$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : SE SOUVENIR DU PRIX DE LA PAIX EN ALFRED-PLANTAGENET
46 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une petite foule s’est rassemblée au cénotaphe d’Alfred, par un samedi après- midi venteux, pour honorer la mémoire de ceux qui ont payé le prix ultime pour la paix. j.BJOUFOBOU %JFVOPVTBQQFMMFÆËUSF EFTBSUJTBOTEF MBQBJYFUEFTQPSUFVST EFQBJY1VJTTJPOTOPVTQPSUFSBWFDOPVT VOFOHBHFNFOU SFOPVWFMÊÆËUSFEFTQFS TPOOFTEFQBJY BEÊDMBSÊMFQÍSF"QPMMJOBJSF /UBNBCZBMJSP"JEFOPVTÆOPVT SBQQFMFS MJNQPSUBODFEFSFDIFSDIFSMBQBJY MBWSBJF QBJY FURVFDFUUFQBJYOFWJFOOFKBNBJTEV DBOPOEVOGVTJM NBJTTFVMFNFOUEVDVS DIBOHÊEFUFTFOGBOUT%JFVRVJTVSQBTTF UPVTOPTFOUFOEFNFOUT OPVTUFQSJPOT OPT TPVWFOJSTFUOPTFTQPJSTQPVSUPVT BVOPN EFDFMVJRVPOBQQFMMFMF1SJODFEFMB1BJYv -FQÍSF/UBNBCZBMJSP RVJPGàDJFQPVSMFT ÊHMJTFTDBUIPMJRVFTE"MGSFEFUEF-FGBJWSF BPGGFSUMBQSJÍSFEBOTMFDBESFEVTFSWJDF EV KPVSEV4PVWFOJSEVOPWFNCSFQPVS MFDBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFU&O SBJTPO EFTMJNJUFTEFTBOUÊQVCMJRVFRVJFYJTUFOU FODPSFQPVSMFTSBTTFNCMFNFOUTFOQMFJO BJS MBQBSUJDJQBUJPOPGàDJFMMFÆMÊWÊOFNFOU ÊUBJUMJNJUÊFBVYSFQSÊTFOUBOUTEVDBOUPO EFTHPVWFSOFNFOUTQSPWJODJBMFU GÊEÊSBM EFMB-ÊHJPOSPZBMFDBOBEJFOOFFUEBVUSFT HSPVQFT6ODFSUBJOOPNCSFEF SÊTJEFOUT ÊUBJFOUÊHBMFNFOUQSÊTFOUTQPVSPCTFSWFS
‘’La francophonie, c’est un vaste pays, sans frontière. C’est celui de la langue française. C’est le pays de l’intérieur. C’est le pays invisible, spirituel, mental, moral qui est en chacun de vous.’’ Gilles Vigneault
Bonne semaine de l’immigration francophone !
ÉVÉNEMENTS POP-UP LES PLUS BELLES CHANSONS DU MONDE Le dimanche 14 novembre – 14h Avec lesmusiciens Jacques Castonguay et Guy Tessier Un après-midi tout en musique. Gratuit MUSIQUE PORTO & CHOCOLAT 50 ANS DE BOSSA NOVA Le samedi 13 novembre – 19h30 Avec Jean-François Léger et votre hôte sommelier Gaëtan Pilon Votre billet inclut la dégustation porto-chocolat. Amoureux des rythmes du Brésil, Jean-François Léger interprète les grandes chansons qui ont contribué à faire de la Bossa Nova une véritable révolution culturelle. Accompagné par Francois Marion (La Bottine Souriante) à la contrebasse et par Michel Dupire aux percussions, le chanteur nous fait le plaisir d’interpréter plusieurs classiques en portugais, en plus de puiser dans le répertoire français de Pierre Barouh, George Moustaki et Michel Legrand. FESTIVAL DES PETITS SOURIRES Les samedi et dimanche 20 et 21 novembre Un spectacle de marionnettes – un conte pour tous – trois ateliers thématiques La 6 e édition du festival offre une variété d’activités culturelles qui sauront plaire à toute la famille, de 4 à 94 ans…
Le maire du canton d’Alfred-Plantagenet, Stéphane Sarrazin (à gauche), présente une couronne au nom du canton, au cénotaphe d’Alfred, lors d’une cérémonie du jour du Souvenir le 6 novembre en après-midi. —photo Gregg Chamberlain
.D$SBF VOQPÍUFDBOBEJFO RVJBTFSWJ DPNNFNÊEFDJOEFDIBNQEFCBUBJMMFQFO EBOUMB1SFNJÍSF(VFSSFNPOEJBMF -FQPÍNFEF..D$SBFEÊDSJU MB WVF EFTDPRVFMJDPUTRVJPOUQPVTTÊQBSNJ MFT UPNCFTEFDFSUBJOTTPMEBUTTVSMFTUFSSBJOT GSBÏDIFNFOU SFUPVSOÊT EFT DIBNQT EF CBUBJMMF.NF(VÊSJOB GBJUQSFTTJPOQPVS RVF MFTDPRVFMJDPUTTPJFOUEJTUSJCVÊT MF OPWFNCSF KPVSEF M"SNJTUJDF BàOEF TPVUFOJSMFTBODJFOTDPNCBUUBOUTEFDFRVF MPOBQQFMBJUBMPSTMB(SBOEF(VFSSFFUEF TFTPVWFOJSEFTTPMEBUT EFTNBSJOT EFT QJMPUFTFUEVQFSTPOOFMEFTPVUJFONJMJUBJSF FUDJWJMRVJTPOUNPSUT -"TTPDJBUJPOEFTBODJFOTDPNCBUUBOUT EFMB(SBOEF(VFSSFBBEPQUÊMFDPRVFMJDPU DPNNFáFVSPGàDJFMMFEVKPVSEV4PVWFOJSFO KVJMMFU-BTTPDJBUJPOBFOTVJUFGVTJPOOÊ BWFDEBVUSFTPSHBOJTNFTEBODJFOTDPNCBU UBOUTEVQBZTQPVSGPSNFSMB-ÊHJPOSPZBMF canadienne.
