NÉCROLOGI E OB I TUARY
CLÉMENT, LORRAINE
En mémoire de DENISE LUSIGNAN DUQUETTE 1 er anniversaire
(P)
21 novembre 1942 - 22 janvier 2017 décédée à l’âge de 74 ans suite à une courte, mais courageuse lutte contre le cancer. Elle est la fille de feu Aurèle Clément et de Cécile Marion de Marionville. Elle laisse dans le deuil ses 3 sœurs, Michelle (Alain Brisson), Suzanne (Dexter), et, Diane (André), ses 6 frères, Marcel (Liliane), Guy, Serge (Claire), Jean, Gérard, et, Pierre (Nicole) ainsi que ses nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront lieu en l’église Ste-Thérèse D’Avila de Marionville ON, le lundi 30 janvier 2017 à 12 h 30. Suite à la cérémonie, une rencontre parents et amis est prévue à la salle communautaire du village.
(P)
Autour de la terre, une étoile brille. Maman, c’est toi qui nous apporte le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. De là-haut, prie pour nous, sois notre guide et notre protectrice. Tu resteras à jamais dans nos cœurs. Avec amour, Stéphanie et Martin Duquette
En mémoire de PHILIPPE GOUGEON 3 e anniversaire
CÉCILE TREMBLAY DALRYMPLE
(P)
(P)
À la douce mémoire d’un époux, d’un père, d’un grand-père décédé le 17 janvier 2014. Pas un seul jour ne passe sans que nous ne pensions à toi. Notre consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu nous as transmis des valeurs de grande humanité. Ta famille qui t’aime.
C’est avec le cœur lourd que nous vous faisons part du décès de Cécile Tremblay Dalrymple. Fille de feu Juliette Homier et Hector Tremblay. Survenu le 21 janvier 2017 à l’âge de 80 ans. Elle laisse dans le deuil son époux François Dalrymple et ses enfants... Michel, Pierre, Daniel (Donald Chartrand), Lynn, Francine (Luc Lavoie), Christine (Serge Vézina), ses beaux enfants… Anne, Julie, Richard et plusieurs petits-enfants, ses sœurs, frères ainsi que leurs époux/épouses. Une célébration de prière en présence des cendres aura lieu samedi le 28 janvier à 14h en l’église St-Jacques d’Embrun Ont.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________ INVITATION TO BID PROJECT: BUILT TO SUIT LEASE AND DESIGN BUILT PROJECT (CASSELMAN) PROJET # 017-16-SU LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04 or by e-mail, for a non-refundable fee of $20.00, from Monday January 30 to Friday February 3, 2017, inclusively.
________________________________________________ APPEL D’OFFRES
PROJET:
PROJET DE CONSTRUCTION SUR MESURE ET DE CONCEPTION POUR LOCATION (CASSELMAN)
PROJET #
017-16-SU
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04 ou par courriel, moyennant des frais non remboursables de 20$, du lundi 30 janvier au vendredi 3 février 2017, inclusivement.
For additional information please contact Cathy Larocque at 613-675-4661 ext. 3503.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au 613-675-4661 poste 3503.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 3h le 14 février 2017, pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm on February 14, 2017, to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
www. editionap .ca
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Made with FlippingBook HTML5