Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 579 366-1213 VENDREDI 24 FÉVRIER 2023 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 19 H 30 Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900S
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
PROMOTION vos carrossiers PAGE 7
1-800-267-0850
VOLUME 71 • NO. 07 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 17 FÉVRIER 2023
PAGE 4
PRÉVOYANCE ENVERS LES AÎNÉS: UN ORGANISME QUI FAIT DU BIEN
JONATHAN ROY LANCE SON 2 e LIVRE!
PAGE 5
ORIENTE TON CHOIX D’AVENIR
PAGE 2
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Une splendide propriété au bord de l’eau et ensoleillée sur le marché ! Deux chambres à coucher, une salle de bains, une salle de jeu et un grand espace lumineux entre la cuisine, la salle à manger et le salon. Profitez du soleil et du magnifique paysage du Lac Simon ! Une propriété avec un terrain double, un espace qui respire, bordé par le Lac Simon et en inclusion un spa abrité. Voilà comment profiter de chaque moment et rendre votre quotidien un peu plus apaisant. Cédulez une visite maintenant et tombez sous le charme ! À seulement 5 minutes du Golf et 10 minutes d’une rue commerçante. [lac navigable] MLS 16208953 LAC SIMON
Magnifique propriété ensoleillée sur le marché. Deux chambres à coucher, une salle de bains ainsi qu’un bel espace à aire ouverte entre le salon et la cuisine. Vous remarquerez probablement les magnifiques armoires en bois de la cuisine donnant un style plus campagnard. À l’extérieur on retrouve une cour complètement clôturée (parfait pour vos amis à quatre pattes), un cabanon ainsi qu’un grand balcon pour profiter du soleil et d’un moment paisible. Cette propriété comporte également un sous-sol de plus de 6 pieds non aménagé. Vous aurez donc carte blanche pour aménager celui-ci à votre goût ! Appelez maintenant pour une visite. MLS 12807942 LACHUTE
HUMANIA 514 947-8702 Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
Maurice Giroux courtier imm. agréé
A R T S JONATHAN ROY LANCE HISTOIRES À DORMIR DEHORS 2 ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
L’écriture: un processus complexe L’auteur Jonathan Roy a pris environ un an pour écrire chacun de ses livres. Cepen- dant, le processus d’écriture commence bien avant la fin du voyage. En fait, il commence chaque aventure, avec la prise de note. «Au jour le jour, en roulant, je prends des notes, a-t-il indiqué. Je note toutes les conversations, les odeurs, les couleurs, je note comment je me sens.» À la fin du voyage, les pages de notes de l’auteur sont remplies de récits. «Pour un chapitre de 1 000 mots, j’ai peut-être 7 000 mots de notes.» Ces notes servent à se remémorer des événements, au détail près, et aussi à le replonger dans l’émotion. Mais il ne s’agit pas seulement de relire les notes et de les transformer en histoire courte et concise pour le lecteur. Le cycliste aguerri doit avant tout choisir ce qu’il va inclure dans le livre. Pour ce faire, il se pose la question : «Est-ce que c’est intéressant pour moi ou pour tout le monde?» Bien qu’il ait écrit un premier livre, l’écri- ture du second n’a pas été plus facile. En fait, M. Roy dit avoir mis plus d’effort dans la recherche pour ce second livre, pour donner un contexte historique et culturel à ses rencontres et ses interactions. Et maintenant Jonathan Roy est de retour au Canada en permanence, pour l’instant. Il est revenu au Canada au début de la pandémie de Covid-19 pour réaliser des projets vidéo. Le retour au Canada fut d’une courte durée. Il reprend la route pendant un an,
L’auteur et globetrotteur Jonathan Roy tient un événement de lancement pour son deuxième livre, Histoires à dormir dehors 2 , 20 000 km de vélo de l’Asie à l’Amérique du Sud, le 23 février, de 17h à 19h, au centre culturel Le Chenail à Hawkesbury. L’ancien élève du Séminaire du Sacré- Cœur de Pointe-au-Chêne invite amis, parents et anciens enseignants à se joindre à lui pour discuter de son livre. Il racontera ses récits de voyages et tiendra une séance de dédicace. Histoires à dormir dehors Jonathan Roy, originaire de L’Orignal, entreprend son premier voyage à vélo en 2016. À la suite du décès de sa mère, il réalise qu’il n’y aura jamais de moment par- fait pour entreprendre le projet d’envergure auquel il rêve. Pendant un an et demi, il traverse à vélo l’Europe, le Caucase, l’Asie centrale, l’Asie du Sud-Est et s’arrête en Malaisie, où il écrit son premier livre, Histoires à dormir dehors, parcourant environ 20 000km. Au départ, il a l’idée d’écrire un livre, mais le projet est toujours flou. Il part son blogue où il écrit le récit de ses voyages, et colla- bore régulièrement avec Vélo Québec ainsi que d’autres publications, pour éviter de continuellement raconter la même histoire à toute sa famille et ses amis. «L’idée de ça c’était de ne pas envoyer toujours le même
