" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES BANQUES ALIMENTAIRES FACE À LA COVID-19
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
-FOPNCSFEBQQFMTFTUQMVTÊMFWÊRVF EIBCJUVEF NBJTPOBVOJMTVSMBTJUVB UJPOv BFYQMJRVÊ.(JHOBD&OFGGFU MB CBORVFBMJNFOUBJSFE&NCSVOUJFOUMFDPVQ FUDPOUJOVFÆTFSWJSMBDPNNVOBVUÊ NBMHSÊ MÊWPMVUJPOSBQJEFEFMBTJUVBUJPO $FUUFCBORVF RVJOPVSSJUQMVTEF CPVDIFTQBSBOOÊF SÊTJTUFHSÄDFBVYEPOT BDDVNVMÊTEVSBOUMBQÊSJPEFEFTGËUFTEF /PÌM NBJTUPVUQSÊTBHFVOFQSPDIBJOFQÊOV SJFj/PVTBWPOTUFOVVOFSÊVOJPOEVSHFODF QPVSÊWBMVFSMÊUBUEFOPTTUPDLT NBJTOPUSF DSBJOUFFTUMBVHNFOUBUJPOEFMBEFNBOEF BQSÍTMFTQFSUFTEFNQMPJTEBOTMBSÊHJPOv BJOEJRVÊ+FBO'SBOÉPJT(JHOBD -BDSJTFEF$07*%BMBJTTÊCPOOPNCSF EFGBNJMMFEBOTVOFTJUVBUJPOQSÊDBJSF NBJT BBVTTJUPVDIÊÆDFSUBJOTDPNNFSDFT RVJ ÊUBJFOUMFTQSFNJFSTDPOUSJCVUFVSTEFDFT PSHBOJTNFT$FUUFTJUVBUJPOBDDFOUVFMB QSFTTJPO TVS MPSHBOJTNF QPVS USPVWFS EBVUSFTNPZFOTEFSFNQMJSTFTTUPDLT Demande en augmentation %JBOF1FSSBVMUEFMBCBORVFBMJNFOUBJSF $BTTFMNBO$SZTMFS4BJOU"MCFSU DPOàSNF DFUUFEPOOÊFFUFYQMJRVFRVFEFQVJTVOF TFNBJOF FMMFDPOTUBUFVOFBVHNFOUBUJPO MÊHÍSFEFTBQQFMTTVSMFSÊQPOEFVSEFTPO PSHBOJTNFj.BMIFVSFVTFNFOU OPTTFSWJDFT TFSPOUQMVTTPMMJDJUÊTEBOTMFTTFNBJOFTÆ WFOJS OPVTTPNNFTDPOTDJFOUTEFDFMBøv TPVMJHOFUFMMFø -BSFTQPOTBCMFCÊOÊWPMF DSBJOUMJNQBDU
QBSUJDVMJÍSFFTUUSBEVJUFTVSMFUFSSBJOQBS MFCÊOÊWPMBU RVJGBJUTVSQSFOBOU OBQBT CBJTTÊ"VDPOUSBJSF MFTEFNBOEFTTPOU FOOFUUFÊWPMVUJPO j0OOBQBTVOFQÊOVSJFEBOTMFTCÊOÊ WPMFTBVDPOUSBJSF MFTHFOTEFMBDPNNV OBVUÊQSPQPTFOUUPVKPVSTMFVSBJEFv øBKPVUF .(JHOBD.ËNFDPOTUBUQPVSMBCBORVF BMJNFOUBJSFEF$BTTFMNBO RVJOFNBORVF QBTQPVSMJOTUBOUEFNBJOT C’est le temps de s’adapter $FUUF DSJTF TBOJUBJSF TBOT QSÊDÊEFOU QPVTTFDFTPSHBOJTNFTTPDJBVYÆTBEBQ UFSBVYNFTVSFTEFEJTUBODJBUJPOTPDJBMFT j/PVTBWPOTFOWPZÊVOFOPUFÆUPVTMFT CÊOÊWPMFTMFTQSJBOUEBQQMJRVFSMFTSÍHMFT EFTÊDVSJUÊFUEFOFQBTTFEÊQMBDFSTJMTPOU FGGFDUVÊVOWPZBHFEFSOJÍSFNFOUv BSÊUPS RVÊMFQSÊTJEFOUEFMBCBORVFBMJNFOUBJSF E&NCSVO j0OBEÚTBEBQUFSEBOTOPUSF USBWBJMRVPUJEJFO POQPSUFEFTNBTRVFT EFT HBOUTFUMFTCÊOÊWPMFTRVJOFTPOURVFDJOR NBYJNVN HBSEFOUMBEJTUBODFEFTÊDVSJUÊ EVONÍUSFøv ø%BVUSFTDIBOHFNFOUTTPOUQFSÉVTEBOT MBNBOJÍSFEFTFSWJSMFTDJUPZFOTj"WBOUMFT GBNJMMFTBWBJFOUMIBCJUVEFEFOUSFSEBOT MB CBORVF QPVS SÊDVQÊSFS MFVST CPJUFT BVKPVSEIVJDFOFTUQMVTQPTTJCMF BVTTJMF DPNQUPJSEFTQSPEVJUTOFTUQMVTBDDFTTJCMF BVYGBNJMMFTv BJOEJRVÊ.