1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ARTICLES DE FERME FARM ITEMS
3 BOÎTES DION, (1)14 pieds, (2)16 pieds (3 re- morques - Dion, Normand et John Deere) et une boîte automatique pour les pièces, 3500$ pour le tout; rens: 514-947-3624 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1ER MOIS GRATUIT à Moose Creek 575$/mois pour 1 CAC ou 650$/mois pour 2 CAC. Entrée pri- vée, salle communautaire, magnifiques jardins. Pas d’animaux. 613-538-4622 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 725$/mois, plus commodi- tés, libre 1 er juin; 613-764-1022. CASSELMAN, un mois gratuit, appartement à louer, 1 CAC + “den”, A/C central, électricité, eau, égouts inclus. 4 appareils. Plancher vinyl et céra- mique, balcon, entrée privée, 1 stationnement. Non fumeur, pas de chiens. 900$/mois, libre 1er juillet. 613-841-5959 CASSELMAN , 2 - spacieux 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 895$/mois et 900$/mois plus les services, disponi- ble 1 er juillet. Non-fumeur, pas d’animaux. 613- 764-3081.
CASSELMAN, 741 Principale Street. 2 bedroom, fresh painted everywhere, 4 appliances, electricity, water, sewage, heating, snow removal included, one parking and no pets. Available immediately, $900/month*****2 CAC, nouvelle peinture partout, 4 appareil ménagers, chauffé, éclairé, eau, dénei- gement inclu, 1 stationnement et pas d’animaux. Libre immédiatement, 900$/mois. 613-223-9231 CASSELMAN . Condo récent à louer, 2 CAC, ga- rage chauffé, 1,200$/mois. 613-443-5571 CASSELMAN , Grand deux chambres, rénové, 1200 PI CA concept ouvert avec grande fenestra- tion, salon, salle à manger, cuisine avec comptoir ilôt, salle de bain céramique, appareils compris, accès lav/séc, espace de rangement, stationne- ment, tranquille, non chauffé et non éclairé, non- fumeur, pas d’animaux. Veuillez contacter le 613- 447-9618
EMBRUN/RUSSELL, 2 & 3 bedroom apartments for RENT, appliances. Utilities are extra. Please call 613-443-3575 for info. LIMOGES, 1, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794 LIMOGES, 2 CAC et 1 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et stationne- ment inclus. Disponible immédiatement. 613-443- 4475 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent OFFRE D’EMPLOI Kittawa Camping est à la recherche d’un SAUVETEUR avec certification requise et valide Salaire de $14h/heure Pour soumettre votre candidature, appelez au 613-443-3040
MARIONVILLE, 2 étages , 2 CAC, 5 appareils mé- nagers, chauffé, éclairé, A/C, eau, 2 stationne- ments, soucoupe et grande cour. Tranquille, enso- leillé. Non-fumeur. Pas d’animaux. Libre immédia- tement, 985$/mois./2 storeys, 2 bedrooms, 5 ap- pliances, heated, lighted, water, A/C, 2 parkings, satellite. Private patio, big yard on looking the park. Bright, clean and quiet. No smoking. No pets. Available immediately. $985/month. 613- 445-8082 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
OFFRE D’EMPLOI
Location Burelle est une compagnie de location d’outils à Limoges qui recherche Service à la clientèle/commis d’entretien des outils
WE’RE HIRING For the position of Assistant Controller Cornwall, Ontario Head Office
Le titulaire du poste devra: • Conseiller et servir le client en personne et au téléphone • Rédiger les contrats à l’ordinateur; • Nettoyer, réparer et entretenir les outils • Maintenir le magasin propre; • Effectuer diverses tâches connexes ainsi que les livraisons.
View full job posting at www.laframboise.net Forward your résumé to hr@laframboise.net
Education et expérience: • Ecole secondaire 12 e année • 1 an d’expérience dans la construction • Connaissance des ordinateurs • Connaissance deWHMIS, santé et sécurité
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
No phone calls, only candidates considered will be contacted.
• Expérience au service à la clientèle et travailleur autonome • Permis de conduire – Classe“G”mais Classe“A”préférable • 1 an d’expérience en mécanique des petits moteurs • Français et anglais Salaire selon les compétences. Envoyer votre CV au briluc@bellnet.ca ou par facsimilé au: 613-443-9943 par le 12 mai, 2016. 1031 ch. Limoges, Limoges, ON K0A 2M0
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Préposé(e)s en soins et services personnels RPR-42-2016 : Poste occasionnel et/ou temps partiel Exigence : Certificat d’aide en soins de santé ou de préposé(e) aux services de soutien personnels. Atouts : Expérience en soins de longue durée ou gérontologie; Certificat en réanimation cardio-respiratoire. La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire . Infirmier(ière)s autorisé(e)s RPR-41-2016 : Poste occasionnel et/ou temps partiel Exigences : Certificat en règle d’infirmier(ière) autorisé(e) de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario; Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; Certificat en réanimation cardio-respiratoire. Atout : Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h, le 8 juin 2016 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Personal Support Workers RPR-42-2016: Casual and/or part time position Requirement: A Health Care Aid or PSW certificate is required. Asset: Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long- term nursing or a gerontology certificate from a recognized college. Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory. Registered Nurses RPR-41-2016: Casual and/or part time position Requirements: Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; Ability to plan, coordinate and supervise the nurses’ work; Must have CPR certification. Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:00 p.m., June 8, 2016, indicating the appropriate reference numb er, to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. Assets: Experience in long-term care or gerontology; CPR certification.
Offre d’emploi NOUS CHERCHONS UN HOMME À TOUT FAIRE Emploi à temps plein 35-40h Du lundi au vendredi
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. JOB OFFER Local company looking for an INDIVIDUAL willing to work and learn Good salary and position advancement based on the individual’s motivation and effort. Must have a clean and valid driver’s licence RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Tâches: • laver les camions • organiser et maintenir l’équipement propre
• aide mécanique • tondre le gazon • aider sur la ferme lors des saisons de semence et récoltes Atouts: • homme à tout faire • ponctuel • disponible les week-ends selon le besoin • avoir un intérêt pour le transport • doit avoir un bon casier judiciaire 613-443-3072, Télec.: 613-443-2535, dispatch@desrosierstransport.ca
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Please send resume to: jnormoyle@swingstageottawa.ca
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online magazine maker