Le cycliste Jonathan Roy, un ancien élève du Séminaire du Sacré-Cœur, a lancé officiellement son second livre, Histoires à dormir dehors 2, le 16 février dernier à la Maison des cyclistes à Montréal. Il tient également un lancement le 23 février au Centre culturel le Chenail, de 17h à 19h, à Hawkesbury.- photo courtoisie
courriel à tout le monde, a-t-il expliqué. C’est devenu de plus en plus gros.» Après la publication de son premier livre rempli de récits de voyages, de rencontres insolites et de photos des divers endroits qu’il a visités, il reprend la route à partir de la Malaisie. «En Malaisie, je me disais que je n’étais pas allé au bout de ce projet-là», a-t-il affirmé. Toujours à vélo, il traverse Singapour, Taïwan, la Chine, la Corée et le Japon. Il se dirige ensuite vers l’Amérique du Sud
à partir de la Terre de Feu, passant par le Chili, l’Argentine, l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay, la Bolivie et le Pérou. En termes de distance, ce second voyage est aussi long que le premier. Pour M. Roy, le voyage à vélo permet de traverser les endroits rarement visités, incon- nus de l’industrie du tourisme. D’ailleurs, ce sont ces endroits qu’il dit avoir préférés lors de ses voyages. «Les pays que j’ai préférés ce sont ceux pour lesquels je n’avais pas beaucoup d’attentes. La Slovénie, j’ai bien aimé ça, l’Uruguay, Taiwan et le Paraguay.»
Notre monde
le monde accueille
Jonathan Roy traverse le sud du Chili, endroit insolite et très peu peuplé, où se trouvent glaciers, rivières et montagnes, ce qui donne des paysages à en couper le souffle.- photo fournie
D’après lui, les gens qui voient rarement des touristes sont heureux de raconter leur histoire et partager leur culture avec tous ceux et celles qui veulent les écouter. «Les gens sont vraiment heureux de voir des tou- ristes et sont très heureux de les recevoir», a-t-il affirmé. Le nomade explique qu’il a été frappé par un grand choc culturel en passant de l’Asie à l’Amérique du Sud. Habituellement, les cultures se ressemblent en traversant les frontières, et changent progressivement lorsqu’on voyage à vélo. Cette fois-ci, il quitte le Japon, un pays densément peuplé, avec une culture très moderne, pour rejoindre le bout du monde, à la pointe de l’Amérique du Sud. La région, divisée entre le Chili et l’Argentine, est peu peuplée, et le climat est loin d’être doux. «Une journée normale, le vent souffle à 100 km heure», a-t-il spécifié. Néanmoins, il dit avoir vu, possiblement, les plus beaux paysages de sa vie, des paysages remplis de glaciers et de rivières.
de juillet 2021 à juillet 2022, avec le programme Partout chez vous de AirBnB. Pendant ces douze mois, il voyage dans 12 pays différents, aux frais de la compagnie, et termine l’écriture de son livre. «Il n’y a pas de distinction entre les vacances et le travail. Partout où je vais, j’écris sur les endroits que je visite», a-t-il confirmé. Depuis l’été dernier, il réside au Canada. Bien que sa vie de nomade ne soit pas terminée, il ne pense pas quitter sa demeure aussi longtemps. «J’aimerais ça repartir pour des durées plus courtes maintenant», a-t-il confié. Le lancement officiel du livre était le 16 février dernier à la Maison des cyclistes à Montréal. Le livre sera disponible en librairie partout au Québec et dans les libraires francophones de l’Ontario. Histoires à dormir dehors 2 – 20 000 km à vélo, de l’Asie à l’Amérique du Sud est édité par Vélo Québec éditions. L’ouvrage comporte 312 pages et est ponctué de magnifiques photos.
Offre d’emploi d’été Vous étudiez à l’université ? Devenez guide à la centrale de Carillon.
Accueillir et guider le public, créer des liens avec une équipe dynamique, c’est aussi ça contribuer à changer le monde.
