Nécrologie Nécrologie Obituary
LAFONTAINE, MURIELLE (P)
A Catered Affair by TimMcRae is hiring.
CHATS À DONNER. Un an passé, notre maman est décédée, maintenant nous cherchons un bon foyer. Nous sommes très affectueux. Svp aidez-nous, car nous ne voulons pas mourir seuls. (613)678-6957. ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216. G R A Y S O N D A N E KENNELS now in- house boarding dogs, L’Orignal, 35 years ex- perience; (613)675- 2823 or cell. (613)870- 2257.
HAIRDRESSER, bilin- gual, experienced, must have Ontario Hairdressing License, for nursing home in Hawkesbury, part-time, no evenings or wee- kends; please call (866)303-0698.
Come join our team and be a part of our expanding catering business. If you would like a fast paced environment, email us and tell us why you would like to be a part of our team at: tim@a-catered-a!air.com. Part time / weekend hours mostly available. Currently looking for cooks, dishwashers and serving sta!. Must have a passion for hospitality. Visit us on facebook.
NOËL JEAN BERTHIAUME (P)
1941-2014 Madame Murielle Lafontaine (née Bédard), de Hawkesbury, est décédée le samedi 9 août 2014, à l’âge de 73 ans. Elle était l’épouse de feu Jean- Guy Lafontaine. Elle est prédécédée par un fils, Guy; une sœur, Thérèse et trois frères : Israël, René et Georges. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Luc), Richard (Carole), André et Robert. Elle laisse également une sœur, Gilberte (feu Fernand); quatre frères : Gilbert (Jacqueline), Roger (Ginette), Omer (Lucienne) et Maurice et sept petits-enfants et trois arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Lavoie , 1151 Labrosse, St-Eugène (Ontario). La famille invite parents et amis à assister à une cérémonie, au cimetière Saint-Alphonse de Hawkesbury, le vendredi 15 août à 11 h. Pour sympathie par courriel : guyd@bellnet.ca LINDA QUAN née Proulx (P) Paisiblement à son domicile, entourée de sa fa- mille, suite à une lutte courageuse contre le can- cer, est décédée Mme Linda Quan (née Proulx), de Vankleek Hill, le samedi 9 août 2014, à l’âge de 62 ans. Elle était la fille de feu Paul-Émile Prou- lx et feu Patricia Fisher. Épouse bien-aimée de William Quan. Mère affectueuse de Mélissa (Len Towns), Cindy (Luc Vallée) et Tracy (Serge Ma- lette). Prédécédée par ses jumeaux. Grand-mère adorée de Mathieu (Andreanne), Emily, Vanessa, Samuel (Melissa), feu Megan, Brandon, Ashley et Kayla et arrière-grand-mère de Jaylin et Laura. Elle laisse également ses sœurs : Diane (Richard Duval), Doreen (Gilles Huneault), Sandra (Bryan Stewart), Richard (Valerie Fraser) et Debbie. Pré- décédée par ses frères : Normand (Monique) et Michel. Sera regrettée par ses neveux et nièces. Parents et amis sont invités à offrir leurs sympa- thies au Salon Funéraire Hillcrest , 151, chemin Bond, Vankleek Hill, le lundi 18 août 2014, de 13 h à 14 h suivi du service funéraire, à 14 h, au salon. Inhumation au cimetière Saint-Grégoire de Vankleek Hill. Des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (On- tario) K6A 3S5 seraient appréciés. Pour exprimer vos condoléances, faire un don, envoyer des fleurs ou allumer une bougie commémorative, visitez : www.hillcrestfuneralhome.ca 10 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE
GARAGE SALE, 1311, Lansdowne Street, Hawkesbury, Aug. 16 th , 9am-1pm. Moving, everything must go.
