pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Givıng back is easier than you think Volunteering at an event or getting involved in a charity are great ways to give something back to your community. There are also many other ways that we don’t always think about — small gestures that sometimes we’re not even aware of but that make a real difference to those on the receiving end. Volunteering can come in many forms and does not necessarily entail making a com- mitment to an organization. It could simply be helping a friend who is moving, mowing the lawn for a neighbour who has broken a leg, looking after your niece’s children free of charge on her birthday, or spending a day at a seniors’ centre talking or playing games with those who don’t have many visitors. All are ways to help others. Some forms of volunteering require very little time. Participating in a blood drive saves lives; giving away clothes that no longer fit will keep people warm this winter; and donating toys your children no longer use will bring smiles to many young faces. Donating money to an organization is also a
great way to help, and it doesn’t need to be a large sum. Thousands of people who donate a dollar or two will ultimately make a huge difference. Helping people in everyday life is easy as well. You only have to think of all those simple gestures you can do every day, such as holding the door open for a young mom and her stroller, or giving up your seat on the subway or bus to an elderly person.
Giving back to society also includes helping your loved ones.
Le Manoir du Parc
Nos voeux les plus sincères pour Noël et le Nouvel An! Sincere wishes for Christmas and the New Year.
Full haircut/Tonte complète Bath and tidy/bain et toilettage Hand scissoring/finition aux ciseaux Nail trimming/coupe de griffes 15 % on full grooming sur un toilettage complet 613-762-8501 Located in Veterinary Clinic Casselman Situé dans la clinique véterinaire Casselman 695, Aurèle, Casselman, ON CASSELMAN K9 GROOMING
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
5552, rue St-Catherine, Saint-Isidore C.P. 369 (Ontario) K0C 2B0 Bur.: 613 524-2079 Téléc. : 613 524-2081 1 800 465-4927
613-764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON NOUVELLE PROMO : Pour tous le mois de décembre EXTENSION DE CILS 70 $ RECEVEZ GRATUITEMENT UN MANUCURE
c’est abordable, c’est agréable et ce sera…
INOUBLIABLE! 613.859.2416
Esthétique
Électrolyse
Tél: 613 764-9308 Téléc. : 613 764-0169
870, ch. Aurèle Casselman, ON
À l’occasion de la période des Fêtes, nous désirons vous souhaitez santé et bonheur!
Location de compteur frontal 2-3-4-5-6-9-8 verges Sylvain Laflèche 613 223-0817
Location de conteneur Roll-off 10-20-30-40 verges Jean-Jacques Lafontaine 613 223-0741 Maurice Demers 613 791-5856
Sophye Doran , propriétaire
Grant Crack
Député - MPP Glengarry-Prescott-Russell
GREAT FALL SAVINGS
Soyons généreux, donnons au suivant... Be generous, Pay it forward...
CS310-14”
$ 279 .95 SAVE $ 20
FREE with CS310 purchase
Suit up this Fall with an ECHO Cutter’s Kit
ONLY $ 99 95
‘SAFETYFIRST’ RetailValue$131.95
Includes Helmet with Visor and Ear Protection,Glovesand SafetyChaps
AS OF JAN 3 RD 2017WE WILL BE AT 140 CLEMENT IN VARS
Available at the following participating ECHO Dealer:
868 Limoges Rd., Limoges ON 613-443-1230 sales@mrbss.ca www.michelblaissales.ca
345A, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1K2 1-800-355-9666
151, rue Principale Est Main St. East, bureau/suite 116, Hawkesbury ON K4K 1K4 • 1-800-294-8250
90, rue Principale Sud Main St. South, Alexandria ON K0C 1A0 613-525-4605
www.grantcrack.ca • gcrack.rockland@liberal.ola.org
www.echo.ca
Made with FlippingBook flipbook maker