JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
VOLUME 75 • NO. 22 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • MERCREDI 9 JUIN 2021
LETTRE OUVERTE AU PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU L’inaction du gouvernement met en danger les médias d’information canadiens. Monsieur le Premier Ministre, Allons droit au but. Nous, les signataires de cette lettre, sommes des concurrents. Nous publions des nouvelles dans toutes les régions du Canada, dans les deux langues. Nous ne voyons pas souvent les choses du même œil. Cette lettre ouverte qui vous est adressée − et la place que nous lui accordons dans nos publications – est donc sans précédent, tout comme la menace qui pèse sur les médias d’information au Canada. Et, franchement, l’inaction de votre gouvernement est si choquante qu’elle exige des mesures exceptionnelles. Pendant des mois, vous et le ministre du Patrimoine canadien, Steven Guilbeault, avez promis d’agir pour mettre un frein aux pratiques monopolistiques et prédatrices de Google et de Facebook qui nuisent aux médias d’information canadiens. Malheureusement, tout ce que nous avons jusqu’à présent, ce sont des paroles. Des paroles qui, chaque semaine, deviennent de plus en plus creuses. Utiliser sans payer Google et Facebook utilisent leur contrôle d’Internet et leurs algorithmes très sophistiqués pour détourner 80 % de tous les revenus publicitaires en ligne au Canada. Ils partagent le travail des journalistes professionnels à travers le pays, sans compensation.
NOUVEAUX PROGRAMMES POUR AIDER LES AGRICULTEURS DE CHEZ-NOUS P. 2
Suite en page 2
DES VÉLOS ACCESSIBLES AU COEUR DE LA FORÊT LAROSE PAGE 5
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
LONGUE VIE À L’INDUSTRIE DE L’OEUF, DES POULES ET DU DINDON " ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
Suite de LETTRE OUVERTE AU PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU
Les deux géants du web utilisent leur pouvoir monopolistique de la même façon dans le monde entier, en privant le journalisme des ressources financières dont il a besoin pour survivre. Ce n’est pas seulement un problème canadien. La différence, c’est que d’autres pays s’y opposent. En Australie, le Parlement, avec le soutien de tous les partis, a adopté une nouvelle législation exigeant que Google et Facebook négocient collectivement avec les médias australiens. Ces nouvelles règles sont également accompagnées d’un dispositif d’application rigoureux. À maintes reprises, vous, votre ministre du Patrimoine canadien et d’autres représentants élus, vous vous êtes engagés à prendre des mesures similaires. Après des mois de promesses, il n’y a toujours pas de législation. Diviser pour mieux régner À l’approche des vacances parlementaires d’été et de la forte possibilité d’une élection générale à l’automne, les mots seuls ne suffiront pas à soutenir les journalistes canadiens pendant les longs mois d’inaction législative et face aux jeux de pouvoir incessants de Google et Facebook. En effet, Facebook a récemment annoncé des accords commerciaux à court terme avec quelques médias canadiens. Tant que les médias d’information ne pourront pas négocier collectivement avec Google et Facebook, les deux multinationales continueront à diviser pour mieux régner, en utilisant leur position dominante sur le marché pour imposer des conditions qui leur sont favorables, au détriment des médias d’information plus petits et plus vulnérables financièrement. Soyons clairs : les médias d’information canadiens ne cherchent pas à obtenir de nouveaux fonds, de nouvelles taxes ou des frais d’utilisation. Nous ne demandons pas – et ne voulons certainement pas – de restrictions ou de règlements affectant la liberté d’expression. En fait, la santé de notre démocratie dépend d’un environnement médiatique dynamique et sain. Pour dire les choses crûment, cela signifie que vous, Monsieur le Premier Ministre, devez tenir parole en introduisant une législation pour briser la mainmise de Google et Facebook sur les informations avant les vacances parlementaires d’été. C’est une question de volonté politique. C’est une promesse de votre gouvernement. Le sort des médias d’information au Canada en dépend. Il en va de même pour notre démocratie. Les éditeurs membres de Médias d’info Canada Nivelerlesreglesdujeu.ca
