" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
JOANNE SIROIS SOLLICITE UN POSTE DE CONSEILLÈRE
ENCAN Patrimoine agricole des années 1930 et plus! Le samedi 28 juillet 2018 à 9h30
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
« Je veux créer un Casselman où il fait bon vivre. » C’est ce qui motive Joanne Sirois, femme d’affaires originaire de Casselman, à sol- liciter un poste de conseillère au sein du conseil du Village de Casselman. « Je suis une femme d’affaires qui a main- tenant plus de temps pour m’occuper de ma communauté. Je pense que j’ai quelque chose à offrir de par mes expériences de gestionnaire et de mon implication commu- nautaire. Je suis originaire de Casselman et c’est une communauté à laquelle je tiens beaucoup », a-t-elle indiqué en entrevue avec notre journal. Mme Sirois a, entre autres, été présidente de la Chambre de commerce de Casselman à deux reprises. Elle a aussi été présidente du Club Optimiste d’Embrun et présidente du Comité de développement économique de Casselman. Elle siège actuellement au conseil de la direction du collège La Cité, à Ottawa, ainsi qu’au comité de direction de la Société économique de l’Ontario. Elle a vendu son entreprise, la compagnie d’assurances Co-Operators de Casselman, il y a cinq ans. Elle y agit maintenant à titre de consultante. Joanne Sirois souhaite offrir à Casselman une bonne planification stratégique ainsi qu’une bonne gestion. « C’est toujours une question de dualité entre la gestion des infrastructures et la gestion de la vie sociale de la communauté. Il faut faire la gestion des infrastructures pour le bien-être des citoyens. » Mme Sirois n’offre pas de plateforme élec- torale particulière. À son avis, les priorités s’établissent en équipe. « C’est à l’équipe en place d’établir les priorités nécessaires, de faire une analyse de la gestion du risque, de faire une bonne planification, de consulter les gens et de déterminer les besoins. Un
«I want to create a Casselman where life is good.” This is what motivates Joanne Sirois, a businesswoman from Casselman, to seek one of the councillor seats on the Village of Casselman council. — submitted photo conseiller n’agit pas à titre d’individu, il est là pour représenter son monde. » Et, assure-t-elle, sa capacité d’entendre ce que les gens de Casselman désirent serait bénéfique pour le village. « Je connais bien Casselman, je connais ses gens, je suis à leur écoute. Puis, ça prend des gens qui, après avoir écouté, sont capables d’exécuter. Et ça c’est ma force. Quand j’ai des objectifs, je m’arrange toujours pour mener à bien tous les projets qui me sont confiés. » Son intérêt pour la politique municipale prend aussi racine du fait que Louis-Ernest Brisson, celui qui a été maire de la munici- palité de Cambridge pendant environ 25 ans, était son grand-père. « Cette petite piqure politique, c’est génétique », a-t-elle exprimé. Joanne Sirois invite les gens à aller voter en grand nombre le 22 octobre prochain. « C’est important, pour que nos démocraties soient en santé, que les gens se donnent la peine d’aller voter. Ma seule demande pour les citoyens de Casselman, c’est : Prenez une petite minute et allez voter. C’est important! »
SERONT VENDUS: Tracteur MF1105 1974 diesel avec cabine, tracteur MF 255 diesel 1980, Backhoe MF 50HX diesel 1988, Camion Dodge Cummins 1992 4x4 155000 KM automatique, Remorque à chevaux 18 pieds aluminium 1999, Remorque fifth wheel 24 pieds
FARMERS FACE HIGH PROPERTY TAX THREAT
pour machinerie 2012, Machineries, antiquités (3 tracteurs , 2 engins stationnaires, plusieurs voitures et traîneau à
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
region has increased in overall value by 84 per cent. The OFA wants the municipal and counties councils to consider special adjustments to their farm property tax ratio when calculating next year’s budgets, to avoid a major shift of the property tax levy onto Prescott-Russell’s agriculture sector. This would be
Farmers in Prescott-Russell and other parts of Ontario fear that skyrocketing estimates on the value of their land could mean skyrocketing property tax bills next year. The United Counties
chevaux, roues, attelages, barils de bois, machineries à chevaux antiques), 8 mini chevaux, etc. FERME RÉAL BÉLANGER 15005, rue Charles, St-Janvier de Mirabel Les Enchères A/B: www.encheres-ab.com
Les terres agricoles de Prescott-Russell et d’ailleurs en Ontario gagnent en valeur, en ce qui concerne l’évaluation de la taxe agricole. Cela pourrait créer des problèmes à l’avenir pour certains agriculteurs.
part of an overall strategy that the OFA is pursuing with other municipalities. The OFA is also lob- bying the provincial government through regional government groups, like the Eas- tern and Western
of Prescott-Russell council (UCPR) met, during its June 13 committee of the whole session, with a dele- gation of local farmers representing the regio- nal branch of the Ontario Federation of Agriculture (OFA). Their spokesman,
Ben Le Fort, an OFA senior policy researcher, said farmers in Prescott-Russell face “a quite substantial” financial penalty because the Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) has determined that farmland in the
Ontario Wardens Caucuses, for increased funding support of projects and programs, which would help economic development in rural areas and broaden the commercial and industrial tax bases.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online