Déposez votre candidature avant le 5 mars 2023. hydroquebec.com/emplois-guides
HYDRO_504587_Recrutement_Ann_5-125x7_Argenteuil.indd 1
2023-01-27 13:44
BIENVENUE À L’ACCÉLÉRATION DES DROITS DES PERMIS ACTUALITÉS RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
du système de santé et le Centre intégré de santé et de services sociaux des Lauren- tides (CISSS des Laurentides) font preuve d’engagement et de créativité afin de faire fonctionner le réseau depuis des années. Si les CMS travaillent en collaboration avec le CISSS et qu’ils permettent de diminuer les listes d’attente, soigner les citoyens sur le territoire des Laurentides, ajouter des plateaux techniques, avec des soins défrayés par l’assurance-maladie, pourquoi pas!» La CSL se dit satisfaite de l’ouverture du ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, quand il mentionne, dans le reportage de Radio-Canada, sa volonté d’accélérer l’octroi de permis. «Le rattrapage à faire en santé dans les Laurentides est titanesque. Nous sommes conscients que tout ne peut pas être fait en même temps. Toutefois, il est important de poser des gestes concrets afin d’arrêter la détérioration du système de santé en région et de commencer à voir la situation s’améliorer. La détermination du ministre de la Santé d’accélérer l’octroi des permis afin de permettre au CMS de voir le jour, c’est un geste concret qui permettra éventuellement d’améliorer la situation en chirurgie. C’est en soi une bonne nouvelle», commente M. L’Heureux. Soutenir le CISSS des Laurentides en attendant les nouvelles constructions La CSL demande au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec d’appuyer financièrement, et de façon
La Coalition Santé Laurentides (CSL) réagit à l’article d’Ariane Lacoursière de La Presse et au reportage de Radio- Canada, signé David Boily et Davide Gentile, qui faisaient état, le 14 février dernier, de délai dans l’octroi de permis de la part du ministère de la Santé et des Services sociaux causant l’arrêt des travaux de construction d’une cli- nique médicale spécialisée (CMS) en chirurgie, à Saint-Jérôme. En réaction à ces reportages, la Coalition Santé Laurentides (CSL) tient à rappeler qu’il y a plusieurs références à des revendications qu’elle met de l’avant depuis sa création telle que: la nécessité de réaliser les tra- vaux majeurs annoncés en 2018 dans les hôpitaux de Saint-Jérôme, de Saint-Eustache et de Mont-Laurier, l’importance de rendre disponible des conditions de pratique adé- quates pour les professionnels de la santé exerçant sur le territoire, l’urgence d’ajouter des plateaux techniques supplémentaires afin de permettre aux citoyens des Lauren- tides de se faire soigner dans la région, et ce, dans un délai raisonnable. Marc L’Heureux, président de la CSL, mentionne: «Les enjeux du système de la santé dans les Laurentides sont connus de tous. L’Assemblée nationale a adopté deux motions en ce sens et la vérificatrice générale du Québec a confirmé la désuétude de l’hôpital de Saint-Jérôme. Le personnel
Christian Dubé, ministre de la Santé -photo courtoisie
récurrente, le CISSS des Laurentides dans la mise en place de mesures transitoires. D’ici la réalisation de la première phase des travaux dans les hôpitaux de Saint-Jérôme, de Saint-Eustache et de Mont-Laurier, des dispositions doivent être prises par le CISSS des Laurentides afin de rendre disponible, à l’extérieur des hôpitaux, des plateaux techniques temporaires qui permettront de faire la transition vers l’emménagement dans les nouveaux locaux. Le président de la CSL explique: «Dans le meilleur des cas, on parle de la fin 2028 avant que le CISSS puisse intégrer les nouveaux locaux dans la première phase de l’agrandissement de l’hô- pital de Saint-Jérôme. C’est sensiblement
la même situation à Saint-Eustache et à Mont-Laurier. Le CISSS des Laurentides a commencé à mettre en place des mesures transitoires afin de pallier certains besoins pour les prochaines années, notamment en louant des locaux à l’extérieur des centres hospitaliers. Tout cela met de la pression sur le budget de fonctionnement actuel du CISSS des Laurentides et la CSL demande au ministère de la Santé et des Services sociaux de donner les moyens financiers au CISSS des Laurentides de réaliser son plan. On parle ici d’un autre geste concret qui serait très positif pour le réseau de la santé dans les Laurentides…qui en a clairement besoin.»
FORMATION PARENTS À L’ÉCOLE
Une formation GRATUITE incluant : les fournitures et les manuels scolaires
magasinez local. achetez STIHL. ƒ
sŽƵƐĂǀĞnjƵŶĞŶĨĂŶƚĚĞŵŽŝŶƐĚĞϭϴĂŶƐര͍ sŽƵƐŶ͛ ĂǀĞnjƉĂƐĚĞĚŝƉůƀŵĞĚ͛ ĠƚƵĚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐര ? AU PROGRAMME Horaire de 15 heures par semaine calqué sur celui de votre enfant Cours de mathématiques, de français, anglais et informatique de base Ateliers, conférences et activités spéciales Accompagnement et soutien par une équipe de professionnels
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 180 c-BE
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 271
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391
31,8 CM 3 • 9,3 LB ①
30,1 CM 3 • 8,6 LB ①
45,4 CM 3 • 10,1 LB ①
50,2 CM 3 • 12,3 LB ①
64,1 CM 3 • 14,1 LB ①
économisez 40 $ 349 99 $ ② PDSM 389,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 70 $ 229 99 $ ② PDSM 299,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 30 $ 449 99 $ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 70 $ 549 99 $ PDSM 619,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 130 $ 749 99 $ PDSM 879,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
JOIGNEZ-VOUS AU CLUB
POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger ® Ironwood 885
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 30 juin 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les
ET LA CHANCE DE GAGNER * 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS
détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids partie moteur seulement. ② Prix avec chaîne 61PMM3.
* INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
LACHUTE Édifice Le Parallèle 218, rue Wilson Marie-Josée Clermont 450 566-0088 poste 7820
SAINT-JÉRÔME Édifice Le Pilier
900, boulevard Grignon 450 436-5850 poste 7500
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
contactcfga@cssrdn.gouv.qc.ca
cfgacsrdn.com
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
ÉCOUTER ET ACCOMPAGNER LES AÎNÉS: ON SE MOBILISE! COLLECTIVITÉ MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Le déploiement des services de Prévoyance envers les aînés des Laurentides dans Argenteuil a eu lieu en même temps que le début de la pan- démie en 2020, mais l’organisme sans but lucratif gagne encore à être connu. C’est Véronique Moussin, agente de développement, qui a pris la barre de Prévoyance envers les aînés dans Argenteuil depuis novembre dernier. Argenteuil est la 4 e MRC qui se mobilise, après les Laurentides, Pays-d’en-Haut et Antoine-Labelle, afin d’élargir le filet de sécurité sociale aux personnes aînées vivant des situations de vulnérabilité, d’abus ou de maltraitance. Son principal objectif est d’améliorer la qualité de vie des aînés en ciblant leurs réels besoins lorsqu’ils prennent contact avec l’organisme. «En décembre, nous avons rencontré toute l’équipe de l’orga- nisation du CISSS, dont l’ensemble des intervenants de soutien à domicile» indique Véronique Moussin, qui détient une maîtrise en développement organisationnel. Depuis sa fondation en 1993 par un ancien policier et directeur de la Sûreté du Québec, Gilbert Lafresnière, l’organisme, qui fête ses 30 ans, a fait ses preuves et obtient une belle crédibilité à travers les Laurentides. Selon la Fédération de l’âge d’or du Qué- bec (FADOQ), un aîné est une personne de 50 ans et plus. L’organisme suit les critères de cette dernière. Généralement, on s’adresse davantage aux personnes ayant plus de 65 ans, mais Mme Moussin souligne que certaines personnes moins âgées peuvent aussi être plus vulnérables, soit par des situations de pauvreté autant intellectuelle, mentale qu’économique. Prévoyance envers les aînés offre donc à priori écoute, récon- fort, soutien, aide et accompagnement. En 2021-2022, on parle de 366 accompagne- ments réalisés auprès de toute la clientèle du territoire. Argenteuil en aurait obtenu 13%. M. Lafrenières, qui a développé des liens forts entre autres avec le CISSS, les services de police et les organismes sociaux communautaires poursuit sa mission dans la région. L’organisme Prévoyance envers les aînés demeure prudent et ne veut pas dédoubler les offres de services. On s’allie les ressources comme le Centre d’action bénévoles (le CAB), la Popote roulante, Coup de pouce Argenteuil, etc.
Véronique Moussin est la nouvelle agente de développement pour l’organisme Prévoyance envers les aînés dans Argenteuil. -photo Mylène Deschamps
Des sentinelles Pour ce faire, le réseau compte sur les services de bénévoles en formant ce qu’on appellera des sentinelles. Bien que les personnes âgées soient davantage por- tées à offrir de leur temps, toute personne professionnelle peut devenir une sentinelle. Dans Argenteuil, nous sommes à l’étape embryonnaire avec seulement trois senti- nelles formées. «Il y a certains critères à respecter pour devenir bénévoles. Il faut d’abord avoir du temps à donner et aussi détenir une bonne écoute», mentionne Mme Moussin, qui mise sur le développement du lien de confiance avec sa petite organisation.
Dans l’équipe de soutien à domicile des Laurentides, on en compte plus d’une cinquantaine: d’anciens enseignants, des personnes ayant œuvré dans le milieu de la santé, des intervenants d’organismes communautaires, etc. «Les sentinelles ne remplacent pas les intervenants, mais supportent les aînés dans leur démarche, insiste-t-elle. Le but étant d’assister les aînés dans leur démarche pour obtenir une meilleure qualité de vie et de leur permettre de faire choix éclairés.» D’ailleurs, dans leur formation de 2 jours, les sentinelles doivent apprendre l’ensemble des ressources et des services afin de bien référer la clientèle dans le réseau. «Par exemple, si on reçoit un appel d’une personne qui vit de l’abus, on sait que pour l’aider à mettre ses limites, nous la réfère- rons vers une travailleuse sociale du CLSC.» C’est le CLSC qui évaluera et déterminera un
ordre de priorité pour offrir le service à l’aîné. «Mais le réseau possède-t-il assez d’inter- venants et de ressources?», questionne-t-on. Semble-t-il que oui. Selon les premières expériences de Mme Moussin, les délais d’attente seraient convenables. À défaut de savoir où sera enfin érigée dans Argenteuil la prochaine maison des aînés annoncée par les Libéraux en 2008 et par la CAQ en 2016 (la seule des 6 maisons annoncées dans les Laurentides dont la construction n’est pas entamée), vous pouvez contacter le service Prévoyance envers les aînés au 1 844 551-6032. Le service est offert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 aux 50 ans et plus. C’est gratuit et confidentiel. Il est possible de devoir laisser un message, mais les retours d’appel se font rapide- ment lors des heures d’ouverture. Pour les urgences, le 811 et le 911 sont disponibles en tout temps.
Clinique d’impôts
Éric Leroux Électrique CARTES D’AFFAIRES ESPACE ENTREPRISE DE LACHUTE
Veuillez prendre note que les inscriptions se feront du 6 mars au 25 mai 2023 avec rendez-vous, et du 29 mai au 22 juin 2023, sans rendez-vous (avec possibilité d’attente). Veuillez noter qu’à compter du 3 avril 2023, nous ne pouvons vous promettre que vos impôts seront faits avant la date limite du 30 avril. Il est de votre responsabilité de prendre rendez-vous le plus rapidement possible pour éviter des retards dans l’envoi de vos impôts. Inscrivez-vous au 450-562-5151 poste 101.
DISPONIBLE 1 800 267-0850
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
COLLECTIVITÉ
S’ÉCLAIRER SUR LES CHOIX DE FORMATION; UN PAS NÉCESSAIRE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
présence. En formation collégiale, le Collège Lionel Groulx, le Cégep de Saint-Jérôme, le Cégep Montmorency, le Cégep de l’Outaouais et La cité seront sur place pour présenter leurs programmes généraux ainsi que leur programme technique respectif. L’Université d’Ottawa, les Forces armées canadiennes, l’Institut maritime du Québec et l’Institut de technologie agroalimentaire du Québec complètent la liste des établis- sements de formation francophone. Six établissements anglophones, dont le College MacDonald et O’Sullivan, seront aussi sur place. Employeurs Plusieurs employeurs participeront à cet événement d’envergure, dont la MRC d’Argenteuil avec son kiosque Inspirer – Respirer, les villes de Lachute et de Browns- burg-Chatham, Les 4 fers en l’air, le CISSS des Laurentides ainsi que la CSSRDN. Des établissements de formation générale aux adultes et des organismes participeront aussi à l’événement annuel. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Alors que le nouveau ministre de l’Édu- cation Bernard Drainville annonce des investissements de plus de 81,3 millions de dollars en formation professionnelle, voilà la chance de participer activement aux efforts de valorisation en participant à la porte ouverte du CFP Performance Plus ainsi qu’en visitant l’expo-carrière qui se déroulera au même moment à la place d’accueil de la polyvalente Lavigne. Le gouvernement espère attirer près de 30 000 nouveaux élèves d’ici les 4 pro- chaines années pour combler les besoins criants en main-d’œuvre. C’est le jeudi 23 février prochain, entre 13h et 19h que l’équipe du centre de formation profession- nelle de Lachute ouvrira ses portes. Spécialisé surtout dans le domaine de la santé avec 4 formations réputées telles Assistance à la personne en établissement et à domicile; Assistance technique en pharmacie; Assistance dentaire et Santé, assistance et soins infirmiers, le CFP lachu- tois offre aussi des formations spécialisées dans le domaine industriel avec un D.E.P. en Mécanique industrielle de construction et d’entretien ainsi qu’un D.E.P. en Élec- tromécaniques de systèmes automatisés. Un D.E.P. Opération d’équipements de pro- duction s’ajoute à la liste depuis peu. Les diplômés en Secrétariat et Comptabilité, des formatons offertes depuis son ouverture,