22 décembre 1953 - 4 août 2014 Maître Noël J. Berthiaume, natif de Hawkesbury, nous a quittés prématurément à Antigua (dans les Antilles), le lundi 4 août 2014, à l’âge de 60 ans. Il était le fils d’Armande Tittley et de feu Noël Berthiaume ainsi que le beau-fils de Jacqueline Séguin (Roger Ouimet) et de feu Lionel Beaulieu. Personne ne pourra oublier son rire contagieux, son charisme et son amour pour la vie. Amour qu’il partageait avec sa meilleure amie et épouse, Carole P. Beaulieu, ses enfants, Claude, (Tony Tanchaleune), Pascale (Gérald Dragon) et Étienne ainsi que sa petite-fille tant aimée, Frédérique. Il sera énormément manqué par ses frères, René (Carole J. Laroque), Réal Roq, Yves (Ginette Desjardins), Robert et sa sœur, Élise. Il laisse également ses belles-sœurs, Francine (Régent Jolicoeur) et Chantale (Mario Laramée), son beau-frère Jean-Yves (Suzanne Champagne) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. Diplômé de l’Université d’Ottawa, il a pratiqué le droit à Hawkesbury pendant 33 ans. Dans son travail, il était reconnu comme un avocat minutieux. Attentif aux besoins de ses clients, il adorait prendre le temps d’expliquer patiemment tous les détails qu’un document légal peut impliquer. Estimé par ses pairs et ses nombreux clients, il aura laissé sa marque sur le plan professionnel et communautaire. Son plus grand bonheur était de partager ses nombreuses passions, entre autres, son amour profond pour la musique, les dégustations de scotch en bonne compagnie, la bonne bouffe entre parents et amis ainsi que sa passion pour la voile. C’est à Pointe-au-Chêne, son coin de paradis, qu’il retrouvait sa sérénité en admirant la tranquillité de l’eau, la chaleur d’un feu de camp et la beauté incroyable des couchers de soleil. La famille recevra parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le samedi 16 août 2014, de 19 h à 22 h, ainsi que le dimanche 17 août 2014, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le lundi 18 août 2014 à 10 h 30. En la mémoire de Noël, pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons soit à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, à l’Association canadienne pour la santé mentale ou à la Société canadienne du cancer. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
TROUVÉ CHAT à Grenville le 17 juillet, opéré/dégriffé; (819)242-2809.
HAWKESBURY
JOB OFFER
OFFRE D’EMPLOI
Nous recherchons un REPRÉSENTANT(TE) DES VENTES aux VÉHICULES NEUFS avec ou sans expérience bilingue
We are seeking a SALES REPRESENTATIVE at THE NEW CARS DEALERSHIP with or without experience bilingual
S.V.P. | Please contact CHRISTIAN JOANISSE Au | At 613-632-4125 959, rue McGill St., Hawkesbury
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5058
ID 5037
ID 5069
OPENHOUSE 3668,PATTEERD. SUNDAYAUGUST17,2014 - 1 TO 3P.M. MLS K3494
GREATNEIGHBOURHOOD INVKH Bungalowwithhardwood&ceramicflooring,3 bedrooms,3fireplaces&professionally landscaped. MLS L2213
MLS L1580
Great famillyhome featuringallbrickexteriorwith 3bedrooms,3bathrooms&finishedbasement. QUICKPOSSESSION
FRANÇIS S. MARTIN décédé le 15 août 2004 (P)
REMERCIEMENTS (P)
ID 5053
ID 5052
ID 5064
COUNTRYCOMFORT Affordable living in thisspacious3-bdrm countryhomewithmany recent renovations. MLS L0984
IMMACULATE SEMI-DETACHED Move-incondition, featuringgarage,hardwood flooring,3bedrooms&2 fullbathrooms! MLS L1879
MLS L1033
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
MADAME THÉRÈSE CHARBONNEAU née Gougeon Les membres de la famille Charbonneau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Thérèse Charbonneau, survenu le 5 août 2014, à l’âge de 93 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Son caractère droit et la bonté de son cœur lui gagnaient l’affection de tous ceux qui l’ont connu et l’ont honoré de leur estime, pendant sa vie, et l’accompagnèrent de leurs regrets, après sa mort. Sa mort a laissé dans nos cœurs une plaie profonde. «Souvenez-vous de moi, vous du moins qui êtes mes amis, car la main du Seigneur m’a frappé. Cœur Sacré de Jésus, j’ai confiance en vous.» Dad & Lynne xoxo
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER 8HEA;H7=;?D:;F;D:;DJBOEMD;:7D:EF;H7J;: 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook Online document