" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 FINANCEMENT PROVINCIAL AU BESOIN
&/#3&'r#3*&'4 HAWKESBURY AMÉLIORE SON RANG En 2016, Hawkesbury occupait la 311e place sur les 415 meilleures villes canadiennes où vivre. En 2018, Hawkesbury occupe la 188e place des 415 villes canadiennes. Money Sense, une revue canadienne traitant des finances personnelles, classe « Les meilleurs endroits où vivre au Canada » en tenant compte de 10 critères : richesse et économie, prix abordable, croissance démographique, taxes, déplacement, crime, climat, accès aux services de soins de santé, infrastructure et culture. La moitié des 50 meilleurs endroits où vivre au Canada se trouvent en Ontario, selon cette liste. Dans la région, les munici- palités de Russell et de La Nation sont parmi les collectivités au sommet de cette énumération.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’amélioration de la qualité du service de téléphonie cellulaire dans l’Est de l’Ontario dépend de la volonté du nouveau gouvernement provincial de respecter la promesse de l’ancien gouvernement. « On ne nous a pas dit ‘non’ », a déclaré Stéphane Parisien, directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) FUNFNCSFEFMBEÊMÊHBUJPOEV&BTUFSO 0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT &08$ RVJBSFO - contré des représentants du gouvernement provincial lors de la récente conférence de l’Association des municipalités de l’Ontario à Ottawa. La réunion visait à discuter de la
The Eastern Ontario Wardens Caucus (EOWC) had a promise from the previous Liberal government for a provincial funding partnership on its proposed project to improve cellular phone service for all of Eastern Ontario. Now the EOWC wants to make sure the new Progressive Conservative government will honour that commitment. —photo archives
participation financière du gouvernement au projet d’amélioration du service de télépho- nie cellulaire dans l’est de l’Ontario. Le projet baptisé Cell Gap s’inscrit dans le prolongement du projet de plusieurs millions EFEPMMBSTEVSÊTFBVSÊHJPOBMEFM&TUEF M0OUBSJP 33&0 RVJWJTFÆBNÊMJPSFSMF service à large bande dans la région et à rendre l’est de l’Ontario plus intéressant pour le développement des entreprises. -PCKFDUJGEV33&0ÊUBJUEBTTVSFSMFTFS - vice Internet haute vitesse pour tout l’est
the st burger TM
HURRY UP AND TRY THEM! dépêchez-vous de les essayer ! En salle à manger et repas pour emporter In dining room and delivery
Le projet baptisé Cell Gap s’inscrit dans le prolongement du projet de plusieurs millions de dollars du réseau régional de l’Est de l’Ontario (RREO), qui vise à améliorer le service
piri-piri st-burger The spiciest member of the family, combining piri-piri sauce with creamy coleslaw, pickles and banana peppers. st-burger piri-piri Le plus olé olé de la famille, alliant sauce piri-piri, salade de chou crémeuse, cornichons et piments bananes.
bacon & truffle st-burger New! The perfect union of bacon, Swiss cheese, truffle mayonnaise and crispy onions. limited edition
12 30 *
st-burger bacon et truffe Nouveau! L’accord parfait entre bacon, fromage suisse, mayonnaise à la truffe et flocons d’oignons croustillants. édition limitée
13 30 *
à large bande dans la région.
de l’Ontario, y compris les régions rurales RVJ ÆMÊQPRVF TFMJNJUBJFOUÆVOTFSWJDF d’accès Internet plus lent via les lignes UÊMÊQIPOJRVFTSÊTJEFOUJFMMFTFUEBGGBJSFT -FQSPKFU33&0ÊUBJUVOQBSUFOBSJBUQVCMJD privé (PPP), comprenant des engagements àOBODJFSTEV&08$ EFTHPVWFSOFNFOUT provincial et fédéral et du secteur privé. Le projet Cell Gap est également une proposi- tion du PPP et comportait des engagements EFTRVBUSFTFDUFVSTBWBOUMÊMFDUJPOQSPWJO - ciale de mai. ©MIFVSFBDUVFMMF M&08$WFVUTBTTVSFS RVFMFOPVWFBVHPVWFSOFNFOUQSPHSFTTJTUF DPOTFSWBUFVSEFM0OUBSJPTBDRVJUUFSBEF l’engagement financier antérieur du gouver- nement libéral envers le projet « Cell Gap ». La EÊMÊHBUJPOEFM&08$BNJTMBDDFOUTVSMFT BWBOUBHFTEVEÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVF pour l’est de l’Ontario grâce à l’amélioration du service cellulaire et à l’aspect sécurité QVCMJRVF6ONFJMMFVSTFSWJDFEFUÊMÊQIPOJF cellulaire signifie de meilleures communica- tions pour les services d’incendie, policiers FUEBNCVMBODFMPDBVYMPSTRVJMTSFÉPJWFOU et répondent aux appels 911. .1BSJTJFOBOPUÊRVFMFTSFTQPOTBCMFT provinciaux ont trouvé le projet Cell Gap « intéressant » et ont promis de répondre à MFORVËUFEV&08$ÆVOFEBUFVMUÊSJFVSF
12 30 *
original st-burger The famed classic! Topped with creamy coleslaw and pickles.
st-burger original Le classique qui fait sa renommée! Garni de salade de chou crémeuse et de cornichons.
456 County Road 17, HAWKESBURY Livraison / Delivery: 613-632-9995 ou/or st-hubert.com
Limited quantity, while supplies last. Suggested servings. *Taxes extra. Available in dining room, take-out counter and drive-thru services at participating St-Hubert rotisseries. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved. Quantités limitées, jusqu’à épuisement des stocks. Présentation suggérée. *Taxes en sus. Offerts en salle à manger, au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert participantes seulement. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online