gŏđŏ
+0 .5ŏ(1 ŏ"1* . %/!. The Rotary Club of Hawkesbury is selling tickets on its popular biennial draw on any trip up to $10,000 in value. Net proceeds from the May 27 draw will be used by the Rotary Club to support causes and needs in the community. Seven additional winners will share up to $1,500 in cash prizes. Tickets are available from any Rota- rian or Voyages Rozon Travel.
editionap.ca
Un incendie explosif
+12! 1ŏ !*0.!ŏ !ŏ&!14
Photos Richard Mahoney
BoardwalkGamingGroup et La Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) lancent un nouveau centre de jeux électroniques à Hawkesbury, anciennement la Salle de Bingo Long Sault. L’ouverture officielle aura lieu le samedi 26 avril à 11h. Les invités recevront des coupons gratuits pour faire l’essai de l’un des nouveaux jeux. Lors de cet événement, la compagnie remettra un chèque symboliquede6797713,18$, représentant lasommecontribuéeauxorganismes de charités locaux au cours des 15 dernières années. Boardwalk Gaming Group, est propriétaire et gestionnaire de sept centres à travers l’Ontario, incluant le nouvel emplacement à Hawkesbury, le dernier du groupe à être converti.
Un violent incendie a éclaté dans l’entrepôt d’Excavation Émile Foucault au 616, route du Canton à Brownsburg-Chatham, ce dimanche vers 6h45. «Les pompiers dépêchés sur les lieux ont dû affronter un feu considérable avec de grosses explosions. On a essayé de les amoindrir dumieux que nous pouvions, mais des matières dangereuses aggravaient la situation», explique le directeur des incendies de Brownsburg- Chatham, Marc Desforges. Ce n’est que vers midi que les pompiers ont eu raison du feu. Pour y arriver, ils ont dû faire appel à leurs collègues de Grenville-sur-la-Rouge et ceux de Grenville-village ainsi qu’à leur camion citerne. Selon M. Desforges, les dommages sont évalués entre 500 000$ et 600 000$.
PRÉPAREZ VOTRE SAISON ÈS MA N ENANT D I T !
GET READY NOW!
2013 AVENGER 27 BBS
2013 AVENGER 33 BHS
2013 REMINGTON 2500 FBS
AVE14013
AVE13016
REM13002
PDSF 26 965 $ RABAIS 6 566 $ PRIX: 20 399 $
PDSF 34 345 $ RABAIS 8 363 $ PRIX: 25 982 $
PDSF 26 066 $ RABAIS 6 347 $ PRIX: 19 719 $
42 30$ /SEM GATINEAU DISPONIBLE À / AVAILABLE AT :
56 62$ /SEM PLANTAGENET DISPONIBLE À / AVAILABLE AT :
41 04$ /SEM GATINEAU DISPONIBLE À / AVAILABLE AT :
2012 REVERE 27 RL
2012 SUNSET CREEK 270 BH
2013 TRACER 2640 RLS
U00521
SUN12002
TRA13023
PDSF 25 842 $ RABAIS 6 292 $ PRIX: 19 549 $
PDSF 20 898 $ RABAIS 5 089 $ PRIX: 15 809 $
PDSF 33 707 $ RABAIS 8 208$ PRIX: 25 499 $
42 16$ /SEM PLANTAGENET DISPONIBLE À / AVAILABLE AT :
35 00$ /SEM PLANTAGENET DISPONIBLE À / AVAILABLE AT :
51 73$ /SEM GATINEAU DISPONIBLE À / AVAILABLE AT :
5753, Hwy 17 Plantagenet, On. 613 673-3737
266, St-Louis, Gatineau (derrière McDonald) 819 643-5106
www.transitcaravanes.com
www.caravanespn.com
Made with FlippingBook HTML5