta i mentorstva. S druge strane, Naomi Vots, prepoznatljiva po dubokim i slojevi- tim transformacijama, donosi zrelost i glas koji otvoreno ruši društvene tabue. U ekskluzivnom razgovoru za „Elevejt“ holivudske dive otkrivaju kako izgleda graditi sopstveni svet umesto ukla- panja u već postojeći, šta za njih danas predstavlja najveći profesionalni i životni luksuz i zašto je najvažnije sačuvati radoznalost bez obzira na godine i pređeni put.
W atching Glenn Close and Naomi Watts togeth- er on screen isn’t only a celebration of acting, but also a meeting of two generations who for- ever changed the rules of the game in Holly- wood. In Ryan Murphy’s new series All’s Fair, currently being broadcast on the Star Life channel, these two out- standing performers enter the glamorous yet ruthless world of a legal practice led exclusively by women, showcasing a world where ambition, power and mutual support are inextricably linked. With a career that’s spanned almost half a century and char- acters that have caused cinematic revolutions, Glenn Close is to- day once again exploring the boundaries of authority and men- torship. In contrast, Naomi Watts, who is recognised for her deep and layered transformations, brings maturity and a voice that openly breaks social taboos. In this exclusive interview for Elevate, these two Hollywood divas reveal what it looks like to construct one’s own world instead of fitting into the existing one, their greatest professional and life luxuries today, and why the most important thing is to contin- ue being curious regardless of your age and life’s journey to date.
32 | Intervju » Interview
Made with FlippingBook interactive PDF creator