"$56"- * 54 r /&84
Daniel P. Bourdeau, lecteur du Reflet-News , était l’un des deux gagnants d’une paire de billets pour voir le spectacle de Gregory Charles. Le voici accompagné de Jovette Richer, organisatrice de l’évènement et présidente du comité de revitalisation du centre- ville de Casselman. —photo Vicky Charbonneau
Une initative de la pizzeriaMilano et de son propriétaire, Marc Gagné, a permis de récolter 1000$. On voit ici les employés Anna-Lisa Pilon, Sabrina Myre-Côté et Camille Pilon, posant fièrement avec le chèque allant être remis à la Fondation HGH à l’occasion de la marche et course du père Noël. —photo Vicky Charbonneau
En face du grand chapiteau se trouvait le service des incendies afin de s’assurer que le feu de joie continue de brûler en toute sécurité. De cette façon ils offraient à tous les festivaliers le loisir de venir s’y réchauffer et de profiter du beer garden. —photo Vicky Charbonneau
Comme il s’agit d’une activité très populaire, un ponceau de la rue principale avait été aménagé de façon à accueillir les participants du tournoi de hockey de rue. —photo Vicky Charbonneau
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
CASSELMAN – 389 983$
CASSELMAN - 79 900$
LIMOGES – 299 900$
LIMOGES – 300 000$
RUSSELL – 328 631$ Dernier modèle disponible! 1500 pi.ca, 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, a/c. Appelez Fern.
Terrain de 100’ x 150’. Peut aussi être vendu avec la propriété à côté. Appelez Fern.
1676 pi.ca. 4 c.àc, 2.5 s.b, bois franc et céramique, plusieurs ajouts, grand terrain de coin. Appeler Fern.
Grande maison sur terrain 100x150 sans voisin arrière, 3 CÀC, 1.5 sdb bois franc & ardoise, app. mén. inclus. Appelez Fern.
Construite en 2010, terrain de 2 acres. Garage détaché 48’x40’ idéal pour contracteur. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
Jean G. Martel Avocat - Lawyer JEANMARTEL @ ROGERS.COM FAX : 613 443-3857 tel : 613 445-6667 tel : 613 443-3267
CASSELMAN • 55 000$
METCALFE • 860 000$
Daniel Piché Agent immobilier
800 notre-dame, embrun, on, k0a 1w1 541 ch. limoges rd., limoges, on, k0a 2m0 88 ch. Craig RD., Russell, ON, K4R 1C9
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
LIMOGES • 264 900$ Terrain pour construire! Bord de l'eau 100' x 152'!
EMBRUN • 299 900$ Fermette avec 97 acres! À 20 minutes de Bank et Hunt Club Rd!
EMBRUN • 319 900$
ROCKLAND • 67 500$
EMBRUN • 273 800$
EMBRUN • 449 900$
NOUVEAU PRIX Semi détaché, 3 càc, 2 s. de bains! Sous-sol fini, aucun tapis!
Bungalow avec stationnement pour RV! Grande salle familiale finie au sous-sol!
Terrain pour construire! 200' x 250', 1.15 acre!
Cour arrière de rêve avec piscine creusée! Cinéma maison construit sur mesure!
Grande maison 2 étages! 7 chambres à coucher!
Bungalow sur grand terrain (96' x 240')! In-Law au sous-sol!
Made with FlippingBook flipbook maker