Marcel et Kevin Laviolette,de la ferme avicole Laviolette à Saint-Isidore. -photo courtoisie
de son cellulaire a grandement amélioré sa qualité de vie. Les agriculteurs peuvent maintenant se permettent des sorties au- trefois risquées, voir qui étaient carrément impossible. Les producteurs de volaille et d’œufs de l’Est ontarien, qui représentent approxi- mativement 18% de l’industrie en Ontario, sont donc invités à se prévaloir de la part des fonds d’indemnisation à laquelle ils ont droit. Ils peuvent le faire à l’aide du guide de l’utilisateur et du système en ligne du Programme d’investissement à la ferme pour la volaille et les oeufs (SLPIF- VO). Ils ont jusqu’au 31 mars 2030 pour s’en prévaloir. Il est à noter que ce programme est ré- troactif. «Je suis fier que nous ayons pu obtenir que les subventions soient rétroac- tives et que les demandeurs aient la pos- sibilité d’obtenir un financement pour les activités admissibles qui ont commencé le 19 mars 2019», de confier Francis Dr- ouin, député fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, d’un ton plutôt satisfait. Il ajoute certaines précisions à l’effet que le gou- vernement fédéral versera aux agriculteurs admissibles une contribution pouvant at- teindre 70% des coûts du projet, et jusqu’à 85% pour les jeunes agriculteurs. Les progrès qui seront rendus possibles grâce aux nouveaux programmes mention- nés ci-haut, contribueront inévitablement à assurer un développement durable pour cette part de marché afin d’assurer la pérennité de ces précieuses industries qui nourrissent nos localités. Cela devient encore plus pertinent en ces temps de pandémie ou, comme M. Drouin le souligne, les œufs de taille moy- enne qui étaient destinés au secteur de la restauration ont été généreusement redi- rigés vers les banques alimentaires pour soutenir les besoins des familles de la région, une initiative remarquable.
à la ferme pour la volaille et les œufs (PIF- VO) et du Programme de développement des marchés du dindon et du poulet qui visent à stimuler l’innovation et le dével- oppement des marchés pour les 4 800 pro- ducteurs canadiens de poulet, de dindon et d’œufs soumis à la gestion de l’offre et contraints à s’adapter aux changements du marché. Rappelons tout d’abord que ces pro- grammes résultent principalement de la mise en œuvre de l’Accord de partenari- at transpacifique global et progressiste (PTPGP). Cet accord, entré en vigueur en décembre 2018 et englobant 11 pays, ré- git 14% de l’économie mondiale, qui s’est soldé par la perte d’une partie importante du marché intérieur de nos producteurs canadiens. Pour Marcel Laviolette, propriétaire de la ferme avicole Laviolette à Saint-Isidore, le Programme d’investissement à la ferme pour la volaille et les œufs contribuera à atténuer les répercussions de l’Accord de Partenariat transpacifique global et pro- gressiste (PTPGP). Ce dernier affirme: « Le nouveau programme d’investissement n’est pas une subvention. Il va nous don- ner la chance de récupérer un certain manque à gagner qu’on s’est fait enlever. En plus, nos investissements vont profiter à l’économie de toute la région!» Marcel Laviolette est un homme de progrès. Il est fier de son industrie qu’il a vu se transformer de façon considérable au cours des 20 dernières années. Il af- firme que les avancées de la science et de la technologie ont contribué à augmenter la productivité des poules en réduisant le nombre d’animaux requis pour produire une même quantité d’oeufs. Il explique que cela a des répercussion positives sur l’environnement en produisant moins de déchets. Il avoue également que le pos- sibilité de gérer ses installations à partir
ISABELLE LEFEBVRE IJL-RÉSEAU.PRESSE nouvelles@eap.on.ca
Les temps changent et les pratiques évoluent, cela est devenu d’autant plus réel dans le contexte actuel de la pandémie et nos producteurs d’œufs et de volaille de l’Est ontarien n’y font pas exception. C’est d’ailleurs avec satisfaction que ces derniers viennent tout juste de rece- voir les détails forts attendus de deux nouveaux programmes destinés à leur in- dustrie que la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Marie-Claude Bibeau, leur avait annoncés le 13 avril dernier. Il s’agit du Programme d’investissement
Jamie Irving, président Médias d’Info Canada
Bertrand Castonguay, président La compagnie d’édition André Paquette inc.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ www. editionap .ca
A C T U A L I T É S
LES MUNICIPALITÉS S’UNISSENT POUR LA FÊTE DU CANADA
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les municipalités des Comtés unis de Prescott et le CAPRAC s’unissent pour offrir aux citoyens le Canada PR 2021, une célébration en mode virtuel qui contiendra prestations musicales, de magie et de danse de grands noms de Prescott-Russell. La célébration aura lieu le 1er juillet, dès 18h30. Les citoyens sont invités à décorer leur maison de rouge et de blanc et à se munir de drapeaux du Canada. Ils sont aussi invités à participer à une cho- rale virtuelle pour chanter l’hymne national et à se filmer en chantant. Il est aussi pos- sible de partager comment ils sont instal- lés sur les réseaux sociaux avec le mot-clic #CanadaPR2021. Le président du Conseil des arts de Prescott et Russell, Éric Charlebois, se dit enjoué de ce projet : «Le Conseil des arts de Prescott et Russell Arts Council est fier de s’associer aux municipalités de Pres- cott et Russell dans le cadre de la célé- bration de notre pays, de la terre de toutes et de tous, de la diversité unificatrice et de la reconnaissance de l’identité et de l’unicité de chacune et chacun.» Celui-ci ajoute que : « L’art, la culture et le patri- moine s’avèrent la manifestation rassem-
L’EAU EST DÉJÀ À DE FAIBLES NIVEAUX EN JUIN Les bureaux régionaux de protection de la nature ont émis des avis de niveau 1 sur les conditions d’étiage et demandent aux résidents d’économiser volontairement l’eau. —photo d’archives
Les municipalités des Comtés unis de Prescott et le CAPRAC s’unissent pour offrir aux citoyens le Canada PR 2021 . — photo Pexels bleuse de notre sens de l’appartenance et le gage de notre ouverture mobilisatrice. Ils confèrent à la vie tout son relief. Le Ca- nada est le pays qui mise le plus éloquem- ment sur la richesse créatrice de ce qui constitue les traits distinctifs. Célébrons- le. Célébrons notre région. Ensemble, par le biais de l’expression, célébrons votre présence dynamique CHEZ VOUS, d’où que vous soyez.» Pour plus de renseignements et pour ne pas manquer l’évènement, abonnez-vous sur Facebook et YouTube. Pour le vidéo de l’hymne national, Il est possible d’envoyer le vidéo de l’hymne national avant le 20 juin et de trouver la piste instrumentale sur le formulaire d’inscription à: https:// forms.gle/bs8v7SueGTeHni896.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
municipaux et privés. On demande de limiter toute utilisation non essentielle de l’eau, notamment en arrosant seulement les pelouses et les jardins tôt le matin et tôt le soir. Le sol a ainsi de meilleures chances d’absorber l’eau avant qu’elle ne s’évapore au soleil. On recommande aussi d’utiliser l’eau d’un baril de pluie, si possible, pour arroser les plantes à l’aide d’un arrosoir. On peut aussi utiliser de l’eau utilisée pour cuisiner, en la laissant refroidir dans une casserole et ainsi arroser les plantes. Dans la mesure du possible, on doit éviter de laver les véhicules, sinon d’utiliser un seau d’eau savonneuse pour un nettoyage rapide, suivi d’un rinçage rapide avec un tuyau. Les résidents doivent également consulter le site web de leur municipalité pour connaitre les avis sur les restrictions.
