$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
SUCCESSFUL BLOOD DONOR CLINIC IN RUSSELL
&/#3&'r#3*&'4
LE CLUB JOIE DE VIVRE 50+ CÉLÈBRE LES MÈRES ET LES PÈRES
PLUSIEURS ACTIVITÉS DANS LE CADRE DU DICE RUN
Dans le cadre de la 7e édition du Dice Run, qui se tiendra le 27 mai prochain à 11 h au Centre Paul- Émile Lévesque, plusieurs activités
destinées à l’ensemble de la commu- nauté sont organisées en marge de l’événement., y
compris une activité de peinture sur bois, pour laquelle il fallait s’inscrire d’avance. Pour de plus amples renseignements sur cette activité, il suffit de scanner le code QR ci-joint. Le Dice Run est une activité de collecte de fonds pour le Corps des cadets 2804 de Casselman. Renseignements : 613-327-8222, CIRCUIT DE COURSES AUTOMOBILES DE CORNWALL C’est le 20 mai que commençait la saison des courses au Cornwall Speedway. Les spectateurs verront les pilotes se disputer la victoire dans différentes catégories, dont Modifiés, Sportsman, Pro-Stock et Mini-Stock. Renseignements : www. cornwallspeedway.com.– Michel Lamy 2804dicerun@gmail.com ou Facebook 2804 Dice Run.
The Russell Village Women’s Institute (RVWI) hosted another successful Blood Donor Clinic on May 16, with 135 donors attending and 114 pints collected. During the clinic, one family from Casselman made their mark. The father, a long-time donor, brought his wife and three adult sons to the clinic as first time donors. In the 35 years the RVWI has been hosting clinics in Russell, this was a first. “We are forever thankful for each donor who attended the clinic; especially those dedicated to supporting it year-after-year,” said Mary Inglis, President of RVWI. The next clinic will be held in Embrun on July 11. During the summer months, the demand for blood supplies increases.
Les membres du Club Joie de Vivre 50+ ont célébré la fête des Mères ainsi que celle des pères lors d’une soirée organisée le 16 mai dernier. Un souper, suivi d’une danse, a été préparé et servi par le Pavillon, résidence pour aînés d’Embrun. Ce repas a bien plu aux quelque 70 personnes présentes. Pour Patrick Olivieri, directeur général du Pavillon, c’était l’occasion parfaite d’offrir au Club Joie de Vivre 50+ une telle contribution. « On voulait donner un cadeau pour la fête des mères et des pères et c’est ça qui nous a attirés, parce que c’est un souper spécial. Notre communauté est tellement familiale alors une fête de famille, c’est important ! » a-t-il laissé savoir. Jean-Yves Otis, président du Club Joie de Vivre 50+, espère d’ailleurs qu’un tel partenariat aura de nouveau lieu, car, a-t-il déclaré, « les gens ont trouvé le souper excellent ». Sur la photo, on reconnaît les membres du comité organisateur de l’évènement, dont M. Otis, ainsi que M. Olivieri du Pavillon et Joanne Brisson, directrice des soins au Pavillon. —photo Caroline Prévost
To pre-book an appointment time www.blood.ca. —archives
SOUS LES FEUX DE LA RAMPE IN THE LIMELIGHT Félicitations à / Congratulations to Denis Desjardins H22056PM
Vous vous absentez pendant l’élection générale du 7 juin 2018? Vous pouvez quand même voter! Si vous résidez en Ontario et que vous vous absentez le 7 juin 2018, vous pouvez voter : • dans votre bureau du directeur du scrutin, du 10 mai au 6 juin ; • dans votre bureau du directeur du scrutin, du 26 mai au 6 juin , au moyen des technologies d’aide au vote; • dans n’importe quel bureau de vote par anticipation de votre circonscription électorale au cours de la période de vote par anticipation, du 26 au 30 mai , de 10 h à 20 h (HE) ; ou • par la poste à compter du 10 mai . Votre bulletin de vote marqué doit parvenir au bureau central d’Élections Ontario au plus tard à 18 h (HE) le jour du scrutin, le 7 juin 2018 .
Si vous souhaitez voter par la poste, appelez-nous à frais virés au 416 649-1046 ou rendez-vous sur elections.on.ca .
Pour obtenir les coordonnées de votre bureau du directeur du scrutin ou des bureaux de vote par anticipation dans votre région, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).
Pour voter lors de cette élection, vous devez : • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et • avoir la citoyenneté canadienne; et • résider en Ontario.
Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’information de l’électeur lorsque vous irez voter.
Félicitations à Denis Desjardins, de la Financière Sun Life, qui a récemment obtenu le Prix national de la qualité remis par Advocis, une association qui regroupe des membres de l’industrie des services financiers au Canada. Le Prix national de la qualité reconnait l’excellence de la qualité au chapitre des ventes et du service dans le domaine de l’assurance-vie. Le Prix national de la qualité vise à reconnaitre le travail des conseillers en assurance-vie qui founissent un service de très haute qualité aux consommateurs canadiens. Congratulations to Denis Desjardins, from Sun Life Financial, who recently won the National Quality Award, which is handed out by Advocis, an association comprised of members of the financial services industry in Canada. The National Quality Award recognizes quality business excellence in life insurance sales and service. The National Quality award is a means of giving national recognition to life insurance advisors who provide high quality service to Canadian consumers.
Pour obtenir la liste des pièces d’identité acceptées, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).
Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur elections.on.ca , écrivez-nous à info@elections.on.ca ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English
Made with FlippingBook flipbook maker