DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca Les municipalités de Casselman et La Nation s’affronteront dans une série de compétitions lors de la Journée Denis Renaud, qui aura lieu le dimanche 29mai à Casselman. Le 29 mai a été déclaré comme étant la journée souvenir pour le conseiller Denis Renaud, décédé au mois de février, par le conseil municipal de Casselman à la suite d’une demande du Corps de cadet. Cette date a été choisie afin de coïncider avec le 2804 C.C. Dice Run, une randonnée en motocyclette et collecte de fonds pour les cadets à laquelle Denis Renaud a longtemps contribué. En sa mémoire, tous les membres des conseils de La Nation et Casselman ont accepté d’assister à l’événement et de par- ticiper à une série de compétitions amicales. Une plaque de « leadership communau- taire » sera aussi remise à un cadet s’étant démarqué au sein de sa communauté. En plus du Dice Run, plusieurs activités auront lieu à l’extérieur du Complexe J.R. Brisson et du Centre Paul Émile Lévesque pour les gens qui ne participent pas à la randonnée. Les membres des conseils, les pompiers, ainsi que le Corps de cadet par- ticiperont à ces activités. Celles-ci incluent le concours des Francs-Tireurs, où chaque membre des conseils est jumelé à un cadet et s’affronte dans une compétition de tirs. Les concours À la rescousse de nos employés et Sauvons notre maire sont des courses qui testeront les habiletés des conseils alors que les pompiers, eux, s’affronteront dans un concours de Tir à la hose. D’autres compétitions seront ajoutées à l’horaire dans les prochaines semaines. Pour les deux services d’incendie, les perdants devront se soumettre à la Douche des douches. Le conseil municipal ayant remporté les compétitions aura le privilège d’apporter le drapeau municipal du per- dant à son bureau. Le conseil perdant devra ensuite implorer le retour de leur drapeau lors d’une réunion du conseil adverse. De plus, les services d’urgences de la région seront présents et les pompiers four- niront unemaison gonflable avec fumée afin de simuler un feu pour faire des démons- trations de sécurité. Patenaude Kung-Fu sera aussi présent pour faire des démons- trations, ainsi que Martin Lamoureux, qui fera des courses de voitures téléguidées dans le stationnement ainsi qu’à l’intérieur du complexe. Compétition en mémoire de Denis Renaud
¥
F-150 XLT SUPERCREW 4X4 5,0 L 2016 INCLUANT LE GROUPE REMORQUAGE LOUEZ LE
750 $ OBTENEZ
** DE BONI
199 $ AUX DEUX SEMAINES
2 895 $ 0,99 $ 36 TIA * MOIS D’ACOMPTE
PLUS
COMPTANT
SUPPLÉMENTAIRE
• CARROSSERIE ET PLATEAU EN ALUMINIUM DE QUALITÉ MILITAIRE † • PRO TRAILER BACKUP ASSIST MC EXCLUSIF À LA CATÉGORIE ††
5 ÉTOILES NOTE GLOBALE POUR LA SÉCURITÉ 9
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
POUR UNE VALEUR INDISCUTABLE , VISITEZ FINDYOURFORD.CA OU VOYEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO AUJOURD’HUI.
Hé, vous cherchez les notes juridiques? Les voici : les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis.Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Jusqu’au 31 mai 2016, louez un F-150 SuperCrew 4x4 XLT 5,0 L 2016 V8 300 A neuf avec groupe remorquage 53 A pendant jusqu’à 36 mois et obtenez un TIAL de 0,99 % SAC par Crédit Ford du Canada limitée. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez un F-150 SuperCrew 4x4 XLT V8 300 A 2016 avec groupe remorquage 53 A d’une valeur de 38 406 $ (déduction faite de l’acompte de 2 895 $ ou de l’échange équivalent et des rabais du fabricant de 3 750 $ et incluant le transport et taxe sur le climatiseur de 1 800 $) à un TIAL de 0,99 % pendant jusqu’à 36 mois avec rachat facultatif de 23 801 $. La mensualité est de 432 $ (la somme de douze [12] versements mensuels divisée par 26 périodes donne au preneur des versements bimensuels de 199,38 $), le montant total exigible de la location est 18 447 $ et le coût d’intérêt est 919 $ ou TIAL de 0,99 %. Des montants supplémentaires sont exigés pour les accessoires livrables, l’immatriculation et les assurances. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Certaines conditions et une franchise de 60 000 km sur 36 mois s’appliquent. Des frais de 0,16 $/km plus les taxes s’appliquent au kilométrage excédentaire. Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement, voyez votre détaillant pour obtenir les détails. ** Offre en vigueur entre le 3 mai 2016 et le 30 juin 2016 (« Période de l’offre), pour les résidents du Canada. Obtenez 750 $ applicable à l’achat ou à la location d’un F-150 2015 neuf (excluant le cabine simple XL 4x2 Value Leader) ; F-150 2016 neuf (excluant le cabine simple XL 4x2 Value Leader), F-250 à F-550 (chacun un « véhicule admissible »). Une (1) seule offre peut s’appliquer à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes sont exigibles avant la déduction du montant de l’Offre. Cette offre n’est pas assujettie aux bons différés. ¥ Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada depuis 50 années consécutives. Basé sur les statistiques de ventes de l’Association des fabricants de véhicules du Canada, fin 2015. ^ Basé sur les résultats de l’analyse Vincentric 2015 du marché des consommateurs canadiens pour le segment des pick-up 1/2 tonne standard. †Lorsqu’équipé convenablement. Capacité de charge de 3 270 lb/3 240 lb avec moteurs V8 5,0 L Ti-VCT/3, 5 L V6 EcoBoost. Catégorie des pick-up standard d’un PTAC de moins de 8 500 lb basé sur la segmentation de Ford. †† Catégorie des pick-up standard d’un PTAC de moins de 8 500 lb comparée aux concurrents 2015.Aide du conducteur requise. Les caractéristiques d’aide à la conduite ne remplacent pas la conduite attentive, le bon jugement et le besoin de contrôler le véhicule. ‡Catégorie des pick-up standard d’un PTAC de moins de 8 500 lb comparée aux concurrents 2015.Alliage d’aluminium de série 6000. 9 La cote gouvernementale de 5 étoiles fait partie du programme d’évaluation des véhicules neufs de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov). © 2016 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2016 La Compagnie Ford du Canada, Limitée.Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Subventions de Centraide disponibles
Le formulaire pour faire une demande de subvention de Centraide Prescott-Russell United Way est maintenant disponible. On peut se le procurer de l’une des façons suivantes : sur le site Web www. centraide-pr.ca, ou par courriel à info@centraide-pr. ca. La date limite pour présenter une demande est le 20 mai 2016. – Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - Online magazine maker