La canicule de juin et les faibles niveaux de précipitation du printemps ont en- trainé des alertes de bas niveau d’eau de la part des offices de protection de la nature régionaux. La Conservation de la Nation Sud (CNS) et la Conservation de la rivière Raisin (CRR) ont toutes deux émis des avertissements de niveau 1 de bas niveau d’eau pour leurs bassins versants dans la région de l’est de l’Ontario. Pendant le niveau 1, tous les résidents et les entreprises de la région des cinq comtés sont invités à réduire leur consommation d’eau d’au moins 10 % afin de réduire la pression sur les systèmes d’approvisionnement en eau des puits
DURÉ E
N
ATIO
DU 21 JUIN 2021 AU 11 MARS 2022
FORM
ET RA PIDE gratuite
EN PRÉAPPRENTISSAGE FORMATION 10 PLACES DISPONIBLES STAGE DE 10 SEMAINES CHEZ UN EMPLOYEUR DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H À 16H (TEMPS PLEIN) HORA I RE AU CENTRE DES MÉTIERS MINTO – CAMPUS ALPHONSE-DESJARDINS, À ORLÉANS L I EU
DEVIENS MÉCANICIEN DE SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION + CLIMATISATION
MÉTIER CONNEXE p ÉLECTRICIEN
1 800 267-2483, poste 2420 collegelacite.ca/agroalimentaire Inscris-toi. 1 800 267-2483, poste 2420 i fo@collegelacite.ca facebook. om/ olle elacite
%GRTQITCOOGGUVƒPCPEȕRCTNGIQWXGTPGOGPVFGN 1PVCTKQ
C O L L E C T I V I T É
QUE LA LITTÉRATURE CLASSIQUE SOIT!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Alors qu’elle vient tout juste de recevoir son 7e ouvrage paru aux éditions Les Presses de l’Université d’Oxford, l’une des plus vieilles institutions d’Angle- terre, Annik-Corona Ouellette demeure modeste et attachée à ses origines argenteuilloises, là où elle caresse l’idée de se plonger dans une écriture romanesque pour compléter ses envies d’écriture et terminer ses vieux jours. Classiques de la littérature universelle, dont la couverture sobre dévoile les fameux bateaux d’Ulysse, est le fruit d’une année sabbatique en 2019 et devient le premier manuel de littérature publié par la filiale canadienne en français. Sorti en mai, il donne suite à six autres de ses manuels publiés chez Beauchemin (Chenelière), dont un essai sur les Liaisons dangereuses. On la qualifie de «workaholic», elle se définit plutôt passionnée. Ses choix de textes et d’images, fait méticuleusement un à un pour un total de 184 pages ven- dues 28$ ne la rendra pas millionnaire, mais un brin fière. «C’est un fond culturel commun présentant des auteurs et des personnages qui étaient avant-gardistes», présente Mme Ouellette, qui précise que ce n’est pas un échantillonnage mondial, mais plutôt des amuse-gueules, donnant ainsi un gout en bouche pour faire naitre le désir d’en connaitre davantage sur les oeuvres intégrales marquantes de l’Amérique, de la Russie et du Moyen-Orient. De Homère à Ernest Hemingway, en passant par les frasques de Oscar Wilde, elle présente des parcelles du travail de chacun avec un souci du détail et de beauté. Enseignante au département de français du Cégep de Saint-Jérôme dès ses 26 ans, elle parle de la jeunesse québécoise pour qui elle veut transmettre ses passions avec ferveur et intelligence. Son amour du métier est palpable et elle est reconnaissante de son lieu de travail où elle a trouvé l’amour, un prof de cinéma, pour qui elle a eu le coup de foudre, «non loin d’une table, près des sandwichs, comme un classique de littérature libertine».
Annik-Corona Ouellette, fille d’agriculteurs de la Montée la Branche, parle avec passion des classiques de la littérature universelle. Elle vient de faire paraitre son 7e ouvrage aux éditions Les Presses de l’Université d’Oxford. -photo Mylène Deschamps
Mgr Lacourse et de la polyvalente Lavigne en dictant les noms et faits étranges de ses enseignants ou vous présenter son père, homme de la vieille-garde, autodidacte, qui veillait aux grains sur les affaires munici- pales. Celle qui aidait à vêler aux petits matins sur la ferme familiale de la montée La Branche, avant d’enseigner Rimbeault trois heures plus tard, n’a pas terminé de nous étonner. D’ailleurs, son conjoint, Alain Vézina, qui nourrit ce désir de créer comme elle avec plusieurs projets cinéphiles à son actif notamment certain tourné dans Argenteuil, pourra la soutenir dans tous ses projets en branle. Qu’elle soit invitée aux Francs-tireurs pour souligner le bicentenaire de l’oeuvre de Mary Shelly, Frankestein, ou qu’on parle d’elle dans Le Devoir, on est toujours face à la même Annik, celle qui a la littérature dans le coeur et une avidité de connaissances dans les veines. Annik-Corona Ouellette souhaite avec le départ de ses deux enfants se projeter elle aussi dans l’écriture romanesque. «Produire une oeuvre de fiction, ça demande de la concentration, travaillée seule dans sa bulle. Les enfants sont grands, je vais y arriver!» L’ultime syndrome de la page blanche de l’écrivain à vaincre ressemble étrangement à celui de votre humble serviteur qui, à l’idée de se faire noter par l’enseignante de français, qui enseigne aussi le journa- lisme, accentue la peur de faire paraitre ces quelques lignes. On ne nait pas tous Charles Baudelaire.