(JHOBD #JFOÊWJEFNNFOU DFTNFTVSFTEÊDPVMFOU EFMBQSÊWFOUJPODPOUSFMBQSPQBHBUJPOEF MB$07*% NBJTBVTTJQPVSBTTVSFSVO NJMJFVEFUSBWBJMTÊDVSJUBJSFQPVSMFTCÊOÊ WPMFTFUMFTGBNJMMFTj/PVTQSFOPOTMFT QSÊDBVUJPOTOÊDFTTBJSFTQPVSDPOUJOVFSÆ TFSWJSMFTGBNJMMFTvøBGàSNF %JBOF1FSSBVMU EFMBCBORVFBMJNFOUBJSFEF$BTTFMNBO $SZTMFS4BJOU"MCFSU
Crise de COVID-19 ou non, les banques alimentaires de Prescott-Russell conti- nuent leur travail, mais ils s’attendent à une augmentation de la demande dans les semaines à venir j/PT ÊUBHÍSFT TF WJEFOU EPVDFNFOU NBJTPOTBUUFOEÆVOFBVHNFOUBUJPOEFT BQQFMTEÍTMBTFNBJOFQSPDIBJOFTVJUFBVY NJTFTÆQJFEEBOTMFTEJGGÊSFOUTTFDUFVST ÊDPOPNJRVFTEFMBSÊHJPOv$FTUBJOTJRVF MFQSÊTJEFOUEFMBCBORVFBMJNFOUBJSF#POT 7PJTJOTÆ&NCSVO +FBO'SBOÉPJT(JHOBD BSÊTVNÊMBTJUVBUJPOMPSTRVFOPVTBWPOT QBSMÊSÊDFNNFOU $FUPSHBOJTNFDPNNFUPVTMFTBVUSFT PGGSBOUTEFTBJEFTBMJNFOUBJSFTEBOTMB SÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMMTBQQSËUF ÆWJWSF EFTTFNBJOFTEBDIBMBOEBHFTNBTTJGTFU DFMBTVJUFÆMBDSJTFEFMB$07*%RVJ GSBQQFEFQMFJOGPVFUMÊDPOPNJFEFMBQSP WJODFFUEFMBSÊHJPO Crise de dons? -FTCBORVFTBMJNFOUBJSFTEFNFVSFOU PVWFSUFT QVJTRVFMMFTTPOUDPOTJEÊSÊFT DPNNFEFTTFSWJDFTFTTFOUJFMT NBJTMB EÊDMBSBUJPOEFMÊUBUEVSHFODFQBSMBQSP WJODFFUMFTSFDPNNBOEBUJPOTEFTBVUPSJUÊT TBOJUBJSFT JNQBDUFOU JOEJSFDUFNFOU MFT TUPDLTFUMFTEPOTEFDFTPSHBOJTNFT j1PVSMFNPNFOU JMOZBSJFOEBMBSNBOU
Malgré la crise de la COVID-19, les banques alimentaires de Prescott-Russell continuent de servir les familles dans le besoin. Mais le manque de dons suite aux fermetures des commerces et les pertes d’emplois peuvent déclencher une pénurie des stocks de ces organismes —photo fournie EFMBQBOEÊNJFTVSMÊDPOPNJF BWFDMF SJTRVFRVFMFOPNCSFEFQFSTPOOFTFOTJUVB UJPOQSÊDBJSFBVHNFOUF.NF1FSSFBVMUEJU FOWPJSEÊKÆMFTQSÊNJTTFTj0OFTTBZFEF SÊQPOESFÆUPVTFUFONËNFUFNQT OPVT TVSWFJMMPOTOPTTUPDLT)JFS OPVTBWPOTSFÉV BQQFMT DFRVJFTUVOHSBOEOPNCSFFO UFNQTOPSNBMv Solidarité malgré la crise -FTCBORVFTBMJNFOUBJSFTRVJOFCÊOÊ àDJFOUEBVDVOFBJEFEFMUBU EFNFVSFOU EÊQFOEBOUFTEFTEPOTFUMBHÊOÊSPTJUÊEF MBDPNNVOBVUÊ©DFUFGGFU .