L’équipe du CFP Performance Plus ouvre ses portes lors d’un événement d’envergure le jeudi 23 février prochain. Au même moment, le gouvernement du Québec annonce des investissements de plus de 80 millions de dollars pour valoriser et moderniser ces centres de formation professionnelle, qui ont déjà une belle réputation quant à leur potentiel et leur sens de l’initiative. -photo Mylène Deschamps
sont aussi convoitées par les employeurs. Expo-Carrières Le même jour, les visiteurs pourront éga- lement profiter de l’expo-carrières qui se déroulera du côté de la place d’accueil à la polyvalente Lavigne de 16h30 à 18h30 pour explorer des tonnes de possibilités d’avenir. La liste des exposants est impressionnante et permet à tous de porter un regard éclairé
et de démystifier plusieurs préjugés. Du côté de la formation professionnelle, le CFP Performance Plus, le CEP Saint-Jé- rôme, le Centre de formation du transport routier de Saint-Jérôme, le CFP Mont-Laurier, le CFP Contruc-Plus, le Centre de formation agricole de Mirabel, le Centre de forma- tion des Nouvelles-Technologies et l’École Hôtelière des Laurentides ont signalé leur
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
MARIO TESSIER 17 février
ARNAUD SOLY 4 mars
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
PHIL ROY 18 mars
BRIAN TYLER 25 mars
MARC MESSIER 7 avril
LA CHICANE 29 avril
P-A MÉTHOT 12 mai
DOMINIC PAQUET 6 octobre
A R T S
INVESTISSEMENT DE 1 020 000$ POUR LES ARTS ET LES LETTRES DANS LES LAURENTIDES RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
à l’information. Une séance d’information de groupe pour les organismes aura lieu en virtuelle le 8 mars de 10 h à 11 h 30 et pour artistes de 13 h 30 à 15 h. Il est aussi possible d’obtenir une rencontre individuelle
11 mai 2023. Les projets déposés doivent impliquer des initiatives de partenariat en lien avec la collectivité ou des intervenants de la région. Géré par le Conseil, ce programme a pour objectifs de stimuler la création artistique dans la région, contribuer à l’essor et à la diffusion des artistes et des écrivains, de favoriser leur rétention dans leur localité, ainsi qu’encourager l’émergence et l’inclu- sion des technologies numériques dans la pratique artistique. Il vise aussi à épauler les organismes artistiques professionnels structurants pour le développement et le rayonnement des arts et des lettres sur le territoire et à l’extérieur. «Nous tenons à remercier nos partenaires régionaux et le CALQ de soutenir les arts et les lettres dans notre région en investissant dans cette entente. Culture Laurentides, pour sa part, participera activement à informer et accompagner les artistes et les organismes qui le souhaitent au cours des prochains mois, afin que de nouveaux projets voient le jour», mentionne Alexandre Gélinas, président de Culture Laurentides. Informations et formulaires Pour connaître tous les détails au sujet du Programme de partenariat territorial de la région des Laurentides, cliquez sur le volet de votre choix puis sélectionnez une discipline ou un profil afin d’accéder
téléphonique ou en visioconférence. Pour un rendez-vous, veuillez écrire à Valérie Seers à developpement@culturelaurentides.com ou réservez une rencontre en consultant ce lien.
Le Conseil des arts et des lettres du Québec, les MRC d’Antoine-Labelle, d’Argenteuil, de Deux-Montagnes, de La Rivière-du-Nord, des Laurentides, des Pays d’en haut et de Thérèse-De Blainville, ainsi que les villes de Saint- Jérôme et de Mirabel, en collaboration avec Culture Laurentides, annoncent la signature d’une Entente de partenariat territorial en lien avec la collectivité de la région des Laurentides. Selon les termes de l’entente, le Conseil des arts et des lettres du Québec a appa- rié le montant de 510 000 $, investi par les Villes et les MRC partenaires, pour un total de 1 020 000$. Ce montant, réparti sur 3 ans (2023- 2026), assurera la mise en œuvre du Programme de partenariat territorial de la région des Laurentides, qui permettra de soutenir des projets de créa- tion, de production ou de diffusion favorisant des liens entre les arts et la collectivité. Un appel à projets est lancé dès aujourd’hui pour les artistes, écrivains pro- fessionnels ainsi que pour les organismes artistiques dont l’adresse principale se situe sur le territoire de l’un des partenaires. Les projets doivent être déposés au Conseil des arts et des lettres du Québec au plus tard le
P003768-1
RÉNO CLIMAT
REMPLACEZ VOTRE SYSTÈME À L’HUILE PAR UN SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ZUBA- CENTRAL
ET RECEVEZ $5000 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT
La lecture chez les enfants est garante d’une meilleure compréhension du français dans l’avenir. Soutenir les projets de création est primordiale. -photo Mylène Deschamps
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
-30
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
*UN PRÊT DE 40 000$ SUR 10 ANS SANS INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT EST DISPONIBLE *voir détails en magasins
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
RENCONTRE IMPROMPTUE?