Bachelière en études françaises de l’Université de Montréal, Annik-Corona est un esprit libre qui prône le développement des talents de chacun. L’enseignement passerait selon elle dans le ton, étant un spectacle en soit: «C’est tellement important d’être pédagogue. Je ne suis pas exubé- rante, mais je veux captiver mon auditoire et les faire participer», insiste celle qui
aime bien prendre part aux embauches de ses compairs de travail. D’ailleurs, elle se souvient de la présence d’une certaine Michèle Bourgon lors de son entrevue il y a un peu moins de 20 ans. Pour elle, être un bon prof, c’est donner l’envie, la soif d’apprendre et de se cultiver. «Les créateurs d’aujourd’hui se plaisent souvent à parodier et à user de références dites classiques. Encore faut-il savoir les repérer pour que l’interprétation qu’on fait de leur oeuvre en soit judicieuse», avertit- elle d’entrée de jeu dans sa préface. Elle propose avec ce manuel un regard sur la vie des auteurs, des extraits de texte agré- menté d’iconographies et de nombreuses notes et espère aider les enseignants francophones à transmettre cet amour de l’analyse d’oeuvres littéraires. «C’est un défi de rendre accessibles les classiques, mais ils nous donnent souvent les clés pour mieux vivre aujourd’hui, phi- losophe la femme native de Saint-Philippe (Brownsburg-Chatham). Les œuvres de fiction et leurs personnages de papier en révèlent pourtant beaucoup sur notre propre condition humaine par les drames qu’ils affrontent et qu’ils surmontent.» Chose certaine, c’est que Annick-Corona, Corona prénom de sa grand-mère, possède une mémoire de feu nourrissant son dialogue. Elle peut vous entretenir sur sa généalogie jusqu’aux années 1500 (ce qui lui a per- mis de tenir à travers le temps perdu de la dernière pandémie), se remémorer ses souvenirs d’adolescence sur les bancs de
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
C O L L E C T I V I T É
DES VÉLOS ACCESSIBLES AU COEUR DE LA FORÊT LAROSE
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
la Forêt Larose, située à Limoges. Puis, l’idée de poursuivre la location et d’ouvrir un bikeshop est venue. Il était naturel pour Emmanuelle et Jean-Sébastien de s’y installer, puisque ce dernier connait très bien l’endroit. En effet, depuis les débuts, il fait l’entretien des sentiers avec l’Ottawa Mountain Bike Association. «On a une vision, vraiment, de développer des programmes écosociaux dans la forêt, de retourner aux groupes d’intervention qu’on faisait avec les jeunes, d’avoir des projets plus collaboratifs avec la communauté pour contribuer à développer des programmes pour faire sortir les gens, s’activer dans la nature», exprime Mme Larocque. L’entraide et le la formation sont au coeur des valeurs des propriétaires. Un service de co-entretien de vélos sera aussi offert pour rendre les cyclistes auto- nomes et qu’ils soient en mesure d’effectuer eux-mêmes leurs réparations. De plus, le volet écologique n’est pas oublié. Par exemple, plutôt que de vendre plusieurs petites bouteilles de plastique de produits, une machine de remplissage a été achetée. Et le produit utilisé est biodégradable. Des vélos à suspension simple, double, des vélos pour enfants et des fatbikes seront disponibles à la location. «On mise sur la qualité pour que les gens aient une belle expérience», explique Emmanuelle. Toutes les clientèles ont accès aux équi- pements, autant les enfants que les adultes. Pour Mme Larocque, qui fait du vélo avec son conjoint et leurs deux enfants, c’est une activité familiale à privilégier et il est important qu’elle soit accessible à tous. L’ouverture du Bikeshop est prévue le 4 juin, dans le stationnement P1 de la Forêt Larose, de façon graduelle, dû aux restric- tions sanitaires et à la pénurie de pièces de vélo en raison de la grande popularité soudaine du sport. Les gens peuvent déjà réserver leurs vélos sur le site du centre www.thema- nacentre.com.
