1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
À vendre! Éleveur d’oiseaux a de jeune canaris et pinson à vendre. Victor Lemieux; 613-443-3731 BOIS DE CHAUFFAGE, bois dur sec mélangé de qualité. 85$/corde avec livraison. 613-443-5676
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE , bois dur sec, avec livrai- son 100$/corde. 613-282-7675 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432 EMBRUN , 671-B, Notre-Dame, 3000 sq feet, clear span building, many permitted commercial uses, full services (water, sewer, gas) 2 overhead doors (12 X 12 and 13. 6 X 14). Great location across from Giant Tiger on main street. 613-443-5799. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , condo, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 3 appareils, 875$/mois plus services. Les frais de condo sont payé. Deux stationnements. Pas ani- maux. Libre 1er décembre. Premier et dernier mois requis. 613-878-2529 ou 613-488-2529. WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
EMBRUN , grand bachelor, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’animaux, tran- quillité et propreté exigée, sous-sol bien éclaire, li- bre immédiatement, 725$/mois. 613-443-1244 LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 PLANTAGENET , 2 CAC, stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. Casselman , semi-détacher, 2 CAC, cour arrière; vue de la rivière nation, $900 service d’eau et égout inclus, disponible le 15 décembre. 613-764- 3212 R & S Masters Inc. Roofing & Siding & Windows & Doors OFFRE D’EMPLOI Recherche INSTALLATEUR POUR REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS AVEC EXPÉRIENCE avec son moyen de transport. Demandez Nicholas 613-223-0540 MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN , 2 CAC, 4 appareils, 3 e étage avec es- calier, patio, eau et stationnement inclus, non-fu- meur, pas d’animaux. Tranquilité et propreté exi- ger, 1100$/mois non chauffé ni éclairé. Disponible le 5 novembre. 613-223-2925 EMBRUN Condo à louer, disponible le 1 er décem- bre. Un stationnement sous-terrain, un stationne- ment extérieur, stockage au sous-sol, 5 appareils ménager, 2 CAC, un balcon, plancher radiant, pas d’animaux, pas de fumage. Pelouse et déneige- ment inclus, $1300/mois + services. 613-443-5085
CONDO , CASSELMAN , 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008. EMBRUN 1 large bedroom, includes: heat, hydro, water, parking, washer, dryer, fridge and stove. Large 8’ patio door, private deck, overlooking Cas- tor River, storage shed with work bench, front yard $850/month for the first 6 months, there after $1,000/month, Available November 1st. 613-443- 4341. 343-998-1424. mr.whitezina@gmail.com RECHERCHE PÉPROSÉ(E) AUX SOINS poste à temps plein de nuit environ 64.5 hrs/2 semaine Exigence: Vérification du dossier judiciaire ainsi qu’un certificat de RCR et premier soin Communiquer avec Erika, Carole ou Jimmy 613-987-2983 villa.st-albert@sympatico.ca OFFRE D’EMPLOI LA VILLA ST-ALBERT
758, route 400 est, Casselman, ON www.lamoureuxpumping.ca
Offre d’emploi Temps plein/40 h semaine ou temps partiel • Bilingue • Expérience en machinerie agricole • Permis de conduire AZ ou DZ serait un atout • Connaissance en mécanique
Envoyer votre C.V. à : info@lamoureuxpumping.ca ou par télécopieur 613-764-0649 ou téléphoner au 613-764-3360 Job offer Full time/40 hrs per week or part time • Bilingual • Experience with agricultural machinery • Driver's license AZ or DZ would be an asset • Knowledge in mechanic Please send your resume at: info@lamoureuxpumping.ca or by fax 613-764-0649 or call us at 613-764-3360
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
Recherche un (e) / Requires a
Assistant au gestionnaire des déchets solides Pour les sites d’enfouissement et plus Permanent temps plein – 40 heures/ semaine
Assistant Solid Waste Manager For landfill sites and more Permanent full time – 40 hours/ week Job Description • Manage all landfill sites; • Assistant for the pesticide programs;
Sommaire des fonctions • Gérer les sites d’enfouissement;
• Assistant aux programmes des pesticides; • Assistant au dépôt pour produits dangereux; • Travailler en hiver aux travaux publics; • Offrir un service exceptionnel aux clients; • Autres tâches connexes. Éducation et compétences • Diplôme de 12 e année; • Permis de conduire DZ (AZ serait un atout); • Expérience avec machinerie lourde; • Prêt à suivre des cours universitaires; • Bonne connaissance des logiciels suite MS; • Bilingue; • Dynamique et débrouillard; • Grande capacité d’apprentissage;
• Assistant for the hazardous waste depot; • Work for Public Works in winter period; • Serve clients with exceptional customer service; • Other related duties. Education and qualifications • Grade 12 diploma; • DZ driver’s licence (AZ would be an asset);
INDUSTRIAL ELECTRICIAN Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a certified Industrial Electrician with 3 to 5 years experience, to fill a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have a good working knowledge of electronics, be familiar with power distribution, high voltage and be able to work as part of a team as well as on their own. Red Seal interprovincial certification required. Additionally, applicants should have experience on the following equipment: • AC/DC motors, AC/DC drives. • Experience with PLC’s and distributed I/O’s would be an asset. The salary range is from $29.03 per hour to $29.45 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan. All interested applicants should forward their resume, in confidence to: Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources gseguin@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.)
• Experience with heavy equipment; • Able to follow university courses; • Good knowledge in MS suite software; • Bilingual; • Dynamic and resourceful; • Great learning skills; • Able to work alone; • Work from Tuesday to Saturday.
• En mesure de travailler seul; • Travailler du mardi au samedi.
Salaire : 26,30 $ à 29,70 $ / l’heure
Salary: $26.30 to $29.70 / per hour
Pour plus d’information communiquer avec
For more information, contact:
Guy Malboeuf 613-223-4855
Sur demande, les candidat(e)s intéressé(e)s peuvent obtenir une description détaillée du poste. Vous êtes prié(e)s de faire parvenir votre curriculum vitae avant 12h00 (midi) le 14 octobre 2016 en indiquant le numéro de référence ENV-1-2016 à l’adresse suivante :
On request, the Interested candidates can obtain a detail job description. You are invited to submit your curriculum vitae no later than 12:00 p.m. (noon), October 14, 2016 indicating reference number ENV-1-2016 to the following address:
Municipalité de La Nation Municipality ATT: Guy Malboeuf 3248, chemin du comté 9 – County Road 9 Fournier ON K0B 1G0
Courriel/E-Mail : gmalboeuf@nationmun.ca Télécopieur/Fax : 613-524-1140 Attention Guy Malboeuf
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted.
Égalité des chances d’emploi
Equal Opportunity Employer
At The Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all qualified candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted .
À la municipalité de La Nation, nous valorisons la diversité de notre main d’œuvre et encourageons tous les candidats qualifiés à soumettre une demande d’emploi. Bien que nous appréciions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats convoqués en entrevue seront contactés.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker