$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Brunch annuel des pompiers d’Embrun Organisé dans le cadre du Carnaval d’Embrun le dimanche 29 janvier 2017 de 9 h à 13 h au centre récréatif (8 rue Blais). Nouveau au menu: fèves au lard. Venez rencontrer vos pompiers et Sparky ! Infor- mation : Daniel Emard 613-443-5571. Dîner communautaire à Saint-Albert Organisé par les services communau- taires de Prescott & Russell et le club d’âge d’or, le jeudi 2 février 2017 à midi, à la salle de l’âge d’or de Saint-Albert. Au menu : bœuf bourguignon, patates pilées, salade verte et dessert. Après le repas, présentation Pour la garderie avec Julie Keravel. RSVP avant le 27 janvier : Pauline Adam : 613-987-2002. Danse de la St-Valentin Venez fêter la St-Valentin le samedi 4 février au Complexe J.R. Brisson à Cas- selman avec lamusique de Gisèle Adam. Souper à 18 h suivi de la danse à 19 h. RSVP avant le 31 janvier : Guylaine au 764-5218 ou Gisèle au 764-5559. Whist militaire L’Union culturelle des Franco-On- tariennes du Cercle de Saint-Isidore organise un whist militaire le 5 février, à 13 h 30, au Centre récréatif de Saint- Isidore. RSVP avant le 28 janvier : Gisèle Séguin, 613-764-5559, ou Monique Le- cuyer, 613-524-2651. Le jeudi 9 février à partir de 11 h, à la salle au sous-sol du Centre J. Urgel For- get. N’oubliez pas les vêtements rouges ! Bingo à compter de 13 h 30 avec prix inté- ressants. RSVP avant le 6 février: Annette Sauvé au 613-443-2175. Souper fèves au lard et macaroni Organisé par les Chevaliers de Co- lomb d’Embrun, le vendredi 10 février 2017 dès 17 h. Repas servi par Traiteur Viau Catering. Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans accompagné d’un adulte. Information : Donald Benoît 613-443-6301. Fondue Optimiste annuelle à Casselman Organisée par le Club Optimiste de Casselman le samedi 11 février. Cocktail, suivi de la fondue avec encan silencieux et soirée dansante. Seulement 250 bil- lets disponibles. Pour renseignements ou achat de billets, communiquer avec Suzanne au 613-764-3851. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté.Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@ eap.on.ca. || The Community Link is solely reserved to non-profit community groups. Please send us the information one week in advance by email at nou- velles@eap.on.ca. Dîner de crêpes et pain doré de la St-Valentin
Le Carnaval bat son plein à Embrun !
Dans le cadre du carnaval d’Embrun, qui se déroule jusqu’à dimanche prochain, l’équipe de Born to Hunt, cette émission de téléréalité mettant en vedette Miguel Belisle, Éric Marion, Éric Lacelle et Martin Marion, était de passage au Centre communautaire d’Embrun samedi soir pour une projection exclusive d’émissions à venir. L’événement a attiré quelques centaines de personnes. —photo Sarah Legault
Près de 400 convives ont été servis lors du Brunch Optimiste, qui a eu lieu le samedi 21 janvier au Centre communautaire d’Embrun. Lors de l’activité, les enfants ont aussi pu profiter de jeux et de bricolages. Le club Optimiste a souligné la participation d’une trentaine de membres, conjoints, amis bénévoles ainsi que les membres de la communauté, qui ont répondu à l’appel. Sur la photo, de gauche à droite : Suzanne Bruyère, Diane Ménard, Lyne Roy, Nicole Bourdeau, Angéline Crites. —photo fournie
Le samedi 21 janvier, Stéphane Lemieux joue son tour lors du tournoi de fléchettesmixte à l’Hôtel du Village d’Embrun, l’une des activités faisant partie de la programmation du Carnaval d’Embrun. —photo Gregg Chamberlain
Samedimatin, le spectacleÀ la fermede Jojo a été présenté au Centre communautaire d’Embrun. En effet, Jojo a pu accueillir ses petits admirateurs en danse et en chansons et leur faire visiter sa petite ferme de façon très ludique. —photo Gregg Chamberlain
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Miko, la mascotte de l’école St-Jacques d’Embrun, a également fait une apparition spéciale juste avant le début du spectacle à la ferme de Jojo, au centre communautaire le samedi 21 janvier dernier. —photo Gregg Chamberlain
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5