Né d’une race FIÈRE DESMARAIS
Emmanuelle et Jean-Sébastien Larocque, un couple de travailleurs sociaux et amoureux de la nature se lancent dans la location, la vente ainsi que la réparation de vélos au cœur de la forêt Larose à Limoges. Plus qu’un projet de simple magasin de vélo, c’est dans une approche globale de bie- nêtre en lien avec les bienfaits de l’exercice physique, l’environnement et la formation qui est préconisé par ces passionnés de vélo de montagne. Après avoir vécu en Nouvelle-Zélande et être revenus au Canada en 2012, Emmanuelle et Jean-Sébastien Larocque, travailleurs sociaux, opèrent le centre MANA, leur propre entreprise de pratique privée. C’est ainsi que le couple s’intéresse parti- culièrement à une approche qui permet de connecter les gens à la nature et prôner les interventions thérapeutiques par le sport et le plein air. D’ailleurs les Larocque travaillent de concert avec les écoles et organisent des groupes d’intervention pour faire sortir les jeunes à l’extérieur, les débrancher, les faire décrocher, bouger et se connecter avec la nature. Mais en raison de la pandémie, les contrats avec les écoles ont été annulés cette année. Malgré tout, la mission du couple prend encore plus de sens. Dans les derniers mois, les gens ont passé beaucoup de temps devant leurs écrans, notamment à cause du télétravail et des cours en ligne. De plus, les mesures sanitaires n’ayant pas permis les rencontres intérieures et la fermeture des commerces ont fait naitre un engouement pour les activités extérieures. Selon l’OMS, prendre régulièrement des pauses pour se reposer des activités pas- sées devant les écrans est essentiel et faire de l’exercice permet aussi une meilleure hygiène de vie. L’hiver dernier, le couple Lemosin louait des vélos aux utilisateurs des sentiers de
SuzanneGendron,membredeLaSeigneurie, centredegénéalogieet d’histoiredeHawkesbury, désire rendrehommage auxancêtrespaternelsdeDenisDesmarais. Lepremier ancêtreaupaysestPaulDesmarest, filsdeJacquesetMarieMarthe Laporte de Saint-Sauveur, ville et archevêché de Paris, France. Cinq filles et sept fils sont issus de cemariage. Paul décède le 28 août 1742 et est inhumé le lendemain àVerchères etMariedécède après le 29 janvier 1749. GÉNÉRATIONS 9e Denis Desmarais – Jacqueline Lahaie, fille de Mélasippe et Aurore Sénécal, m. le 1951-05-26 Saint-Rémi-de-Napierville, Qc 8e Gédéon Desmarais (1899- …), journalier – Blanche Lemieux, fille de Georges et Emma Barrette, m. le 1924-07-01 à Saint-Rémi-de-Napierville (maintenant Saint-Rémi), Qc 7e Hercule Desmarais (1856-1911), cult., vf de Sophranie Riendau (1862-1894), fille de Moïse, cult. et Henriette Charbonneau – Marie Exilda Prud’homme, fille de Louis, rentier, et Élise Huberdeault, m. le 1895-11-04 juillet à Sainte-Philomène, Mercier, Qc 6e François Desmarais, journalier – Julienne Daigneau (1820-1903), fille de François et Marie Latrémouille, m. le 1834-10-07 à Saint-Rémi-de-Napierville, (v. 8e génération), Qc 5e François Desmarest, cult. – Marie Louise Sorel /Laporte, journalière, fille de Michel et Marie Anne Provost, m. le 1812-02-10 à Saint-Constant, Qc 4e François Desmarais (1750 -…) – Magdeleine Bourdon (1754- … ), fille de François et Marguerite Laporte, m. le 1773-02-01 à Saint-Sulpice, Qc 3e François Maray – Marie Catherine Gautier/Landreville, fille de Pierre et Marie Anne Provost, m. le 1749-07-28 à Repentigny, N.-F. 2e François Desmarais (1698-1765) – Marie Thérèse Pastourelle (~1696 - 1777-06-17), fille de Claude et Margueritte Mousseau, m. le 1723-01-15 à Saint-Sulpice, N.-F. 1re Paul Desmarest (~1656 – 1742-08-28) – Marie Tetro (1664-03-07 – …), fille de Louis et M. Noëlle Landeau, c. de m. le 1681-10-14, greffe Antoine Adhémar, m. le 1681-10-14 à Champlain, Nouvelle-France 1 Que se passe-t-il en Nouvelle-France au moment où Paul et Marie fondent leur famille ?
