$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
L’EXPO BOIS ET FORÊT DE RETOUR À RICEVILLE
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
c’est ça que les bucherons mangeaient ! » BQBSUBHÊ.)BWBSE L’évènement s’adresse à un public de tous âges. Plusieurs activités seront desti- nées aux plus jeunes, y compris un mini-zoo et d’une section maquillage. À compter de 15 h, un encan mettra également en valeur une grande variété de bois locaux : le noyer, le cerisier, l’ érable, le pin blanc, le tilleul, un grand choix de planches, des loupes, des blocs à sculpter et quelques créations bizarres de la nature pour créer des objets d’art uniques. Des spectacles musicaux avec de jeunes artistes locaux, puis avec Eric Lasch et son RiverStone Band seront également de la partie pour divertir les visiteurs. Des contes forestiers, racontés par le Cercle des conteurs et conteuses de l’est de l’Ontario ainsi que d’autres créations artistiques sur le thème de la forêt sont aussi prévues. . )BWBSE FTQÍSF BDDVFJMMJS QSÍT EF 1000 visiteurs lors de cet évènement, qui se déroulera au 4029, route de comté 16, à Riceville, de 10 h à 17 h. La programmation officielle sera annoncée prochainement. Pour obtenir davantage de détails sur L’expo Bois et Forêt, consultez le www.boisesest.ca/ BoisEtForet , la page Facebook de Boisés Est ou encore le coordonnateur de l’évènement Jean-Claude Havard au 613-673-3089 (info@ boisesest.ca).
La forêt sera à l’honneur le 9 septembre prochain à Riceville, lors de L’expo Bois et Forêt, organisée par Boisés Est. « On veut amener le public à penser au rôle (que joue) la forêt… comment le bois et la forêt nous affectent-ils? », a expliqué le coordonnateur de l’évènement Jean-Claude Havard. .)BWBSEQSÊDJTFRVFMFCPJTFUMBGPSËU ont un grand impact sur la collectivité en général. « ‘Il y a des emplois en lien avec la forêt. Quand on va skier, on utilise la forêt. La forêt, c’est bon pour notre santé. Disons qu’on utilise la forêt sans trop y penser, et là, l’idée c’est de rappeler ce qu’on lui doit. » Plusieurs artisans, artistes, organismes pour lesquels le bois où la forêt est une source de revenus, de création, d’inspiration, de récréation, de santé ou de ressourcement sera de la partie. Des démonstrations de tous genres seront également au menu, dont des démonstrations d’élagage d’arbre en hauteur, de cheval de sciage, de sculpture à la tronçonneuse, de tournage ainsi que de sciage de grosses billes. « C’est très varié. Et vraiment (toutes les activités), sont en rapport avec le bois et la forêt, même la nourriture ! C’est la Binerie de Plantagenet qui sera présente et les bines… il n’y a pas plus forêt que ça;
The forest will be honored on September 9 in Riceville! The Bois et Forêt exhibition, organized by Boisés Est, will be back for a second year. «We want to get the public to think about the role of the forest, how wood and forest affect us. There are jobs related to the forest, and when we go skiing we use the forest. It’s good for our health. Let’s say we use the forest without thinking too much about it, and here the idea is to remember everything we owe it,»said event coordinator Jean-Claude Havard. He hopes to welcome nearly 1,000 visitors at this event, which will be held at 4029 County Road 16 in Riceville, from 10 am to 5 pm. For more details, visit www.boisest.ca/BoisEtForet, the Boisés Est Facebook page, or Mr. Havard at 613-673-3089 (info@boisesest.ca). —archives
Un autre commerce devient fier commanditaire du projet d'encan de Centraide/United Way Prescott-Russell. Le magasin Rockland Sports se joint aux commerces qui participeront à l'encan. Sur la photo, Patrick Beaulieu (à gauche), propriétaire de Rockland Sports et Caleb (à droite). Another business becomes a proud sponsor of the Centraide/United Way Prescott-Russell auction project. Rockland Sports joins other businesses that will be participating in the auction. In the photo, Patrick Beaulieu (left), owner of Rockland Sports and Caleb (right).
Un autre commerce devient fier commanditaire du projet d'encan de Centraide/United Way Prescott-Russell. Le magasin Vitrerie Glass & Mirror Plus Plus Plus Inc se joint aux commerces qui participeront à l'encan. Sur la photo, Christine Bourgeau, propriétaire de Vitrerie Glass & Mirror Plus Plus Plus Inc. Another business becomes a proud sponsor of the Centraide/United Way Prescott-Russell auction project. Vitrerie Glass & Mirror Plus Plus Plus Inc joins other businesses that will be participating in the auction. In the photo, Christine Bourgeau, owner of Vitrerie Glass & Mirror Plus Plus Plus Inc.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online