STYLE - ART DE VIVRE
STYLE - ART DE VIVRE
On dirait le Sud Depuis vingt ans déjà, l’architecte d’intérieur Pierre Yovanovitch affirme une maestria qui séduit par-delà les frontières de l’Hexagone. Analyste hors pair des volumes, compositeur d’atmosphères touchantes et amateur d’art, le créateur puise dans sa sensibilité une magie toute particulière, capable de conférer une âme à la matière. Résolument haute couture, la vision de Pierre Yovanovitch trouve naturellement une résonance dans la virtuosité et les valeurs des maisons les plus iconiques. Une connexion qui aujourd’hui s’ex- prime à travers une collection d’objets d’intérieur et de mobilier cocréée avec Dior Maison. La ligne constitue un hommage esthétique au sud de la France, dans lequel se situent le château de Monsieur Dior, La Colle Noire, et le château de Fabrègues, propriété de Pierre Yovanovitch. Parmi ces pièces artisanales : un écrin à cigares aux lignes sculpturales et un plateau ar- rondi en chêne des Vosges et cuir italien imprimé Dior s’imposent comme les nouveaux classiques de l’art de vivre épicurien. Une démonstration de savoir-faire remarquable à découvrir dès à présent.
That southern feeling… For 20 years now, the interior architect Pierre Yovano- vitch has been demonstrating mastery that exercises an appeal stretching well beyond French borders. A peerless ana- lyst of volumes, a composer of touching atmospheres and true art lover, the designer draws from his sensitivity a very special kind of magic, capa- ble of breathing life into matter. Pierre Yovanovitch’s resolutely haute couture vision naturally chimes with the virtuo- sity and values of the most iconic houses – a connection now expressed through a collection of interior objects and fur- niture co-created with Dior Maison. The line is an aesthetic tribute to the South of France, which is home to both Christian Dior’s Château de La Colle Noire and the Château de Fabrègues owned by Pierre Yovanovitch. These handcrafted objects notably include a cigar case featuring a sculptural design and a rounded tray in Vosges oak and Dior-embossed Italian leather, repre- senting the new classics of epicurean living. This remarkable demonstration of expertise is well worth a closer look. dior.com
Bulles d’allégresse Au cœur d’un pays au patrimoine viticole si enraciné, il n’est pas chose aisée de faire bouger les lignes. Pourtant, Constance Jablonski et Maggie Frerejean-Taittinger s’y emploient en proposant une relecture de la boisson fes- tive et distinguée. Ensemble, elles ont élaboré French Bloom, une gamme de vins mousseux biologiques et sans alcool aux notes délicates. Des breuvages imaginés par les fondatrices comme une alternative saine et réjouis- sante aux vins pétillants alcoolisés. Encourageant la convivialité consciente, les vins French Bloom se déclinent en rosé et en blanc, développant respectivement des arômes de rose, de pêche, de cerise et une fraîcheur minérale fleurie. Certifiées véganes et faibles en calories, ces créations fédératrices invitent à profiter de mo- ments qui rassemblent et démultiplient le bien-être. Joyful bubbles. In the heart of a land featuring such a deeply rooted winegrowing heritage, change does not come easy. Constance Jablonski and Maggie Frerejean- Taittinger are nonetheless doing just that by offering a new take on the ultimate festive drink. Together, they have developed French Bloom, a range of organic, alcohol-free sparkling wines with delicate notes, developed by the founders as a healthy and cheerful alternative to alcoholic sparkling wines. Encouraging sensible socializing, French Bloom wines are available in Rosé and White, and feature rose, peach and cherry aromas respectively, along with a flowery mineral freshness. Certified vegan, low in calories and ideal for sharing, all represent an invitation to enjoy special, feel-good moments bringing people together. french-bloom.com
16
17
Made with FlippingBook Ebook Creator