9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $30 tax included Commence à 30$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous d ncluse T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT n
RECHERCHE WANTED
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PERDU: Canne en bois avec motif sur toute sa longueur perdu dans le secteur de Hawkesbury au début mars. SI RETROUVER CONTACTER: M. Paul Denis 613-676-2663 entre 11 h et 13 h ainsi que 16 h et 18 h PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 1070 Notre-Dame ***MOVING IN MARCH/APRIL -3 BEDROOMS, JUST $1,945.*** , open concept, large bright windows, upgraded laminate, tiles, balcony, backyard with view on Castor River, 6 stainless-steel ap- pliances and A/C, one outdoor parking, heat and hydro extra; 613-614-1199, pierstat@hotmail.com HAWKESBURY, 714 PAUL CRESCENT, upstairs apt. #1, 2 bedrooms, newly renovated, $1200. no utilities included, senior citizen priority, no animals, references required, available April 1 st ;613-363-2177, 613-676-0195. ROCKLAND, beautiful 3-bedroom, main fl oor with living room, large kitchen with dining room, utilities, washer and dryer included, nice backyard, wooden deck, available May 1st, $2,200/month, references required; call 613-447- 4433 or email: altman@trytel.com ROCKLAND, large 2 bedroom basement apart- ment, large windows, all appliances, including washer, dryer, $1,800. month, utilities included, references required, available April 1 st ; call 613- 447-4433 or e-mail: altman@trytel.com SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 info@thetaxlady.co
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
thetaxlady.co
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
PRIÈRES PRAYERS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. E.L.
AVIS DE DÉCÈS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
Visit Dalkeith , Ontario , Sunday, March 17th, 2024, DRA St Patrick's Day Brunch at the Community Centre from 9 am - Noon & March Madness Indoor Yard Sale at Dalkeith Historical Society From 10 am - 2 pm. Many vintage/antique items available including collectables, Bradford Exchange Plates, Faux Faberge Eggs, Jewellery etc. Experience a traditional Thai Massage by Budpha, certi fi ed practitioner.
CLAUDETTE BROUILLARD Madame Claudette Brouillard de St-Eugène est décédée le mercredi 28 février 2024 à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Réal Brouillard, l’ami de cœur de Jean-Roch Séguin; la fille de feu Camille Dumont et de feu Marie-Ange Brisebois; la mère bien-aimée de Johanne (Andy Van Der Straeten), Yvon (Jessica Sauvé), feu Roxanne et Martin (Yane); la grand- mère adorée de Karen, Kenny, Audrick, Alexi, Olivier, Amélie, Vincent, Geneviève, Frédéric, Maryane et Maxime. Elle fut prédécédée par un frère Armand. Lui survivent également plusieurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , dimanche le 17 mars 2024 de 15 h à 18 h. Les obsèques auront lieu en l’église St-Eugène le lundi 18 mars 2024 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
REMERCIEMENTS
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
GEORGETTE DESLAURIERS La famille Deslauriers désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Georgette Deslauriers survenu le 1 er mars 2024, à l’âge de 89 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Made with FlippingBook Ebook Creator