MFEÊSPVMFNFOUEFMÊWÊOFNFOU j/PVT SFDPOOBJTTPOT MF DPVSBHF FU MIÊSPÐTNFEFTBODJFOTDPNCBUUBOUTTVS WJWBOUTFUEFDFVYRVJTPOUNPSUTBVDPN CBU BEÊDMBSÊMFNBJSF4UÊQIBOF4BSSB[JO "VKPVSEIVJ OPVT BESFTTPOT ÊHBMFNFOU OPTQFOTÊFTFUOPUSFSFDPOOBJTTBODFBVY GBNJMMFTEFTTPMEBUTRVJOFTPOU KBNBJT SFOUSÊTDIF[FVY*MFTUJNQPSUBOUEFUPVKPVST TFTPVWFOJSEFTTBDSJàDFTDPOTFOUJTQBSDFT QFSTPOOFT FUEFUSBOTNFUUSFDFTBWPJSBVY KFVOFTHÊOÊSBUJPOT BàOEFOFKBNBJTPVCMJFS DFRVJMB GBMMV GBJSFQPVSQPVWPJS WJWSFFO QBJYBVKPVSEIVJv Coquelicot du souvenir -BOOÊFNBSRVF MF e BOOJWFS TBJSFEFMBEÊTJHOBUJPOEVDPRVFMJDPUDPNNF áFVSTZNCPMFPGàDJFMMFEVKPVSEV4PVWFOJSBV $BOBEB"OOB(VÊSJO RVJBFOTVJUFÊUÊTVS OPNNÊFMBEBNFBVDPRVFMJDPUEF'SBODF BÊUÊJOTQJSÊFQBSTBMFDUVSFEFø*O'MBOEFST 'JFMET MFQPÍNFEVMJFVUFOBOUDPMPOFM+PIO
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le mercredi 24 novembre à midi Renouvelez votre carte de membre pour assurer votre vote ! EXPOSITION LE CIEL ET LA MER SAUVAGE Daniel Gautier, artiste peintre et graveur Jusqu’au au 28 novembre / gratuit
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux CAFÉ-BOUTIQUE et TERRASSE Ouvert selon les recommandations du gouvernement de l’Ontario en Phase 3 MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook. Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation: au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte. Le Café du Chenail est WIFI… Une exposition exclusive de ses derniers travaux créés durant la pandémie. Des œuvres aux couleurs intenses, des images qui marquent l’imaginaire… « Daniel Gautier est un peintre de la mer et année après année, ses séjours dans les Maritimes sont de véritables rituels qui rythment toute son œuvre. »
Le trompettiste Mathieu Bélanger a interprété The Last Post et Le Réveil lors du service du Souvenir du 6 novembre à Alfred. M. Bélanger a honoré la mémoire de son arrière-arrière-grand-père, le sergent Télésphore Dallaire de Lachute, qui a combattu en Belgique pendant la Première Guerre mondiale et qui a été renvoyé chez lui après avoir été hospitalisé pendant plusieurs mois pour le traitement de blessures par shrapnel à la jambe, reçues pendant l’une des batailles en novembre 1915. —photo Gregg Chamberlain
Le canton d’Alfred-Plantagenet a organisé sa cérémonie du jour du Souvenir le 6 novembre au cénotaphe d’Alfred. La cérémonie s’est déroulée dans le calme, sans défilé et avec un petit nombre d’officiels et de représentants de la Légion, du canton, des gouvernements provincial et fédéral, et d’autres invités, en raison des directives de sécurité en matière de santé publique toujours en vigueur pour les rassemblements en plein air pendant la pandémie. —photo Gregg Chamberlain
Billets et réservations :
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease