HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
2
1
1
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Autos et
Autos et
M o DE LACHUTE Jacques Thérien & Éric Leclair
Sales • Parts • Repairs •
•Vente •Pièces •Réparation
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Per- mis SAAQ. Recycleur PAT TURBIDE 674, Avenue d’Argenteuil, Lachute (450409-3111, (450)537-3332. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 À VENDRE TEL QUEL, avec safety seulement, beaucoup de pièces neuve, 168,000 KM, 800$; (613)632-2377. MALIBU 2003 ,
2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 38,500$. Faut voir! POSSIBILITÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232. HONDA GOLDWIND 1998, 1500cc, rouge bonbon, 104,000 km, mise-au-point effectuée pour la saison, 8000$. Aussi TENTE ROU- LOTTE POUR MOTO, fibre de verre, rouge, marque Vagabond, 125 kilo, 2,900$. Rens. (819)242-8119.
Technicien
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
C’est le temps pour lamise au point !
MINI
COOPER
CLUBMAN 2008 , rouge chili, 117,000 KM, excellent état, nouveaux freins, “aux. inputs”, cuir, toute équipée, mags 2X (été/hiver), 11,499$; (613)306-0061. PONTIAC GRAND AM GT , 2 portes, 165,000 KM, V6, transmission automatique, pneus été et hiver, sunroof, freins neufs, démarreur à dis- tance, 1 propriétaire, 2450$; (613)675-4401.
aupetitmoteurdelachute@videotron.ca
C ENTREDE SERVICE AUTORISÉ R ÉPARATEUR AGRÉE
T 514 831-9314
ÉQUIPEMENTMOTORISÉDE PELOUSE ETDE JARDINS
450 562-3434
64, rue Principale, Lachute
Les professionnels The professionals
Clinique Vétérinaire Mirabel
Les professionnels The professionals
Mike’s Roofing Where the pro’s have you covered Residential • Commercial • Résidentiel Free estimates • Estimation gratuite 613 678-5175 Mike Sauvé, propriétaire / Owner
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
NOUVEAU / NEW Martin Crevier propriétaire Fabrication, assemblage et soudage d’aluminium, acier inoxydable et de l’acier. 15 ANS D’EXPÉRIENCE Fabrication, assembling and welding of aluminium, stainless steel and steel 15 YEARS OF EXPERIENCE
Soudure MAC Welding
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
1765 Concession 2 Chute-À-Blondeau, ON K0B 1B0 Tel.: 613 677-1432 Fax: 613 674-1888 mac2010@hotmail.com
LAVIOLETTE Excavation 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Maurice Laliberté Sales Representative Direct: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca mauricelaliberte@royallepage.ca
Pour un sourire personnalisé
Corner unit condo located on 1st level. 2 bdrms.Spacious LR.Kit.combined w/ dining area.1-4pcs bath.Front balcony. Presently rented at $790.per mth. Good investment. MLS #K1302 A REAL BARGIN $69,900 Enjoy condo living,no grass to cut,no snow to shovel.Well designed,2 bdrms. 1-4pcs bath.Open concept.Separate laundry .Front & back balconies. Inter- com system & more! MLS #K0483 GREAT SAVINGS $129,900 Attractive brick bungalow with bsmt apt. Fully rented. 3+2 bdrms. . Washer & dryer connections in both units. Separate hydro meters. Close to amenities. MLS #J3282 ONLY $159,900
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
Carl Simard, D.D. Denturologiste
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
1304, Ch de comté 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél.: 613 675-1940 • Téléc. : 613 675-4967 AGRICOLE • COMMERCIAL RÉSIDENTIEL TERRE À JARDIN • SABLE ROCHE • FOSSE • NIVELAGE FOSSE SEPTIQUE • PUITS RÉPARATION DE FONDATION
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
3URSRVLWLRQDX[FUpDQFLHUV )DLOOLWHSHUVRQQHOOH
VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?
&RQVXOWDWLRQJUDWXLWHHWFRQILGHQWLHOOH 5HQGH]YRXVHQKHXUHVGHKjK
SPECIAL $189,900
This cozy high ranch bungalow offers you 3+1 bdrms. 1-4pcs bath. Spacious kit. combined w/dining rm. Spacoius living rm. Fin.bsmt. Private fenced yard w/pool. etc. MLS #K0845
RETROUVEZ VOS MOYENS
1 877 759-4535 www.raymondchabot.com
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online