1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , app. 2-CAC. Beau, neuf et enso- leillé avec balcon. Comptoirs de quartz, planchers de bois franc, climatiseur, chauffage au gas, eau chaude sur demande, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle et 1 stationnement inclus. Non-fumeur, pas d’animaux, 1100$ + services et facile à chauf- fer. À deux pas de No Frills et du circuit d’autobus vers Ottawa – libre le 1 er juillet, 613-862-4580. CASSELMAN, centre du village, appartements 2 chambres, 4 appareils, petits animaux considérés. Disponible immédiatement. Demander Sophie, 613-764-3130 ou 613-764-2988. The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER
EMBRUN , BEAU 3-CAC DISPONIBLE MAI, JUIN OU JUILLET. À aire ouverte avec plafond de 9 pieds; beaucoup de fenestration; plancher stratifie et céramique à grandeur. Grand balcon de 8 pieds et cour-arrière avec vue imprenable sur la rivière Castor. Niveau du bas 1195$/M, 1 er niveau 1295$/M, inclus électro ménagers et une place de stationnement. Gaz et hydro extra. Réservez-en un au (613) 614-1199. ST-ALBERT, route 700, 10 min de la 417. 1-CAC (sous-sol), chauffé, éclairé, pas d’animaux. 750$/mois. Disponible le 1 er mai, 613-443-3482.
ST-PASCA L, 2 CAC, 4 appareils, pas d’animaux, remise, 725$/mois chauffé pas éclairé, disponible immédiatement. Premier et dernier mois. 613- 878-2529. 613-488-2529 WENDOVER , 2 CAC, refait à neuf, 1e plancher, balcon avec vu sur l’eau, 1200$/mois plus hydro, pas d’animaux, non fumeurs, parfait pour person- ne retraitée, libre libre, 613-673-2124
EMBRUN , 891 Notre-Dame , in village’s core, 2 bedroom apartment for MAY or JUNE . 1,095$/m includes: utilities, fridge, stove, washer, dryer, two parking spot. On two levels and separated entrance. No dogs but a cat accepted. Yearly lease agreement upon satisfactory credit/refe- rence check. First and last month rents required. (613) 614-1199.
OFFRE D’EMPLOI
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
OFFRES D’EMPLOI CHARPENTIER - MENUISIER Exigences : • Avec exprérience • Avec transport • Bonne compréhension du français • Temps plein Contactez René au 613-764-0707
CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend
Technicien(ne) automobile licencé(e) Débrouillard(e), travail d’équipe, ponctualité et prêt(e) à apprendre sont les atouts que nous recherchons pour un(e) technicien(ne) qui veut se joindre à notre équipe. 44h/semaine, salaire compétitif, RRSP et avantages sociaux.
Shift 8-4 Saturday & Sunday 4-12 two evenings per week and possibility of replacement
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613-835-2525 Fax. : 613-835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
Envoyez-nous votre curriculum vitae au info@garageloiselle.ca ou en personne. 878, rue Notre-Dame, Embrun
Carte À La
VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN prêt à l’investissement afin d’y établir votre entreprise? Visitez http://bit.ly/CUPRinvestir
LOOKING FOR READY FOR INVESTMENTS SITES to establish your business? Visit http://bit.ly/investUCPR
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET TOURISTIQUE / ECONOMIC DEVELOPMENT AND TOURISM
Made with FlippingBook flipbook maker