"$56"- * 54 r /&84
Counties donate to Fort MacMurray relief
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
donation would be. Themost recent media reports state that more than 80,000 people, including families with children, have fled their homes in Fort MacMurray, since the evacuation order was made for the northern Alberta town. They took refuge north and south, in various locations throughout the City of Edmonton, or in the work camps of the Alberta oil sands project. Many of those who fled north to shelter in the work camps have since been relocated to relief centres in the southern part of the province. The massive wildfire has so far razed an area almost 230,000 hectares in size. That is twice the size of Calgary. More than 2000 homes in Fort MacMurray’s southern and southeastern residential sectors are gone. The latest insurance damage estimates for the havoc left behind by the fire is more than $9 billion. VISION HEALTH MONTH Did you know? A comprehensive eye exam can help save your life. Regular eye exams by a doctor of optometry play an essential role in maintaining your overall health, and could help detect potentially life threatening conditions, like brain tumours, high blood pressure and diabetes. Diabète • Le diabète peut endommager les petits vaisseaux sanguins de la rétine, couche de tissu photosensible qui se trouve à l’arrière de l’œil. Les optométristes voient parfois des indicateurs de diabète dans les yeux avant que la maladie soit diagnostiquée officiellement. • Jusqu’à un million de Canadiens vivent avec un diabète non diagnostiqué. Le dépistage précoce du diabète par l’examen de la vue ne fait pas que réduire le risque de perte de la vision : il peut aussi réduire au minimum le risque d’autres complications mettant la vie en danger comme les cardiopathies et l’insuffisance rénale. Problèmes neurologiques et lésions cérébrales • Le nerf optique dans l’œil constitue essentiellement un prolongement du cerveau et communique avec celui-ci par les cellules nerveuses. Un message transmis
The United Counties of Prescott-Russell will contribute $20,000 to the relief fund aimed at helping residents of Fort MacMurray, Alberta, burned out of their homes by a massive wildfire. During its May 11 committee of the whole session, Counties council approved a proposal for the donation on behalf of its eight member municipalities.The counties join other municipal governments, the Alberta provincial government, and Ottawa in pledging funds for relief. Warden Guy Desjardins brought the issue up just before council went in-camera to discuss a legal item. He received unanimous support for the proposal to pledge a donation to the relief effort. Council members spent about 10 minutes discussing how large the SANTÉ VISUELLE Le saviez vous? Un examen complet de la vue pourrait aider à vous sauver la vie. Les examens de la vue de routine effectués par un docteur en optométrie jouent un rôle essentiel dans le maintien de votre état de santé global et ils pourraient faciliter la détection de problèmes de santé qui pourraient mettre votre vie en danger, comme une tumeur au cerveau, l’hypertension artérielle et le diabète. High-blood pressure • Doctors of optometry may be the first healthcare professionals to detect high blood pressure through a comprehensive eye health and vision care exam. • Eye health can often signal the presence and state of serious medical conditions, such as hypertension. Cancer • A comprehensive eye exam can identify unusual structures within the eye and unusual growths, including a rare form of cancer called choroidal melanoma. • Brain tumors, depending on their location in the brain, can cause loss of peripheral vision or can damage the nerves that supply the muscles of the eyes resulting in abnormal eye movements, double vision, or other changes in vision. A comprehensive eye exam includes tests of peripheral vision and eye muscle function and can often be the first line of detection of a brain tumor. • Skin cancer can also be detected through an eye exam. MOIS DE LA
Alberta forest fire crews, backed by crews flow in from nearby British Columbia and also from Ontario and Quebec and as far east as the Maritimes, have battled the inferno for the past two weeks using water bombers and ground support. The latest report is that fire fighters are now seeing some success in bringing the situation under control with hope that a change in the weather, including cooler temperatures and some rain, will help the situation even more. Those wishing to pledge to the Fort MacMurray Relief can go to www.donate. redcross.ca. During itsMay 11 committee of the whole session, Counties council approved a decision to contribute $20,000 to the relief fund aimed at helping residents of Fort MacMurray, Alberta, burned out of their homes by a massive wildfire.
de la rétine par le nerf optique envoie les images vers le cerveau pour traitement. Tout problème neurologique qui touche les cellules nerveuses, comme la sclérose en plaques, peut avoir un effet sur la vision et être repéré par un examen de la vue. • Les muscles de l’œil qui le font bouger sont contrôlés par des cellules nerveuses et certaines parties du cerveau. Plusieurs problèmes neurologiques qui touchent le cerveau, y compris la maladie de Parkinson et la paralysie supranucléaire progressive, peuvent avoir un effet sur les mouvements des yeux et même causer la double vision. • Des problèmes de santé mentale et des lésions au cerveau, y compris les accidents vasculaires cérébraux, peuvent avoir des répercussions sur les parties du cerveau qui contrôlent la coordination des yeux et la poursuite oculaire. Un examen complet de la vue peut déceler des problèmes liés aux mouvements des yeux et l’accommodation de la vision peut améliorer la capacité des yeux à assurer la poursuite et à fonctionner ensemble. Les accidents vasculaires cérébraux peuvent aussi entraîner une perte de vision périphérique d’un côté ou de l’autre.
TOWNSHIP OF RUSSELL
GARBAGE AND RECYCLING COLLECTION FOR THE WEEK OF FEBRUARY 20 TH , 2012 Because of Family Day on Feb. 20 th , your regular garbage and recycling collection day will be postponed by one day during the week of Feb. 20 th , 2012. There will be no collection on Monday, Feb. 20 th . Friday’s collection will be on Saturday, Feb. 25 th . We wish to thank you for your co-operation. Customer Service & Information 613-764-9308 Merci de votre collaboraƟon. Services à la clientèle & informaƟon 613 764-9308 Cette publicité est payée par ABC Disposal Lors de la semaine du 23 mai, la cueilleƩe d’ordures et de maƟères recyclables sera repoussée d’une journée. La cueilleƩe du vendredi 27 mai sera remis au samedi 28 mai à cause du gé férié de la fête de la Reine.
Book an appointment today! Faites un rendez-vous dès aujourd’hui. Dre Brigitte Filion | 613-443-1113 685 Notre-Dame, Unit/Unité 2, Embrun
Made with FlippingBook - Online magazine maker