ANIMAUX
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
LOGIS • CONDOS à louer NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, 1150$ non chauffé, non éclairé, libre ; (613)577-3841. PLANTAGENET,
CHAMBRES à louer GRENVILLE , 91, cercle Grenier, maison récente, pour une personne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076. SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien mé- nager commercial et résidentiel, places encore disponibles; (613)675-2428. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, in- terior of vehicules and others... Gilles: (613)675- 2428.
GARAGE SALE, 990 Pattee Road, Champlain County, Saturday & Sunday (July 18th & 19th), 9am-4pm. Rain or shine. MULTIPLE FAMILY GARAGE SALE, 2906, Front Road E., Hawkesbury, Saturday July 18, starting at 7a.m. Cancel in case of rain. VENTE GARAGE, 270, chemin Pattee, Hawkesbury ouest, les samedi et dimanche (18 et 19 juillet), 8h à 16h. Équipement de restaurant et plusieurs autres articles... Beau temps, mauvais temps.
GRAYSONDANE KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257.
À LOUER AVEC OPTION D’ACHAT, 185, rue du Comté, condo 2 CAC, complètement rénové à neuf, 850$ non chauffé, non éclairé, MLS #X3184144, (613)679-4951.
OFFRES D’EMPLOIS
PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES DEMAN- DÉ(E)S , jours, soirs et fins de semaine (temps plein et temps partiel), nuits (temps plein), salaire à discuter. Téléphoner Debbie Bernique, (613)632- 4185 ou CV par fax, (613)632-9433. SEARCHING FOR immediate honest, reliable & responsible home cleaner! STUDENTS welcome! Summer job for now. Possibility-all year round. No experience needed. Training on the job available (if needed)!! Requirements: punctual, can speak English, has transportation, hardworking. *Knows how to cook (an asset). Private semi-detached home, Hawkesbury (near Tupper Street).Part-time basis; info.(514)998-4226.
POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. RIGAUD, près autoroute 40, superbe 1-1/2 meublé, nouvelle construction, privé, camionneurs bienvenus, références requises, 600$ tout inclus; (450)451-5568. ST-EUGÈNE, 1089 Labrosse, 1 bedroom, 2 nd floor, next to general store, $550., Hydro extra, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL, 14-3, Home Avenue, 1 bedroom, ground floor, excellent parking, quiet building, $575. Hydro extra, available August 1 st ; (613)678-9744. MAXVILLE, 14 Mechanic St. W., 1 bedroom, ne- wly renovated, quiet & non-smoking building, $750., heat & Hydro included, available Septem- ber 1 st ; (613)678-9744. À LEFAIVRE, grande maison récemment réno- vée, 4 CAC, 1000$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; renseignements, (613)679-4812. HAWKESBURY , 812, Charles-Emile, maison d’exécutif, rue sans issue, district résidentiel, 1500 p.c., 3+1 CAC, 2 salles de bains, salle à dîner séparée, foyer au salon, sous-sol fini, garage attaché, etc... 1450$ par mois + services, libre; (613)678-8960. HAWKESBURY EST , 2292B concession 1, jolie maison bien éclairée, 2 CAC, beau terrain, 850$ non chauffé, non éclairé, libre; Sylvie, (613)674- 3239. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 725$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libres immédiatement ; (514)912-5090 ou (514)710-3957. MAISON À L’ORIGNAL , 91, rue Longueuil, 2 CAC, 950$ non chauffé, non éclairé, possibilité d’un garage, libre immédiatement; (613)675-8852. MAISONS à louer
PERSONNEL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
ATTENTION AVIS BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
OFFRE D’EMPLOI
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :
www. editionap .ca
AGENT.E DES COMMUNICATIONS TEMPORAIRE (15-188-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Martial Levac, président
François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613675-4691 ou sans frais 1 800 204-4098 Télécopieur : 613 675- 2921 . Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
613 632 0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Sans frais : 1 866 676-7966 | 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.facebook.com/exithawkesbury
SPÉCIAL BORD DE L’EAU
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498
Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
389 900$
289 000$
375 000$
395 000$
Don McFaul Courtier 613 306-0247
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
2490, Bay Rd, L’Orignal
1961, Conc 1, Plantagenet
1378, Bay Rd, L’Orignal
1434, Bay Rd, L’Orignal
599 000$
449 000$
560 000$
543 000$
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 678-7775
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
2861, Principale, Wendover
2516, Bay Rd, L’Orignal
2309, Lajoie, Lefaivre
362, Menard, Hawkesbury
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Rep des ventes 613 677-8037
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Bassem Dagher Rep. des ventes 613 676-2740
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook HTML5