5 SITUATIONS QUI NÉCESSITENT EN CARROSSERIE
4. Un objet tombe sur votre voiture : une enseigne, une branche, une plaque de glace… Quel que soit l’objet à l’origine de votre malheur, celui-ci risque d’avoir causé des dommages à votre voiture. Débosseleurs, peintres et mécaniciens sauront vous aider.
2. Vous êtes victime d’un délit de fuite : rien de plus frustrant que de se trouver devant le fait accompli. Quelqu’un a brutalement ouvert sa portière sur votre véhicule? On a accroché le devant de votre auto en reculant? Appelez votre assureur… et un professionnel en carrosserie! 3. Des vandales s’en prennent à votre véhicule : des malfaiteurs ont arraché votre rétroviseur? Vos portières ont été égratignées? Détendez-vous (dans la mesure du possible!) et appelez des experts en esthétique automobile.
Vous pensez que les malheurs n’arrivent qu’aux autres? Détrompez-vous! Un accident est vite arrivé! Heureusement, les spécialistes en carrosserie sont là pour venir à la rescousse des automobilistes malchanceux. Voici cinq scénarios où ces super-héros vous seront d’un grand secours! 1. Vous heurtez un animal : un sosie de Bambi a surgi de nulle part et vous n’avez pu l’éviter? Votre pare-chocs risque fort d’être abîmé. Contactez un débosseleur et un peintre : ils sauront faire disparaître toute trace de l’impact.
dommages que peut causer un simple caillou (ou une balle de golf!). Par chance, les spécialistes en réparation et en remplacement de pare-brises et de vitres d’autos voleront vite à votre secours!
5. Un objet heurte votre pare-brise : il est étonnant de constater l’ampleur des
P005007-1
CARROSSERIE MAX-AUTO INC.
• RESTAURATION • PEINTURE PERSONNALISÉE • MODIFICATION DE TOUT GENRE • CONTRAT D'ASSURANCE
BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca
Jessyca D. Gravel et Jean-Simon Charette, propriétaires
Patrick Lavigne, Propriétaire RÉCLAMATIONS D'ASSURANCES VÉHICULES DE COURTOISIE JOUR : 450 5626344 / SOIR : 450 5627069 TÉLÉC. : 450 5620698 104, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8G 1Z2
LA GARANTIE À VIE CARROSSIER PROCOLOR
Tous les travaux réalisés par le réseau Carrossier ProColor sont garantis à vie tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre véhicule. Certaines conditions s’appliquent.
1070, route Principale, Lachute QC 450 562.2336 • Fax: 450 562-9044 • carrossierprocolor.com
Roger
AUTO FIXE CAMION
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE et ALIGNEMENT REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASIONS DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES
COLLISION ASSURANCE
AUTOMOBILES CAMIONS LOURDS
DÉBOSSELAGE - PEINTURE - REMORQUAGE
RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
AUTOFIXECAMIONDEWAR@HOTMAIL.CA 84, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC J0V 1J0 819 242-0696 1 450 569-3402 FAX: 450 566-0478
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
AVIS PUBLIC
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
Aux contribuables de la Ville de Lachute et de la Ville de Brownsburg-Chatham
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
AVIS PUBLIC est par la présente donné, qu’à sa séance extraordinaire tenue le 9 février 2023, le Conseil de la Régie d’assainissement des eaux usées de Chatham / Lachute a adopté le règlement numéro 2023-013 suivant : « Règlement décrétant un emprunt et une dépense n’excédant pas 220 000 $ pour l’achat d’un nouveau camion cube » Ce règlement entrera en vigueur suivant les dispositions de la loi. Toute personne intéressée peut en prendre connaissance en demandant une copie du règlement par téléphone au 450 562-3781 au siège social de la Régie, 380 rue Principale, Lachute, pendant les heures d’ouverture régulières. Les contribuables sont avisés qu’ils peuvent s’opposer à l’approbation du règlement en s’adressant au ministre des Affaires municipales et de l’Habitation en lui adressant leur opposition écrite au cours des trente 30 jours qui suivent la publication du présent avis. Donné à Lachute, ce 10 e jour du mois de février 2023
DIVERS à vendre
SERVICES
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS 3-1/2/4-1/2/5-1/2 pièces, à partir de 650$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. GRENVILLE, 14 ET 18 ARNOLD (près du pont), 2 grands bachelors "2023", entrée privée, comp- toir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 895$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE LOGIS • CONDOS à louer LACHUTE, 42-A GRENOBLE , bachelor 3-1/2, planchers fl ottants, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, enquête crédit, 695$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. LACHUTE, RUE PRINCIPALE, bachelor nouvel- lement rénové, pas d'animaux, 550$, non chauffé, non éclairé, véri fi cation de crédit; renseignements, 514-431-8904. LACHUTE, secteur Bethany et Principale, 2 beaux 4-1/2, 1 er étage, très propre, prises laveu- se, sécheuse, rangement et 1 stationnement, pas d'animaux, non fumeur, 725$ mois (non meublé) et 800$ mois (semi meublé), non chauffé, non éclairé, disponibles immédiatement. Enquête de crédit; Serge, 514-714-2540. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SERVICES IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls. GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410.
