SPORTS
Fin de semaine fructueuse pour les Panthères
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
occasion à l’équipe adverse de marquer. Josh Renaud a ouvert la marque pour les Panthères en deuxième période, en comp- tant deux fois plutôt qu’une, tandis que ses coéquipiers Jacob Marley et Connor Roth touchaient tous deux la cible en troisième. Embrun 4 - Vankleek Hill 3 Le lendemain, les Panthères se rendaient à Vankleek Hill pour y disputer unmatch lors duquel ils sont finalement parvenus à gagner en deuxième période de prolongation. Nathan Bols a compté le seul but du pre- mier vingt. Toutefois, la deuxième période s’est avérée riche en points. En effet, Daniel Cogan et Tyler Jodoin trouvaient le fond du filet de l’adversaire. Les Cougars, quant à
À la suite de trois matchs consécutifs, les Panthères d’Embrun sont de retour d’une fin de semaine victorieuse qui leur a valu six points supplémentaires à leur fiche. Ils occupent confortablement la première place au tableau de classement et les pro- chains matchs disputés seront décisifs en vue de la fin de la saison. Embrun 4 - Cumberland 0 Le tout a commencé le vendredi 20 jan- vier, lorsque les Panthères ont affronté les Bandits de Cumberland à domicile. Le gar- dien de but Danik Gervais n’a donné aucune
eux, faisaient demême et réduisaient l’écart à un seul point. C’est en troisième que l’équipe locale par- venait à égaliser, obligeant non seulement une, mais deux périodes supplémentaires. Josh Renaud est finalement arrivé à fermer la marque avec un peumoins de trois minutes à faire en deuxième prolongation. Embrun 6 - Cumberland 5 Le match disputé dimanche était un match qui avait été annulé en décembre suite à une tempête de neige. C’est la rai- son pour laquelle Embrun se retrouvait à affronter les Bandits de Cumberland à nou- veau. Bien que ceux-ci n’avaient eu aucune chance demarquer le vendredi, il en fut tout autrement cette fois-ci. En effet, il s’agissait du troisième match d’affilée pour les deux équipes, alors il va de soi que toutes deux montraient des signes de fatigue. Lors de ce match dont ils étaient les hôtes, ce sont les Bandits qui ont ouvert la marque en première période. Cependant, Cody Lavictoire faisait bouger les cordages pour les Panthères avant la fin de la période. Quatre buts ont été comptés en deuxième, dont deux pour Embrun. Ces derniers furent comptés respectivement par Connor Roth et Jacob Marley, qui tous deux, répétaient l’exploit en troisième. Cumberland trouvait lemoyen d’égaliser lors de cette période. En deuxième prolongation, c’est Cody Lavic- toire, cette fois, qui réussissait finalement à toucher la cible et à inscrire deux autres points à la fiche des Panthères. Une autre fin de semaine sur la route « Nous avons maintenant besoin de quatre points lors de nos six prochains matchs pour remporter la première place », de dire l’entraîneur Jay Campbell. « Ce sera notre objectif pour la fin de semaine pro- chaine, mais ce ne sera pas facile. » En effet, samedi, ils se rendront à North Dundas où ils affronteront les Rockets, une équipe qu’ils n’ont pas encore battue cette saison et qui se situe au deuxième rang. Dimanche, ce sera à Papineauville qu’ils seront mis au défi par les Vikings. Embrun Panthers had a busy weekend, coming away with six points. They now need four points in their next six games to clinch first place overall. “It will be our goal for this upcoming weekend but it won’t be easy”, said coach Campbell. “We play North Dundas on Saturday, who we haven’t beaten this season and on Sunday, Papineauville, who are now in second place, and who have been the hottest team in the league since December 1 st .” —photo Vicky Charbonneau
ÉDUCATEURS(RICES) DIPLÔMÉ(E)S, GARDERIE ST- JEAN & LA CROISÉE L’éducateur(rice) diplômé(e) sera sous la responsabilité de la gérante du service de garde et sera responsable de : x Mettre en application un programme éducatif comportant des activités ayant pour but le développement global des enfants sous sa responsabilité; x Veillez à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants; x Assurer une gestion professionnelle et efficace de la programmation et des activités du service. Le/la candidat(e) doit détenir un diplôme d’études collégiales en service à l’enfance ou en voie d’obtenir une équivalence d’un programme d’apprentissage, être membre actif de l’Ordre des éducatrices et éducateurs de la petite enfance de l’Ontario, posséder une vérification des antécédents judiciaires vierge, avoir suivi une formation récente de secourisme incluant RCR et être âgé de 18 ans ou plus. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION : Des quarts de travail fractionné et fixé entre 17.54 $ et 19.85 $ de l’heure. ÉDUCATEURS(RICES) NON-DIPLÔMÉ(E)S, GARDERIE ST-JEAN & LA CROISÉE L’éducateur(rice) non-diplômé(e) sera responsable de mettre en application un programme éducatif comportant des activités ayant pour but le développement global des enfants sous sa responsabilité et veiller à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants. SVP identifier toutes les certifications à jour incluant premiers soins et R.C.R.. Tous les candidats doivent être 18 ans ou plus. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION : Des quarts de travail fractionné et fixé entre 13.58 $ et 15.39 par heure. Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par télécopieur : 613-443-1042, par courriel : jobs.emplois@russell.ca , ou en personne à l’Hôtel de Ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 17 février 2017, à 16h00. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. COMMENT APPLIQUER POUR L’EMPLOI SUIVANT
GRADUATE EDUCATORS, ST-JEAN & LA CROISÉE DAYCARE The Graduate Educator will be under the supervision of the Daycare Manager and be responsible for: x Delivering an educational program including activities that are geared towards the children development; x Ensuring the health, the security and the well-being of children; x Assuring a professional and efficient management of the programs and activities of the service; The candidate must possess a College degree in Early Childhood Education or in the process of completing an apprenticeship program and be a member of the Association of Early Childhood Educators Ontario. The candidate must submit the appropriate criminal check and hold a valid CPR and First Aid certification and must be 18 years or older. LANGUAGE REQUIREMENTS: Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of French. English an asset. COMPENSATION: The salary is between $17.54 and $19.85 per hour, in split shifts. NON-GRADUATE EDUCATORS, ST-JEAN & LA CROISÉE DAYCARE The Non-Graduate Educator will be responsible for delivering an educational program including activities that are geared toward children development, their health, their security and their well- being. Please include all current certification including first aid/C.P.R. Candidates must be 18 years or older. LANGUAGE REQUIREMENTS: Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of French. English an asset. COMPENSATION: The salary is between $13.58 and $15.39 per hour, in split shifts. Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources, by fax at 613-443-1042, by email at: jobs.emplois@russell.ca or by mail at: Township of Russell, 717 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than February 17 th , 2017 . A detailed job description is available upon request. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. HOW TO APPLY
Made with FlippingBook HTML5