LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN ACCEPTERA DES PROPOSITIONS DE PRIX CACHETÉES POUR No de contrat Description Fermeture/Heure PWT2016-03 Trottoirs & bordures franchissables 12 mai 2016 à 11 h Le document de soumission peut être obtenu et déposé au : Bureau administratif du canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613 678-2125 La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas obligatoirement retenue. Faites de l’argent rapidement!
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________ APPEL D’OFFRES
________________________________________________ INVITATION TO BID PROJECTS : CONSTRUCTION OF NEW AMBULANCE STATION & LAROSE FOREST OFFICE 015-15-SU-FL LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10, from Monday May 2 to Friday May 6, 2016 inclusively.
PROJETS:
CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE STATION D’AMBULANCE ET OFFICE DE LA FORÊT LAROSE 015-15-SU-FL COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
ENDROIT:
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10$, du lundi 2 mai au vendredi 6 mai, 2016 inclusivement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 10h le 20 mai, 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
For additional information please contact Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 10 a.m. on May 20, 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
AVIS PUBLIC CONCERNANT LA LOI SUR LES
MUNICIPALITÉS, L.0. 2001 , CHAPITRE 25, SECTION 34 ET SES MODIFICATIONS
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain propose de passer un règlement pour fermer, arrêter et vendre les parties de chemin décrites ci-dessous: FERMETURE DE CHEMIN ET VENTE : Cette parcelle de terrain située et localisée au canton de Champlain, dans le comté de Prescott, étant composée de cette partie d’emprise originale pour chemin décrite comme suit : Propriété portant le numéro d’identification (PIN) 54141-0527 (LT), étant en premier lieu : la rue Frances, Plan enregistré numéro 15; en deuxième lieu : partie du lot 1, côté ouest de la rue Frances, Plan enregistré numéro 15, enregistré sous la rubrique R5791; sujet à l’instrument enregistré sous la rubrique R5791; Champlain. Ce Règlement proposé et le plan décrivant la partie d’emprise originale pour chemin à être fermée et vendue sont disponibles pour vérification au bureau de la greffière, Canton de Champlain, 948, chemin Pleasant Corner Est, Vankleek HIll, Ontario, pendant les heures normales de bureau. Le Conseil de La Corporation du canton de Champlain considérera le présent règlement lors d’une réunion publique le 11 mai 2016 à 19 h et entendra en personne ou par représentation, procureur(e) ou agent(e), toute personne qui fait demande afin d’être entendue, et :
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE HAWKESBURY ET LES ENVIRONS (les mercredis et vendredis)
(a) qui réclame que son terrain sera préjudicieusement affecté par le règlement; et (b) qui souhaite s’objecter aux actions proposées dans le règlement.
Toute personne désirant se faire entendre est priée de communiquer avec la soussignée par écrit d’ici ou avant le 11 mai 2016.
Daté au canton de Champlain, ce 27 e jour d’avril 2016.
Alison Collard, greffière Canton de Champlain
948, chemin Pleasant Corner Est Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél : 613-678-3003
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 Télécopieur : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook Online newsletter