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
Benoît Gravel, OMA Secrétaire-trésorier
OFFRES D’EMPLOI RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) (RTF) en dé fi cience intellectuelle, à Saint-André. Tâches: accompa- gner la clientèle en perte d’autonomie dans leur quotidien, servir les repas, distribution des médi- caments. Atout... bonne forme physique. Temps partiel, 2 jours semaine, salaire à discuter; rens. 450-537-3874, entre 9-17h. RÉSIDENCE SANTÉ MENTALE, À LACHUTE (ressource 9 résidents), milieu calme, respec- tueux et familiale, cherche personnel pour pos- tes temps partiel: Préposé de jour, soir, fi n de semaine, accompa- gner les résidents quotidiennement, distribuer médicaments, servir repas; Commis de bureau 1 jour semaine, travail infor- matique, tenir à jour dossiers et RV médical. Salaire à discuter +prime; rens. 514-910-7753. PERSONNEL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
P004997
Avis public – Ville de Lachute Consultation publique
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 6 février 2023, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage 2013-739 afin de modifier les dispositions de l’article 9.1 concernant les projets intégrés d’habitation » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 6 mars 2023 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement a pour but de permettre les bâtiments accessoires à 1 mètre de la limite de propriété dans le cas des projets intégrés alors que le règlement prévoit présentement 5 mètres.
L’ensemble de la Ville est visé par le projet de règlement. Cette modification est une initiative de la Ville de Lachute.
Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible pour consultation sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville ou peut être consulté au www.lachute.ca (onglet « Ville », sous-onglet « Vie démocratique » et sous-onglet « Consultations publiques ». Le 13 février 2023 Me Lynda-Ann Murray, greffière (U-2023.06)
BRISER LE SILENCE
P004999
Avis public – Ville de Lachute Demandes de dérogation mineure
Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 6 mars 2023 à 19 h, à savoir : • Pour le lot 3 038 739 du cadastre du Québec, 474, rue Bédard situé dans la zone Hb-328 afin de permettre : - le maintien d’une marge avant du bâtiment principal à 4,8 mètres, d’une deuxième marge avant du bâtiment principal à 4,6 mètres et de la marge avant du garage détaché à 4,6 mètres, alors que le règlement prévoit une marge avant minimale de 6 mètres; - le maintien de la distance entre le garage détaché et la remise à 0 mètre, alors que le règlement prévoit une distance minimale de 3 mètres entre deux bâtiments accessoires. • Pour le lot 5 364 619 du cadastre du Québec, chemin de Dunany dans la zone Fh-506-1 afin de permettre la création de 2 lots ayant un frontage de 135,33 mètres et de 91,44 mètres, alors que les règlements prévoient un frontage minimal de 150 mètres dans la zone en question. • Pour le lot 6 398 750 du cadastre du Québec, avenue Barron dans la zone Ca-410 afin de permettre, pour un bâtiment commercial projeté, ce qui suit : - la réduction du nombre minimal de cases de stationnement à 20, alors que le règlement prévoit un minimum de 30 cases en fonction de la superficie de plancher du bâtiment projeté; - une distance de 0,6 mètre entre l’aire de stationnement et l’emprise de rue, alors que le règlement prévoit une distance minimale de 2 mètres entre une aire de stationnement et l’emprise de toute rue; - une marge arrière de 5 mètres, alors que le règlement prévoit une marge arrière minimale de 10 mètres dans la zone en question. Toute personne intéressée pourra alors se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes. Le 13 février 2023 Me Lynda-Ann Murray, greffière (U-2023.08) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information: 450 562-3781, ext. 211.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
AVIS
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
Prenez avis que Monique FONTAINE, en son vivant domiciliée au 11, boulevard René-Lévesque, #110, Saint-Placide, Québec, J0V 2B0, est décédée à Saint-Eustache, le cinq octobre deux mille vingt-deux (05-10-2022). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant Me Carl COUTURE, notaire, le treize février deux mille vingt-trois (13-02-2023). Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Carl COUTURE, notaire, située au 125 Avenue de la Providence, Suite B, Lachute, Québec J8H 3L4. Donné ce quatorze février deux mille vingt-trois (14-02-2023).
Michael HULME, liquidateur
P005011
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online magazine maker