"$56"-*5 4r/&84
LE CANTON MET À JOUR SA POLITIQUE DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
et tous les organismes gouvernementaux qui satisfont aux lignes directrices doivent mettre en place une politique de surveillance électronique d’ici le 11 octobre, puis prévoir des examens annuels de cette politique. Les conseillers Ian Walker et Suzanne Lafrance ont tous deux exprimé une certaine inquiétude quant à l’exigence du gouver- nement provincial de mettre en place une politique de surveillance électronique pour les employés municipaux. «Cela semble être une façon très draco- nienne de s’occuper des gens, a déclaré le conseiller Walker, et je n’aime certainement pas cela.» Mme Rochefort a déclaré au conseil que la nouvelle politique proposée ne contient pas de nouvelles exigences en matière de surveillance électronique au-delà de ce qui est déjà en place pour l’utilisation par le personnel des ordinateurs et des courriels
municipaux, ainsi que pour les systèmes GPS des véhicules municipaux. Elle a fait remarquer que le personnel sait déjà qu’il existe une politique de surveillance pour ces types d’équipements municipaux, à la fois pour la sécurité du personnel et pour la responsabilité municipale. Elle a ajouté que le principal objectif de la nouvelle politique est de répondre aux exigences provinciales en matière d’infor- mation des employés sur l’existence d’une politique de surveillance électronique et sur son but, et de s’assurer que des copies de la politique sont envoyées par courriel à tous les employés et affichées dans des endroits bien en vue dans les bureaux municipaux et sur les lieux de travail. Le conseil a voté pour recevoir le rapport et approuver l’acceptation de la politique révisée de surveillance électronique.
Le conseil municipal du canton d’Alfred- Plantagenet a approuvé une mise à jour de la politique de surveillance électro- nique pour ses activités municipales, après une discussion sur les questions de confidentialité. La secrétaire municipale, Annie Rochefort, a présenté au conseil, lors de sa séance du 4 octobre, un rapport sur la mise à jour de la politique municipale de surveillance électronique, en fonction des directives du gouvernement provincial contenues dans le projet de loi 88, la Loi sur le travail au service des travailleurs. Cette loi modifie la Loi sur les normes d’emploi de l’Ontario et concerne les entreprises ou les orga- nismes gouvernementaux qui emploient 25 personnes ou plus. Toutes les entreprises
Alfred-Plantagenet Township has a new policy in place for electronic monitoring for staff use of municipal computers, email systems, and the GPS systems of municipal vehicles. The new policy is to meet provincial government guidelines dealing with employee safety and also municipal liability. —file photo
CHAMPLAIN TOWNSHIP WAITS FOR ANSWERS ABOUT MUNICIPAL LANDFILL
HAWKESBURY, A WELCOMING FRANCOPHONE COMMUNITY For our city to be progressive, dynamic, diversified, and open to the world... Let’s elect leaders to Town Council who will ‘set the table’ for changes and progress in Hawkesbury... It is to move us all forward together that I am running for the position of town councillor…
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
After several months of waiting, the Township of Champlain has still not received a response from the Ontario Ministry of Environment, Conservation and Parks (MEPP) about reopening the municipal landfill. The township was forced to alter its plans for the collection of bulky items. The collec- tion, which would have cost $22,000 if the landfill was open, will cost the municipality $47,000 for transportation of the waste and use of containers from Gilles R. Mayer Sanitation LTD. Council voted to increase the municipal waste budget by $70,000 for such a scena- rio during its August 11 meeting. The township’s landfill site has been closed since November 30, 2021. Admi- nistration submitted a preliminary short-term plan to the province on February 24, 2022. «We had agreed with the ministry to send our preliminary plan to a resource person at the ministry to make sure that it met the demands and expectations,» said Kevin Tessier, township treasurer and acting chief administrator. «We didn’t hear back from that person a month after the submission.» Champlain Township’s annual report was then submitted to MEPP on March 31, 2021. «Since March 31, it was clear that the department had all the documents to analyze our file,» said Tessier. Tessier told council that his office remains
Retired from Radio-Canada and journalist for 38 years; my name is Gérard Malo.
SOME KEY IDEAS: Create a climate for innovative and sustainable economic development... Work with stakeholders to reduce labor shortages... Increase the residential density to address the critical housing shortage in the absence of available land, ... Revitalize Main Street and downtown... Prioritize cultural development because a city dies without investment in culture... Sign a new lease with the Centre Culturel Le Chenail to ensure the sustainability of the historical Maison de l'Ile through grants... Help Hawkesbury engage in fighting climate change...
in contact with MEPP, which had said it would be able to give an answer by the end of August. “The department is expecting to give us an answer by the end of September,» said Tessier. «In August, they were supposed to give us an answer and they didn’t. Their engineer was on vacation so we didn’t get an answer.” Champlain doit employer Gilles R. Mayer Sanitation LTD pour la collecte d’articles volumineux dans les prochaines semaines puisque la municipalité n’a toujours pas accès à son site d’enfouissement. Photo Antoine Messier
ON OCTOBER 24, vote Gérard MALO for CITY COUNCILLOR
Facebook : Gérard Malo, élections 2022 • Instagram: Gérard Malo_election 2022 Email : gerardmalo.election 2022@gmail.com • Ph: 226-347-7382
Roger CHARTRAND Réélisez ✓ CONSEILLER SCOLAIRE ALFRED-PLANTAGENET AU CSDCEO Dévouement • Expérience Pour la réussite des élèves
613.551.7824
Made with FlippingBook - Share PDF online