« Le dollar canadien : une perspective historique
En raison de la qualité incertaine des pièces espagnoles, un arrêt de 1681 rendit obligatoire la pesée des pièces de monnaie étrangères, puis, en 1683, celles-ci durent être évaluées de façon individuelle. Les piastres espagnoles en métal plein étaient marquées d’une fleur de lis et valaient quatre livres; selon leur poids, les pièces de monnaie de plus faible teneur en métal étaient estampillées d’un chiffre romain I, II, III ou IIII (qui s’ajoutait à la fleur de lis), les pièces les plus légères n’ayant qu’une valeur de trois livres. » 2
1 Généalogie des Français d’Amérique du Nord, Denis Beauregard, c2005-2013 2 https://www.banqueducanada.ca/wp-content/uploads/2010/07/1600-17701.pdf
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME : ÉVÉNEMENT / 7 LETTRES
G GRABUGE GUERRE H HÉCATOMBE I INCENDIE INONDATION M MALADIE MALÉDICTION MALHEUR MEURTRE MORT O ORAGE OURAGAN P PANNE PHÉNOMÈNE S SACCAGE SÉCHERESSE SÉISME SINISTRE T TEMPÊTE TONNERRE TORNADE TOURMENTE
A ACCIDENT ATTAQUE ATTENTAT AVALANCHE C CANICULE CATACLYSME CATASTROPHE CHAOS CHOC CHUTE COLLISION COMBAT CRIME CRISE CYCLONE D DÉBÂCLE DÉLUGE DÉMOLITION DÉRAPAGE DÉSASTRE DÉSOLATION DÉSORDRE DOMMAGE DRAME E ÉCRASEMENT ÉCROULEMENT
TRAGÉDIE TSUNAMI TYPHON
ÉPIDÉMIE ÉPREUVE EXPLOSION F FEU FOUDRE
JEU Nº 694
JEU Nº 695
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 695
RÉPONSE DU JEU Nº 694
OFFRES D’EMPLOI
LABOURERS JOURNALIERS
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.
OFFRES D’EMPLOI
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore. Envoyez votre C.V. à dalary@dalmen.com CAMIONNEUR • TRAVAILLEUR D'USINE MACHINISTE • TRAVAILLEUR DE BOIS LE 10 ET 11 JUIN 2021 DE 9H À 16H JOURNÉE PORTES OUVERTES NOUS ALLONS PRENDRE LES MESURES POUR RESPECTER LES CONSIGNES DE LA COVID 19
All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
OFFRE D’EMPLOI 233435
JOB OFFER
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
HUMAN RESOURCES (FULL TIME POSITION) IKO Industries Ltd., market leader in the manufacturing of roofing and building materials, is currently seeking for a HUMAN RESSOURCES COORDINATOR to join their team of skilled professionals at their Hawkesbury ON location QUALIFICATIONS: • The ability to organize the workload and manage multiple tasks effectively. • Demonstrated leadership and management capabilities in an environment of rapid change. • Use of Microsoft Office products at an advanced level. • Professional designation in Human Resources. • Minimum of five (5) years in a generalist role within a manufacturing environment. • Sound knowledge of employment, industrial labor relations, and occupational safety legislation. • Must be bilingual.
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
ROOFINGWATERPROOFING INSULATION
RESSOURCES HUMAINES (POSTE À TEMPS PLEIN) IKO Industries Ltd., chef de file dans la fabrication de toitures et de matériaux de construction, est présentement à la recherche d’un COORDINATEUR DES RESSOURCES HUMAINES pour se joindre à leur équipe de professionnels qualifiés à leur emplacement de Hawkesbury ON. QUALIFICATIONS: • La capacité d’organiser la charge de travail et de gérer efficacement des tâches multiples. • Démontrer des capacités de leadership et de gestion dans un environnement en évolution rapide. • Utilisation des produits Microsoft Office à un niveau avancé. • Titre professionnel en ressources humaines. • Minimum de cinq (5) ans dans un rôle de généraliste dans un environnement manufacturier. • Solide connaissance de la législation sur l’emploi, les relations de travail industrielles et la sécurité au travail. • Doit être bilingue. Nous offrons un salaire compétitif, un ensemble d’avantages sociaux, y compris un régime de retraite à cotisations déterminées.
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING Postes disponibles : • Mécanique industriel • Électricien • Ligne de production (journalier) Available positions: • Millwright • Electrician • Production line (laborer)
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to / Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à :
IKO Industries Ltd.Attention : Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :ginette.robert@iko.com
A l’attention de: Komal Gopi
IKO Industries Ltd. 1451, avenue Spence Avenue Hawkesbury ON K6A 3T4 Attention : Human Resources komal.gopi@iko.com
1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online