(JHOBDB DPOàBODF*MDPOTUBUFRVFNBMHSÊDFTUFNQT EFDSJTF MBDPNNVOBVUÊSFTUFBUUFOUJWFBVY CFTPJOTEFTPOPSHBOJTNF$FUUFBUUFOUJPO La Municipalité de Casselman a décidé lors d’une réunion extraordinaire la semaine dernière de reporter la date de paiement des taxes municipales au 28 mai prochain. -BNVOJDJQBMJUÊEF$BTTFMNBOSFKPJOU BJOTJMFTNVOJDJQBMJUÊTE"MGSFE1MBOUBHFOFU FUEF)BXLFTCVSZRVJPOUBVTTJBDDPSEÊ VOFQÊSJPEFEFHSÄDFQPVSMFQBJFNFOUEFT UBYFTNVOJDJQBMFT j/PVTWJWPOTEFTUFNQTUSÍTEJGàDJMFTFO DFNPNFOUBWFDMBTJUVBUJPOEV$07*% 1MVTJFVSTDPNNFSDFTPOUEÚGFSNFSMFVST QPSUFTFUPOUQFSEVVOFHSBOEFQBSUJFEF MFVSTSFWFOVT$FSUBJOTDJUPZFOTPOUÊUÊ NJTÆQJFEFUOPOUBVDVOFBVUSFTPVSDFEF SFWFOVT QPVSDFUUFSBJTPO POSFDPNNBOEF MFSFQPSUEFMBEBUFEFTUBYFTGPODJÍSFTv QFVUPO MJSF EBOT MPSESF EV KPVS EF MB .VOJDJQBMJUÊ ø $FQFOEBOU MB NVOJDJQBMJUÊ FYQMJRVF RVFEVSBOUDFUUFQÊSJPEFEFHSÄDF QPVSMFT DPNQUFTRVJOFTPOUQBTFOTPVGGSBODF MFT JOUÊSËUTFUQÊOBMJUÊTTFSPOUMFWÊTø1BSDPOUSF QPVSMFTDPNQUFTRVJTPOUFOTPVGGSBODF MFT JOUÊSËUTFUQÊOBMJUÊTWPOUDPOUJOVFSEËUSF AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
Xplornet data is unlimited.
CASSELMAN REPORTE LA DATE DES TAXES MUNICIPALES
Don’t tell the kids they could be online instead.
1 year term required. $49 basic installation fee applies. 2 $ 39 99 First 3 months /month 1 Only
Call 1-877-739-0684 TODAY!
La municipalité de Casselman a décidé d’accorder une période de grâce pour le paiement des taxes municipales. Ainsi la date est reportée du 27 mars au 28 mai 2020 —archive BKPVUÊTTVSMBQPSUJPOEVDPNQUF ø%BVUSFQBSU $BTTFMNBOBMBJTTÊJODIBO HÊFMBEBUFEVEFVYJÍNFWFSTFNFOU DFRVJ TJHOJàFRVFMFTDPOUSJCVBCMFTWPOUEFWPJS QBZFSEFVYGBDUVSFTEFUBYFTMFNBJBV QMVTUBSE
Your local dealer
R&R Satellite 613-443-3196
xplornet.com
1 Offer available until April 30, 2020 for new customers only. Month 4 pricing varies by speed from $64.99 to $99.99. Taxes apply on all plans. Monthly service fee includes rental cost of equipment, except optional Xplornet Wi-Fi router. 2 Plans are subject to network availability at your location. Site check fee may apply. If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. See dealer for details. Xplornet® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2020 Xplornet Communications Inc.
Made with FlippingBook - Online magazine maker