LA FAMILLE GRATTON a le regret de vous faire part du décès de Nécrologie Nécrologie Obituary
10 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE LUCIEN CHARRETTE décédé le 16 décembre 2001
(p)
(p)
Madame Gilberte Gratton née Lalonde
Déjà dix années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Une messe sera célébrée le dimanche 18 décembre, à 9 h 30, en l’église Saint-Alphonse-de- Liguori. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.
d’Alfred (Ont.), décédée paisiblement le lundi 12 décembre 2011, à l’âge de 93 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Gérard Gratton; la chère mère d’André (Annette Lefaivre), Gertrude (Arthur Nauboris) et Gilles (Diane Charbonneau); la grand-mère d’Alain, Sylvain, Céline, Diane et Louise Gratton, Roxanne Nauboris, Nathalie et feu Mélanie Gratton; l’arrière-grand-mère de douze arrière-petits-enfants. Lui survivent également deux beaux-frères : Roch (Jacqueline Bisson) et Jacques (Lucille Laviolette); une belle-sœur : Sœur Agathe Gratton, s.c.o., ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , le dimanche 18 décembre 2011 de 19 h à 21 h, lundi à compter de 11 h 30. Une liturgie de la parole aura lieu le lundi 19 décembre 2011 à 14 h en l’église Saint-Victor d’Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
Photo Richard Mahoney
Large mechanized harvesters quickly and efficiently clear wooded areas on Green
Lane Road East, on the border between East Hawkesbury and Champlain Townships.
The land, which is being cleared to be used for crop production, is one of several rural
tracts that have been shorn for agricultural purposes. Such large-scale operations have
raised concern about the loss of forest cover in the region.
Offre d’emploi
HAWKESBURY CHRYSLER
est à la recherche D’UN OU D’UNE CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE Plein temps
Le ou la candidat(e) doit :
• être bilingue • avoir une connaissance des voitures • avoir le sens de l’initiative
• faire preuve d’esprit d’équipe • détenir un permis de conduire • salaire à discuter
Appelez pour un rendez-vous ou faites parvenir votre C.V. à l’attention de Marc Turpin au 613 632-0941 1030 PenceW., Hawkesbury ON | 613 632-0941 • 1 888 632-0941 www.hawkesburychrysler.ca
POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE I N UY OR SELL YOUR HOUSE
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613-678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Helen A. MacLeod Sales rep. 613 678-8260
Melissa Leduc
Customer serv. 613 632-0707
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 613 632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
ID 4896920
ID 4896
ID 4896924
ID 4866
ID 4916
ID 4921
GREAT INVESTMENT Condoof2bedroomswithspacious livingroom. Move incondition.
IDEALFORBEDANDBREAKFAST •Residentialhomewith7bedroomsonsecond flooreachwithsink&worktable.
WELLDESIGNEDHIGHRANCHSEMI-DETACHED •Spacious livingroom,3bedrooms,newkitchen cupboards&newa/sroofing.
AFFORDABLE SEMI-DETACHED •Hardwood&ceramicflooring, cementblockdividingwall,newa/sroofing.
AFFORDABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
BRIGHT & SPACIOUS 4 BEDROOMS •Detachedgarage/hugeprivatebackyardwithpool& maturetrees.
ID 4930
ID 4931
ID 1800
ID 4917
ID 4890
ID 4927
AMAZINGCOUNTRYPROPERTY •Wellmaintained3bedroomhomewithgarage, finishedbasemement&in-groundpool.
•Hardwood&ceramicflooringthroughout,fullbsmt, A/C,largedeck,fenced-inbackyard&manyupgrades. SEMI-DETACHED BUILT IN 2009
•Plentyof livingspace inthis1500sq.ft.homeof 4bdrm.Manymaturetrees,3-cargarage. CENTURY HOME ON 1.2 ACRE
•Spacioussunken livingroom,finished basement, spa&pool,45min.toMontreal. WARM& COZY FAMILY HOME
PRIME LOCATION 4-BDRMHOME • Fantastic property on lot 120’x101’, cozy stone wood burning fireplace, 4 large bedrooms. Garage
ATTACHED&DETACHEDGARAGE • Finished basement with gas fireplace / 2 bathrooms.
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online catalogs