HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
HAWKESBURY, 4-1/2 moderne, foyer gaz, bain tourbillon, espace rangement, fraîche- ment peinturé, en trée laveuse, sécheuse, sta- tionnement, balcon, cour, 650$ non chauf- fé, non éclairé, libre. Bienvenue aux retrai- tés; (514)919-3267. HAWKESBURY, 458 Wellesley, 3 CAC, sous-sol, pas d’ani- maux, 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (613)632- 2141. HAWKESBURY, 542 Mario, 2 CAC, bain tourbillon, 600$ non chauffé, non éclairé ou 750$ chauffé, éclairé, libre; ( 8 1 9 ) 6 8 2 - 9 9 4 6 , (819)790-8318. HAWKESBURY , 625 Spence, condo 1 CAC, non fumeur, pas d’ani- maux, poêle, réfrigéra- teur inclus, 625$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; (613)677-2410. HAWKESBURY 631 Régent, 1 er plan- cher, 2-1/2 et 3-1/2 chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigérateur si désiré, libre; 760 Régent, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse disponible si désiré, chauffé, éclairé, libre; (613)632-4357. HAWKESBURY, 637 Hampden (sous loca- tion), 2 CAC, 1 er plan- cher, libre; (613)632- 4430 ou (514)992- 3897. HAWKESBURY, 998 Cartier, condo 2 CAC, grandes pièces, beaucoup de rangement, balcon, 690$ non chauffé, non éclairé; aussi disponible 3-1/2, 490$ non chauffé, non éclairé; (514)867-4515. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers ottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957.
HAWKESBURY Hampden, 2 bedrooms, $725.; also, 1 bedroom, $600.; 296 Hampden, 1 be- droom, $600.; Hampden apartments are band new & availa- ble now. 533, Mario Street, apt. #2, very nice 2 bedroom, basement, $650., available Octo- ber 1 st ; All apartments below are senior citizen priori- ty & nothing included. (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY , 1004A Sinclair, 2 CAC, 1 er plancher, portique pour rangement, stationne- ment privé, 750$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Luc, (613)677-1309. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$, non chauffé, non éclai- ré, libre; (613)443- 2537. HAWKESBURY , 2 CAC, fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références. (613)419- 1264 (613)612-9969 HAWKESBURY , 2 CAC, très propre, stationnement inclus, 650$ possibilité chauf- fé, éclairé, libre 1 er sep- tembre; (514)349- 8859. HAWKESBURY, 243- B, 2 CAC, semi sous- sol, nouvelle construc- tion, céramique, échan- geur d’air, références requises, 750$ chauffé, éclairé, libre septembre ou octobre; (613)677- 8715. HAWKESBURY, 3-1/2, très propre; (613)678- 9222. HAWKESBURY, 332, rue Main Ouest, 3-1/2, installation laveuse, sé- cheuse, stationnement, 695$ chauffé, éclairé, libre; Charley, (613)361-7914. HAWKESBURY , 394 et 394B, rue Régent, 1 CAC et 2 CAC, libres; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. 292
L’ORIGNAL, 2 bedrooms, $725., 1 bedroom $600. nothing included, ground level, fully renovated, no pets, senior citizens priority, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. 953 Queen Street,
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 bureau, stationnement, premier et dernier mois requis, 895$ chauffé, éclairé, libre; Marie-Jo- sée, (613)675-7335 ou (613)241-7335.
