9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 BREWERY TOASTS COMMUNITY WITH NEW BEER
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CAGES À LAPIN, 20$ chacune; renseignements, 613-697-1296. SIROP D’ÉRABLE 2021 - DE LA SUCRERIE CASSELMAN, 13$ le litre; renseignements, 613- 697-1296. SMALL ENGINE ITEMS, snowblowers, mowers, mini-bikes, tools. Too many items to list. By ap- pointment only, please call Bryan 613-327-3760. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES INSIDE STORAGE IN EMBRUN, for trailers, boats & RV’S; for info, call Guy 613-443-2618. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1950$ mois, chauffé, éclairé, libre; pour plus de rensei- gnements, Serge 613-223-7066. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er juin; renseignements, 613-446-5678.
AAA YARD WORK
We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429.
HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. MAXIMAN LANDSCAPING “The Landscape Specialists” «In the Landscaping World, we do it ALL. We take care of your needs, both BIG and small!» Specializing in rock gardens, foundation plantings, fl agstone walks and walls, patios, etc...; info, 450-613-1949 call/text!! Like us on FACEBOOK! MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU’UN POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS? Homme à tout faire - propre, pontuel et honnête. NEED SOMEONE FOR YOUR SPRING CLEAN-UP... Handyman services - pontual, clean & honest. Téléhoner - call, 613-868-3116. RECHERCHE WANTED RECHERCHE MAISON, région de Rockland, 2 ou 3 CAC. Vente privée SVP; renseignements, 613-697-1296. RECHERCHE TERRAIN (lot), région de Roc- kland, pour contruire une maison; renseigne- ments, 613-697-1296.
Les fondateurs de Brauwerk Hoffman à Rockland, Eric Mainville et Olivier Lemay (à l’extrême droite), sont rejoints par le député Francis Drouin (à gauche) et le conseiller Mario Zanth, à l’extérieur de la brasserie basée à Rockland pour exposer les premières canettes de la nouvelle bière Rock Lite, un hommage au soutien de la communauté pour la nouvelle brasserie locale et au patrimoine historique syndical de Rockland. —photo fournie
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Mainville explained how a traditional Ger- NBOMJHIUCFFSTFFNFEBTVJUBCMFUSJCVUFUP the area’s heritage. “The Rockland we know today started to take shape with the development of the -0SJHOBM#ZUPXO3PBEJO uIFTUBUFE i-PDBM GBSNFSTXPSLFEIBSE UPDMFBS UIF XPPEFEBSFBUPDVMUJWBUFUIJTCFBVUJGVMMBOE 8JMMJBN$&EXBSET BZPVOHFOUSFQSFOFVSJO UIFUJNCFSJOEVTUSZ OBNFEUIFBSFBGPSUIF SPDLZOBUVSFPGJUTMBOETDBQF-JFDIUCJFS PS AMJHIUCFFS BSF USBEJUJPOBMCFFSTVTFEBT ESJOLTGPSMBCPVSFSTJOàFMETBOEGBDUPSJFT CFDBVTFPGUIFJSMPXBMDPIPMDPOUFOUu -PVJT97*%FTJHO B MPDBMDPNQBOZ BT - sisted with the artwork concept for the Rock -JUFDBO5IFCFFSJTBWBJMBCMFUISPVHIPOTJUF TBMFTBUUIFCSFXFSZPO*OEVTUSJBM3PBEBOE will be available on tap at select bars and SFTUBVSBOUTJOUIF$MBSFODF3PDLMBOEBSFB
In honour of all the community sup- port they’ve received, the founders of Rockland’s own brewery have devel- oped a new beer in time for the summer season. “Sticking to the German theme of the brewery,” stated Eric Mainville, co-owner PG#SBVXFSL)PGGNBO iXFEFDJEFE UPQBZ homage to some of Clarence-Rockland’s rich history.” Mainville and the other co-owners of the CSFXFSZBOOPVODFEUIFSFMFBTFPG3PDL-JUF a light beer with a low 3.5 per cent alcohol DPOUFOU BTiB UIBOLZPV UP UIF3PDLMBOE DPNNVOJUZGPSUIFJSDPOUJOVFETVQQPSUuTJODF UIFCSFXFSZCFHBOPQFSBUJPOTJO/PWFNCFS 2020. PETER LOAN DINING & CATERING Tuesday to Thursday from 11 am to 2 am Friday from 11 am to 8 am Sunday from 8 am to noon Colombian Foyer Bar Open Mon. through Sat. from 11 am to 2 am Check out our daily specials EVERYTHING IS MADE FROM FRESH
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l’éternité. L.L. OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
ALAIN HUPPÉ
FERME AGRIGUAY INC. ST-ISIDORE, ONTARIO Offre d’emploi OUVRIER(IÈRE) AGRICOLE EN EXPLOITATION LAITIÈRE
INGREDIENTS DAILY. MEAT IS BUTCHERED ON LOCATION. Menu Soups and appetizers Main dishes
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
Desserts and more DINE IN, TAKE-OUT
613-850-0942
OR DELIVERY Deliveries by Night Off Come and visit us at 954
229084
Description : Traite des vaches, s’occuper de l’alimentation des animaux, tâches d’entretien à la ferme et autres tâches connexes. Condition : Temps plein, du lundi au samedi (40-50heures/semaine). Compétences requises : Permis de conduire, au moins un an d’expérience en agriculture et habileté avec de la machinerie agricole. Salaire compétitif selon l’expérience (à discuter) Emploi débute en juillet 2021 Joignez-vous à une équipe jeune et dynamique! Communiquez avec nous par courriel: fermeagriguayinc@gmail.com
Giroux St., Rockland Call for reservations or to order: 613-446-0969
Made with FlippingBook Digital Publishing Software