BRABANT Nécrologie Nécrologie Obituary Michel «Mike» Paquin (p)
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
COMME EXTRA GROSSE VENTE GARAGE, 10 tables et +, plus meu- bles, beau temps seulement, les 20 et 21 août, coin Van- kleek Hill et St-Ber- nardin; (613)678- 6957. VENTE DE DÉMÉNA- GEMENT , 212 Butler Road, Hammond, sa- medi, 20 août, 8h30. Antiquités, vaisselles, meubles, jouets, frigo, vêtements et plusieurs autres. À ne pas man- quer. PROMIS.
AVIS AUX CRÉANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de Patricia Groulx (Patricia J. Groulx) de son vivant, du 473 Christine, Hawkesbury, Ontario, décédée le 23 mars 2011, est priée de remettre au soussigné avant le 31 août 2011, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, les Fiduciaires feront le partage des biens de la défunte parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, Ontario, le 4 août 2011. Pilon Professional Corporation a/s Roland A. Carrière NP 280, rue Main, ouest, Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tél. : 613 632-0103 Téléc. : 613 632-2800
(p)
Madame Viola «Didi» Brabant, de L’Orignal, est décédée paisiblement entouré des siens, le lundi 15 août 2011. Elle était la tendre épouse de feu Jack Brabant. Elle sera regrettée par ses enfants Linda et Claude; ses petits-enfants Danika et Dominik ainsi que sa soeur et ses frères Georgine, Jules et Maurice Bourdreault. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632- 8511, le vendredi 19 août 2011 de 19h à 22h ainsi que le samedi 20 août 2011 à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Jean- Baptiste de L’Orignal (Ont.), le samedi 20 août 2011 à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ont.) K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. BOWERS, Rachel Matilda (Rita) nee: Fleming Peacefully at the Hawkesbury & District General Hospital, Hawkesbury, On, on Saturday, August 13, 2011 passed away in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Clarke Bowers. Dear mother of Gerald (Heather) and Neil (the late Francine). Loving grandmother of Amy, Ross, Mark, Benjamin and Brandon. Also survived by her sisters Sadie Houston and Betty Thompson. Funeral service was held Wednesday, August 17, 2011 at 2 PM in the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home , 660, rue Principale, Lachute, Qc.
Il avait eu 80 ans le 15 avril et s’est éteint subitement dans son lit le 2 août dernier, à son domicile de Lachine (Qc). Une belle mort, comme il l’avait sûrement souhaitée. Son absence laisse un vide dans la vie d’Élide «Lise» Paquin, la femme qu’il a épousée en 1956 et la seule qu’il a aimée. Ses filles Nadine et Julie le pleurent en exécutant ses volontés dans le respect de ses valeurs et de sa mémoire. C’était un homme d’une grande honnêteté, enjoué, coquin, sensible et intense, passionné de voitures, d’aviation et de golf. Nous confions son âme d’enfant souffrant à La Pietà. EN MÉMOIRE D’OVILA CHATELAIN décédé le 25 août 2009 (p)
OFFRE D’EMPLOI
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
Un important manufacturier de portes et de fenêtres est à la recherche de plusieurs ASSEMBLEURS SPÉCIALISÉS (VITREURS)
OPÉRATEURS DE MACHINE JOURNALIERS (SHIPPING)
Prière de se rendre directement à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue.
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
Cher papa et époux, Déjà deux ans que tu nous as quittés. On ne passe pas une journée sans penser à toi. Se souvenir de toi c’est facile mais s’habituer à ton départ c’est difficile. Un jour nous serons de nouveau réunis. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimons toujours. Ton épouse Micheline, tes enfants Francine, Denise et Robert.
OFFRE D’EMPLOI
THANK’S JESUS FOR FAVOR GRANTED
May the sacred heart of Jesus be praised and glorified throughout the whole world forever and ever amen. Say this prayer 9 times for 6 days and your favor will be granted. A promise of publication when favor is granted. M. M.
Veuillez faire parvenir votre demande à IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche HAWKESBURY
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook Publishing Software