ACTUALITÉ
editionap.ca
Nombre accru de conducteurs avec facultés affaiblies
policiers ont porté des accusations contre 114 personnes et ont émis 90 suspen- sions. L’augmentation reflète une tendance provinciale. La région de l’est pour la PPO comprend un territoire vaste, comprenant Prescott et Russell, Stormont-Dundas-Glengarry, et la région à l’ouest d’Ottawa, y compris Killaloe, Bancroft et les comtés de Prince Edward et Frontenac. Les agents de la PPO sont déçus par le nombre de personnes accusées de con- duite avec facultés affaiblies. Ce nombre est le plus élevé des huit dernières cam- pagnes. Au cours des cinq semaines et de- mie qu’a duré le programme, les agents ont arrêté 693 personnes dont le taux d’alcoolémie était supérieur à 0,08 (soit de plus de 80 mg). Ils ont également émis 625 suspensions de permis à des automo- bilistes conduisant avec un taux se situ- ant dans la « fourchette d’avertissement », entre 0,05 et 0,08 (soit entre 50 mg et 80 mg). Durant la campagne de l’an dernier (2011-2012), les agents avaient porté 682 accusations de conduite avec fac- ultés affaiblies et avaient suspendu le permis de 583 conducteurs dont l’alcoolémie se situait dans la « fourchette d’avertissement ». Selon la PPO, la hausse du nombre de conducteurs avec facultés affaiblies est inexcusable. Il s’agit simple-
ment de personnes qui continuent de prendre de mauvaises décisions qui ont une incidence sur la sécurité publique du- rant les Fêtes. « Nous avions espéré obtenir une dimi- nution importante de ces chiffres au cours de la campagne de cette année, car nous avions travaillé beaucoup plus fort pour sensibiliser le public aux dangers que représente le fait de prendre le vo- lant après avoir consommé de l’alcool », a déclaré Chris Lewis, commissaire de la PPO. « La conduite avec facultés affaib- lies continue d’être la principale cause criminelle de mortalité au Canada et il est décevant de constater que certains con- ducteurs ontariens estiment encore avoir le droit de mettre la vie d’autres usagers de la route en danger en raison d’un con- ducteur aux facultés affaiblies », a ajouté le commissaire Lewis. « À la lumière des résultats du pro- gramme RIDE durant la période des Fêtes, nous serons plus engagés que jamais en 2013 à intégrer la visibilité renforcée, les arrêts de circulation professionnels, la sensibilisation du public et les résultats mesurables qui composent notre Pro- gramme provincial de sécurité de la circu- lation, dans nos efforts soutenus visant à réduire le nombre de conducteurs aux fac- ultés affaiblies sur les routes de l’Ontario », a déclaré le surintendant en chef Don Bell, commandant de la Division de la sécurité de la circulation de la PPO.
Dans l’est de l’Ontario, les agents de la Po- lice provinciale de l’Ontario (PPO) ont por- té des accusations contre 144 personnes et ont émis 165 suspensions pendant la campagne RIDE (Reduce Impaired Driving Everywhere) qui a battu son plein au mois de décembre 2012. L’année précédente, les
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Le nombre de personnes accusées de con- duite avec facultés affaiblies est en hausse dans la région.
Photo Richard Mahoney
Les lourdes chutes de neige signifient beaucoup de travail pour les travailleurs qui nettoient les rues, les routes et les aires de stationnement. Des équipes de déneige- ment comme celle-ci, travaillant sur la rue Principale de Hawkesbury, sont toujours en train de faire le nettoyage suite à la dernière tempête majeure.
SOUS LES RÉFLECTEURS
La grande vente que vous attendiez! The big sale that you were waiting for!
Pour faire place à la marchandise du printemps. To make room for Spring merchandise.
Au/at: Mail Hawkesbury Mall, 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613 632-8160 50 50 % de rabais Off Vêtements pour dames / Ladies Wear Coquette sur toute la marchandise à compter du JEUDI 10 JANVIER 2013. on all merchandise starting THURSDAY, JANUARY 10, 2013. Jusqu’à épuisement des stocks. – Until quantities last. AUCUNE mise de côté lors de cette vente NO layaway during sale Exceptésur lesmanteaux 25% Except oncoatst
Photo Gregg Chamberlain
Voici Marc Dewar de L’Orignal ainsi que Jean-François Bertrand qui lui remet son prix de 2 500 $ de crédit de voyage lors du tirage pour le 50 ans de service de Hawkesbury Lumber.
900, Alexander Siversky, Hawkesbury ON 613 632-HOME | www.homehardware.ca
Made with FlippingBook flipbook maker