BROWNSBURG CHATHAM , ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 500$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre; (819)242-2394. 3-1/2, sous-sol bien éclairé, idéal personne seule, poêle et réfrigérateur inclus, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; (613)675- 2612. rue Principale, apparte- ment de prestige, très grand 4-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénové, entrées laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationne- ment, 695$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment ; (514)945- 5590. - RUE DES CONDOS GRENVILLE , GRENVILLE ,
HAWKESBURY, big storage for rent, $225. monthly, 695 Main East; (613)930-0823 Adam or (613)677- 1320 Mark. LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty,(613)678-0857. 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. 52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, étage supé- rieur «penthouse», foyer gaz naturel, plan chers: céramique, ottant, 720$ chauf- fé, eau chaude four- nie ; (613)677-2412. ALFRED, 1 CAC, milieu du village, stationnement, pas de chiens, entretien pelou- se et déneigement inclus; (613)678-0393. ALFRED, 222 St- Philippe, grand 2 CAC, espace rangement au sous-sol, 600$ non chauffé, non éclairé, diponible 1 er septembre; rens. , (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com
BOIS DE CHAUFFA- GE, bois franc, 80$ la corde; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord; Alexandre Tassé (613)677-0228. BOIS DE CHAUFFA- GE (ÉRABLE DE MONTAGNE) DUR SEC , 90$ la corde. BOIS DE CHAUFFA- GE MOU SEC , 50$ la corde; (613)679-0003.
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Condentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. FORD FOCUS 2002, bon état, prix à discu- ter; (514)297-3828.
Les professionnels The professionals
ROULOTTE DE 14’ 2012, tout équipée, uti- lisée 3 fois, 11,500$; téléphoner (613)872- 2431.
H AW K E S B U R Y , QUADRUPLEX, sec- teur tranquille, loca- taires de longue date, tous loués (revenus positifs garantis tous les mois), bâtisse 15 ans, récemment ré- nové, demande 338,000$ négo. (taux intérêt négo 2.9%). Agents s’abstenir, (514)919-3267. OWNER FINANCING ! With a $5,000 down payment, you can get in the real estate soo- ner that you thought! Fully renovated 2+1 bedroom bungalow on municipal services. Sunken living room, hardwood rs, nat-gas, attached garage. Ap- prox $1,470/month (principal & interest). Call (613)229-5455
ENSEMBLE VANITÉ, PHARMACIE ET CABINET , chêne 48», demande 500$; orgue électrique avec accom- pagnement, demande 150$; (613)632-5270. FAUTEUIL ROULANT ÉLECTRIQUE/ ELEC- TRIC WHEELCHAIR, presque neuf (almost brand new), payé (paid) $9,800., deman- de (asking) $3,200. neg.; info. (PM) Mario, (613)677-6857.
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
LA MAISON RÊVÉE
NOUVEAU!
4.8 ARPENTS
450 495-0403
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
CHALET ISOLÉ DANS LE BOIS - Construit en 2005. Pas d’hydro. Endroît de rêve pour amant de la nature. À 6 KM de la 50.
CHEMIN KILMAR - Terrain de 4.8 arpents boisé avec hydro. Zonage F-118 (forestier) qui permet de garder des chevaux.
LE BONHEUR FACILE ! - Grandemaison familialeenpleinenature. Garage24x24,piscinehors-terre,grande terrasse.Situéeà6KMde l’autoroute50.
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
B!TRAIN ! $0,50/MILE "PC MILER# • TARPING ! $30,00 PER TRAIN • UNTARPING ! $30,00 PER TRAIN • PICK UPS ! $20,00 PER • DROPS ! $20,00 PER • BORDER CROSSING ! $20,00 PER • LAYOVERS "DISCRETIONARY# ! $100,00 PER 323, Front Road, Hawkesbury ON • 613 632-1816 OFFRE D'EMPLOI JOB OFFER
B!TRAIN ! 0,50$/MILE "PC MILER# • TOILÉ ! 30$ PAR TRAIN • DÉTOILÉ ! 30$ PAR TRAIN
• CHARGEMENT ! 20$ CHAQUE • DÉCHARGEMENT ! 20$ CHAQUE • PASSAGE À LA FRONTIÈRE ! 20$ CHAQUE • FAIRE ESCALE / HALTE "DISCRÉTIONNAIRE# ! 100$ CHAQUE
RECHERCHONS CHAUFFEURS POUR LES ÉTATS!UNIS • DRIVERS REQUIRED FOR THE US
Made with FlippingBook Online document