"$56"- * 54 r /&84
Les CUPR prêts à appuyer le plan du Collège d’Alfred
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Ce partenariat, constitué des cinq agences représentant le gouvernement local, l’édu- cation, le développement des affaires et la communauté agricole, ont dit qu’avoir les CUPR comme membre officiel du projet était la clé pour devenir propriétaire et ainsi contrôler les édifices et terrains du campus. En ce moment, c’est le gouvernement pro- vincial qui est propriétaire du site du Collège d’Alfred. Le plan que proposent les cinq par- tenaires est de devenir propriétaire des lieux. « Sans le soutien des CUPR, rien ne se passera », a souligné M. Rees, ajoutant que le gouvernement fédéral ne peut pas offrir d’aide pour le projet tant et aussi longtemps que la province demeure propriétaire. « Si les gouvernements provincial et fédéral ne viennent pas à la table, ce ne sera pas une opération viable. » La proposition porte également sur la transformation du campus supérieur, qui serait géré par une agence à but non lucratif, avec l’appui de la SDCPR et de l’Académie entrepreneuriale. Le campus inférieur, qui comprend les terres, les pâturages et des édifices deviendrait un lieu de recherche du CITA et serait géré en coopération avec La Cité, qui s’occuperait de l’aspect éducatif, et de l’UCFO, qui aiderait à l’acquisition de matériel et pour établir un contact avec des fermes dans la région. « Nous voulons une solution pour la pro- priété en entier », a affirmé M. Rees. « Nous ne sommes pas intéressés par une solution à la pièce. » Le conseil des CUPR a indiqué vouloir joindre le partenariat, pourvu qu’ils n’aient pas à investir des fonds dans le projet. L’ad- ministration des comtés doit préparer une résolution pour confirmer leur appui. La résolution sera présentée lors de la rencontre du conseil à la fin du mois de janvier. « C’est un projet ambitieux », a convenu le président des CUPR, Gary Barton. « Si le projet fonctionne, ce sera bien sûr bénéfique pour l’ensemble de Prescott-Russell. »
Un groupe formé de cinq partenaires a obtenu l’appui verbal des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) en vue d’un projet visant à demander aux gouvernements provincial et fédéral d’approuver un plan sur cinq ans visant à transformer le Collège d’Alfred en un centre de recherche et de développement agricole. Lors d’une présentation devant les membres du conseil des Comtés unis la semaine dernière, les membres du parte- nariat, soit la Société de développement économique de Prescott-Russell (SDCPR), le collège La Cité, l’Académie entrepreneuriale de Prescott-Russell et l’Union des cultiva- teurs franco-ontariens (UCFO), ont expliqué leur projet. La présentation a été donnée par John Candie, directeur général de la Société de développement économique de Prescott- Russell, et Christopher Rees, un consul- tant de la firme Southey Holler Associates. « Nous avons le sentiment qu’il y a beau- coup de potentiel, a déclaréM. Reed, citant les bénéfices possibles à l’avenir pour la région. Ce serait dommage que ces édifices se retrouvent inutilisés. »
The future of Alfred College is now in the hands of the province as a regional partnership lobbies for full control and title to the campus land and buildings. Success will mean a chance to develop a community hub and research facility on the campus for the future economic and community benefit of Prescott-Russell. —photo Gregg Chamberlain
lège en un centre pour l’éducation, la culture, le développement des affaires et aussi un Centre d’innovation et de transformation agroalimentaire (CITA).
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Voirie
Roads Department
Consultant Christopher Rees (centre), with John Candie of the Prescott-Russell Community Development Corporation, outlines to counties council a five-year plan for transforming the Alfred College campus into a research facility and community hub. —photo Gregg Chamberlain
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2017-05 TENDER FOR TWO (2) TANDEM TRUCKS WIITH VARIOUS EQUIPMENT ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca or José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
PW 2017-05 SOUMISSION POUR DEUX (2)
CAMIONS TANDEM AVEC DIVERS ÉQUIPEMENTS
___________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario, ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca ou José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant des travaux publics, Guy Tessier, au (613) 675- 4661 poste 3103. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 16 février 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Guy Tessier Gérant des Travaux Publics GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103
M. Candie et M. Rees ont présenté un sommaire du document de 30 pages qui décrit la stratégie de développement du Col-
For additional information please contact the Public Works Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on February 16 th , 2017 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The André-Philippe Gagnon Corporate Gala has sold out! The Kin Club of Russell would like to thank the very generous and community-minded businesses and corporations, including event sponsor Bertrand Plumbing and Heating, for their overwhelming support of the Russell Township Sports Dome. We also want to highlight the exceptional work of Marie Claire Ivanski and Lucette Brisson in selling these corporate tables and working on our committees! The response from the public for individual tickets was also incredible. We recognize the disappointment individuals may have in this announcement, however, the Kin Club of Russell will work diligently to bring André-Philippe Gagnon to the township as soon as possible for a public fundraising event that all can afford and enjoy. Thank you!
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Guy Tessier Public Works Manager GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext 3103
Made with FlippingBook HTML5