OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
SERVICES
LA FAMILLE MATTE a le regret de vous annoncer le décès de
JOB OPPERTUNITY: MUD AND TAPER needed full-time. 5 years experience minimum. Can work without supervision. Experience in painting is a plus. Doit avoir votre propre transportation. Sylvio: 613-261-4136. OPPORTUNITÉ D’EMPLOI: RE- CHERCHE FINISSEUR DE JOINT EN DRYWALL à plein temps. 5 ans d’expérience minimum. Peut travailler sans surveillance. L’expérience de pein- tre est un plus. Own transportation is a require- ment. Sylvio: 613-261-4136. RECHERCHE WANTED EMBRUN , recherche une personne à temps par- tiel pour travail de soins personnels et entretien ménager pour patient dans sa maison. Taux horai- re de 17$/h. 613-859-9010 PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS 5 TH ANNUAL MILITARY HOBBY SHOW hosted by the Ottawa Service Battalion Association. Sun- day, June 3, 2018, 10am to 4pm, at the Major E.J.G. Holland VC Armoury 2100 Walkley Road, Ottawa. Exhibits and diplays of military items. 5 E ÉDITION DU SALON ANNUEL DES PASSE- TEMPS MILITAIRES organisée par l’Association du Bataillon des services d’Ottawa. Dimanche, le 3 juin 2018, 10h à 16h au manège militaire Major E.J.G. Holland, 2100 chemin Walkley, Ottawa. Ex- positions et présentoirs d’articles militaires. Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 ATTENTION AVIS NOTICE
NÉCROLOGIE OBITUARY
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
25e ANNIVERSAIRE
(P)
MME JACQUELINE MATTE (née Labelle)
OFFRE D’EMPLOI
décédée le 16 mai 2018, à l’âge de 65 ans. Fille de feu Roger Labelle et feu Ange-Aimée Labelle, elle était l’épouse de Gilles Matte. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mylène (Eric Dionne) et Maxime (Josiane); ses petits-enfants: Elycia Groulx, Mélodie Groulx et Zachary Dionne. Elle laisse également sa soeur Monique (Gilles Brisson) et son frère Normand (Gina Trottier). Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs nièces et neveux. Le service religieux aura lieu à 14 h, le samedi 26 mai 2018, en église Sainte-Euphémie de Casselman. La famille Matte aimerait remercier le personnel de l’Hôpital Général pour leurs soins exceptionnels. C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M. DONAT ROCHON Décédé le 18 mai 2018 l’âge de 88 ans. Fils de feu Adélard Rochon et de feu Délia Legault, il laisse dans le deuil son épouse Noëlla Rochon née Laplante, ses enfants Diane Rochon, Roger et Danielle Rochon, Robert et Diane Rochon, Marcel et Paulette Rochon, Paul et Sylvie Rochon, Michel Rochon et Josée Marion, ses quatorze petits-enfants et seize arrière petits-enfants. Il laisse également sa soeur Cécile Rochon. Prédécédé par ses frères et soeurs Alice et Oscar Leduc, Omer Rochon, Alcide et Thérèse Rochon, Armand et Georgette Rochon, Fernand et Simone Rochon, Aimé Rochon et Léo Rochon. Les visites auront lieu de 19 h à 21 h, le vendredi 1 er juin et de 9 h à 13 h 30, le samedi 2 juin 2018, à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 14 h en l’église St-Albert. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes soit à la paroisse St- Albert, Ste-Euphémie de Casselman ou St-Jacques d’Embrun. Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléc. 613-764- 5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca. (P)
(P)
5552, RUE STE-CATHERINE ST-ISIDORE, ON K0C 2B0
GILLES LEGAULT ET DONNA WAYE (Décédés le 23 mai 1993) Chers enfants, entre l’ombre et la lumière, nos mains se touchent sans se rejoindre. Avec tout notre amour, Isabelle et Bernard Legault et famille, Casselman Ont.
Looking for: LABOURER
• 40 hrs/week • Reliable/responsible and punctual • Salary based on experience Send resumé by fax: 613 524-2081 or email: info@propanelevac.com
It is with great sadness that we announce the passing of
Recherche JOURNALIER demandez pour l’atelier
(P)
• 40 heures semaine • Autonome, responsable et ponctuel • Salaire selon expérience Faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 524-2081 ou courriel : info@propanelevac.com
MRS. CARROL MCINNIS Passed away May 17, 2018 at the age of 61 years. Daughter of Irène Tessier and the late Norman McInnis, she leaves to mourn her spouse George Buckingham, her son Yves Leblanc (Nadine Leblanc), her daughter Mélanie Leblanc (Stéphane Lemieux), her stepsons Jason Buckingham (Donna Switzer), Chris Buckingham (Tammy Delarge) and late Mathew Buckingham and her grandchildren Zackary Lemieux, Mackenzie Lemieux, Joey Leblanc, Marika Leblanc, Sara-Michelle Leblanc and her step grand-daughter Abbey Buckingham. She also leaves her brothers Gerald McInnis (Rachel Leblanc) and Hubert McInnis (Christine Deschamps) and her sister Lynn Dignard (Pascal Legault). The service will be held at a later date. Donations to the Breast Cancer Society (602- 331 Cooper Street, Ottawa (ON) K2P 0G5 or www.bcsc.ca) would be appreciated. For more information, please call Lafleur Funeral Home & Chapel, 874 Notre-Dame Street, Embrun 613-443-3286. Condolences may be faxed to 613-764-5279 or e-mailed to maisonlafleurhome@bellnet.ca or view our website at maisonfunerairelafleur.com.
Tél. : 1-613-443-2741
H220005_TS
Municipalité de La Nation
The Nation Municipality
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE Vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs
PUBLIC NOTICE PESTICIDE USE Weed spraying along sidewalks
La Municipalité de La Nation désire faire la vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs aux bords des chemins urbains. Trottoirs de la municipalité de La Nation : Tous les trottoirs seront inspectés dans les villages de Limoges, Saint-Albert, Saint-Isidore et Fournier pour déterminer si l’utilisation des pesticides est requise ou si nous pouvons contrôler lesmauvaises herbes d’une façon physique. L’utilisation du pesticide : Factor 540 herbicide liquide (PCP # 27988), ingrédient actif : Glyphosate, présent comme sel de potassium. Pour de plus amples informations, contactez : Guy Malboeuf, gérant des déchets solides, 613- 223-4855, gmalboeuf@nationmun.ca Pour les résidents ne désirant pas la vaporisation des mauvaises herbes aux trottoirs adjacents à leur propriété : Contactez Guy Malboeuf, gérant des déchets solides, 613-223-4855, gmalboeuf@nationmun. ca . Les résidents ont également la possibilité d’ériger une enseigne de « Ne pas vaporiser » devant leur propriété. Débutant le 4 juin 2018 si la température le permet et finissant le 8 juillet 2018.
The Nation Municipality intends to control weeds along the sidewalks in all urban locations.
The Nation Municipality sidewalks: all sidewalks in the towns of Limoges, St-Albert, St-Isidore and Fournier will be inspected to determine if pesticides are required or if weeds can be controlled physically.
Using the following pesticide: Factor 540 Liquid Herbicide (PCP # 27988), active ingredient: Glyphosate, present as potassium salt.
OFFRE D’EMPLOI MLS Courtier en assurance Inc. est à la recherche de candidats, candidates pour COURTIER / COURTIÈRE
Work commencing on June 4, 2018, weather permitting and concluding July 8, 2018.
For more information, please contact: Guy Malboeuf, Solid Waste Manager, 613-223- 4855, gmalboeuf@nationmun.ca Should residents not desire weed spraying to sidewalks in front of their property, please do the following: Contact Guy Malboeuf, Solid Waste Manager, 613- 223-4855, gmalboeuf@nationmun.ca . Residents also have the possibility to post/erect a “No spray” sign in front of their property.
QUALIFICATIONS REQUISES • Bilingue; • Motivation à travailler en équipe; • Expérience comme chargé de clientèle/ courtier; • Expérience dans le domaine de l’assurance, préférable; • Étude secondaires et ou collégiales; • Possède une licence de courtier, préférable; Salaire selon compétence et expérience
B220469_TS
Faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h le mardi 5 juin, 2018 à France Chevrier par courriel : francechevrier@mlsinsurance.ca Télécopieur : 613-764-1740
www. editionap .ca
Made with FlippingBook flipbook maker